Переводчик: 549690339.
Стояла ночь.
Город Ланькэ.
Густой лес погрузился в кромешную тьму.
Луч лунного света пал сверху, рассыпаясь серебром по земле.
Он напоминал снег и иней, пробирая до костей своим холодом.
На открытой поляне одиноко возвышался небольшой холмик могилы.
Вокруг него группами — по двое и по трое, высокие и низкие — толпились люди.
Здесь были мужчины и женщины, старики и дети, одетые в роскошные одежды, некоторые выглядели неопрятно, а кто-то был в грубых траурных тканях... Это был весь клан Цзи в полном составе.
Среди толпы Цзи Чэнлун сидел на земле, с оцепенелым выражением лица глядя на надгробную плиту перед собой.
Прошло уже много дней...
Каждую ночь здесь появлялось всё больше и больше людей из клана Цзи.
Сначала его второй брат Цзи Чэнъюнь, затем старший брат Цзи Чэнфэн, а после — двоюродная сестра Цзи Луэр... Сегодня здесь собрался весь род Цзи, от главы семьи до последних слуг.
Всё происходило точно так же, как и в его первый приход сюда. Как бы они ни плакали, ни умоляли, ни проклинали, как бы ни испытывали страх или гнев...
Они были заперты здесь на всю ночь.
Стоило взойти солнцу, как они возвращались в свои покои и напрочь забывали о том, что произошло минувшей ночью.
Этот цикл повторялся снова и снова, казалось, не имея ни начала, ни конца.
Теперь никто больше не пытался бежать, потому что все они прекрасно понимали: выхода нет!
— Шуан-эр... Шуан-эр, наверное, хочет домой. Это место такое глухое. Она ведь совсем девочка, ей должно быть очень страшно находиться здесь одной, — спустя долгое время сказала с мертвенным выражением лица госпожа Цзи-старшая. — Она так сильно хочет домой, что продолжает являться нам во снах.
— Матушка, вы хотите сказать... что нам нужно вернуть Шуан-эр домой? — хриплым голосом спросил неподалёку глава клана Цзи. Лицо его было темным от истощения, а сам он выглядел смертельно уставшим.
Лицо госпожи Цзи-старшей оставалось бесстрастным, она дрожащим голