Переводчик: БесконечнаяФэнтези Редактор перевода: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Пань Чжаоди отпустила Су Яна.
Возможно, из-за иссякавших сил, что напрямую отразилось на ее мощи, Су Ян наконец смог выложиться в бою по полной.
По окончании спарринга оба рухнули на землю, тяжело отдуваясь. Пань Чжаоди провела в схватке целых два часа, и выносливость наконец подвела ее. Что же касается Су Яна, то запас сил, восполненный благодаря корням Саньцюэ, испарился в последние две минуты.
Пролежав на земле целых двадцать секунд, Су Ян поднялся первым. Протянув руку Пань Чжаоди, он помог ей встать. Снимая защитное снаряжение, парень сказал: — Пожалуй, на сегодня хватит. Спасибо за спарринг, сестра Пань.
Пань Чжаоди смахнула с плеча пыль. Отвечать Су Яну напрямую она не стала, вместо этого обронив: — Давно я так славно не дралась.
Су Ян молча посмотрел на нее. Помимо усталости, в глазах женщины горел живой, страстный огонек — впрочем, возможно, в них просто отражались оранжевые фонари, ведь на дворе уже стоял восемь часов вечера.
Приведя себя в порядок, они покинули небольшой сквер и направились обратно к жилому комплексу.
Однако, выходя из парка, они не заметили наблюдавшую за ними полную фигуру.
Толстяк проводил их взглядом. Сначала на его лице промелькнуло подозрение, затем брови сошлись на переносице, и чем сильнее он хмурился, тем сильнее погружался в растерянность, не зная, как и реагировать.
Добрашись до жилого комплекса, Су Ян попрощался с Пань Чжаоди и вернулся домой.
В квартире Пань Чжаоди никого не оказалось. Стол в гостиной и пол были усеяны окурками и пустыми пивными бутылками, а воздух насквозь пропитался табачным дымом и перегаром.
Пань Чжаоди нахмурила красивые брови, но словоохотливостью никогда не отличалась. Не произнеся ни звука, она распахнула окно и принялась за уборку.
Спустя полчаса с беспорядком было покончено.
Обычно наведение порядка в доме не составляло для нее труда, но сегодня, после двухчасового спарринга с Су Яном, она выбилась из сил. Размяв нывшие мышцы, женщина захватила полотенце и халат и направилась в ваную.
Освежившись после приятной ванны, Пань Чжаоди отправилась на кухню и сварила себе на ужин рисовую кашу.
В разгар трапезы раздался звук поворачивающегося в замке ключа. Она даже не посмотрела в сторону прихожей, продолжая молча и сосредоточенно есть.
Двадцать с лишним секунд спустя в квартиру ввалился пьяный Старина Шестой Лю. Закрыв дверь, он хмыкнул: — Чжаоди, я тут мяса принес. Хочешь попробовать?
Он приподнял пакет, внутри которого лежала тушеная говядина черного цвета.
Пань Чжаоди не обмолвилась ни словом. Взяв пакет с мясом, она унесла его на кухню, чтобы разложить. Пока она возилась с едой, Старина Шестой Лю уселся на ее место и принялся хлебать из ее пиалы рисовую кашу.
Пань Чжаоди равнодушно уставилась на него.
Сначала Старина Шестой Лю не понял в чем дело, но мгновение спустя испуганно и неловко опустил ложку, виновато глядя на жену: — Я... я просто немного проголодался.
Пань Чжаоди нахмурилась. Поставив тарелку с говядиной на стол, она хотела было уйти в свою комнату.
Именно тогда Старина Шестой Лю схватил ее за руку: — Что у тебя с коленями?
Опустив взгляд, она заметила, что правое колено было стерто, а левое — ушиблено. Судя по всему, она травмировалась во время жесткого падения в конце спарринга с Су Яном.
— Ударилась обо что-то, — холодно ответила она, после чего скрылась в своей комнате и заперла дверь.
Старина Шестой Лю беспечно покачал головой. Похлопав по дивану и тяжело вздохнув, он продолжил хлебать из пиалы рисовую кашу Пань Чжаоди.
Тем временем в виртуальном пространстве: приняв душ и поужинав, Су Ян развалился на диване, наслаждаясь массажем в исполнении своих маленьких монстров.
Стоило Дини разок помассировать Су Яна, как остальные малютки тоже заинтересовались и захотели попробовать.
Впрочем, происходящее казалось Су Яну довольно странным. Мало того, что его тело разминал массивный древесный сук, что само по себе выглядело необычно, так еще и Малыш Хас устроился у него на животе и радостно подпрыгивал, возбужденно гикая.
«Этот поганый пес случаем не мстит мне?»
Если Су Ян еще сомневался, действительно ли Малыш Хас прыгает на нем ради развлечения, а не массажа, то вид крутившегося рядом Бассейна, который с явным нетерпением потирал руки, заставил его покрыться мурашками.
Будучи нормальным парнем с традиционной ориентацией, Су Ян, как глава дома, велел всем разойтись и не мешать Дини делать массаж.
Малыши в испуге разбежались, но Бассейн остался. Заложив руки за рукава, он стоял в сторонке и тепло улыбался Су Яну.
Су Ян покосился на него, не прерывая массажа Дини: — Что-то хотел?
Бассейн кивнул и сказал: — Лорд Су Ян, я бы хотел взглянуть на реальный мир.
— Нет.
— Почему же? — поинтересовался Бассейн.
— Если хоть кто-то из вас засветится на людях, у нас будут большие неприятности, — ответил Су Ян.
Бассейн сделал круг перед Су Яном и сказал: — Разве я чем-то отличаюсь от обычного человека?
Потирая подбородок, Су Ян окинул Бассейна критическим взглядом. — В наши дни люди редко носят традиционную одежду.
Улыбнувшись, Бассейн пояснил: — Но я видел на улицах много парней и девушек в модных традиционных нарядах.
Обдумав его слова, Су Ян понял, что Бассейн отчасти прав. Похоже, традиционная одежда действительно возвращалась в моду.
К тому же Бассейн отличался от остальных малюток. Внешность и манеры ничем не выдавали в нем нечеловеческую сущность, да и характер у него был спокойный, в отличие вечно влипающего в неприятности Малыша Хаса.
«Может... попробовать вывести его в свет?»
Приняв решение, Су Ян решил пойти на компромисс. — Ладно, почему бы тебе не составить мне компанию в эту субботу утром? Но запомни: никаких глупостей и раскрытия личности, понял?
Бассейн улыбнулся и кивнул. — Благодарю вас, лорд Су Ян. — Что бы ни происходило, он всегда говорил неторопливо и мягко.
С этими словами Бассейн извлек из рукава коробочку и протянул ее Су Яну. — Это небольшой подарок для вас, лорд Су Ян. Надеюсь, он вам понравится.
Су Ян открыл небольшую шкатулку и обнаружил внутри три женьшеневых корня длиной около сантиметра. Перехватив его взгляд, Бассейн пояснил: — Саньцюэ проиграл их мне в шахматы. В последнее время мы капитально подсели на эту игру.
«Почему мне кажется, что в один прекрасный день Саньцюэ проиграет тебе по кусочкам собственное тело?»
Проводив Бассейна взглядом, Су Ян обратился к Дини: — Присмотри за ними. Не хватало еще, чтобы они нахватались всякой дряни из интернета.
Продолжая сеанс массажа, Дини кивнула: — Слушаюсь, Хозяин.
Мгновение спустя она вдруг что-то вспомнила и сказала: — Ах да, Хозяин! Приложение, которое вы просили доработать и оптимизировать, полностью готово. Все задачи выполнены.
Обрадованный Су Ян воскликнул: — Правда? Дай-ка взглянуть.
Дини вывела перед ним голографическую панель. Протестировав приложение на месте, он убедился, что оно действительно оптимизировано по высшему разряду, как и обещала девушка.
Иконки, бэкенд, сбор статистики, платежный АПИ-интерфейс — все было сделано безупречно. Платежный модуль даже связали с Вечат Пай и Алипай.
По словам Дини, заминка возникла исключительно из-за того, что приложению потребовалось пройти официальную верификацию в двух разных компаниях.
Завершив проверку, Су Ян переслал готовое приложение Ван Дуну, выдав тому права администратора для интеграции подработок.
Ван Дун усердно трудился последние полмесяца, раздобыв для компании массу заказов. Сам же Су Ян уже смертельно устал изо дня в день рассылать вакансии по чатам Вечат, да и процесс регистрации участников стал слишком громоздким.
С появлением собственного приложения эта наболевшая проблема наконец-то разрешилась.

Комментарии

Загрузка...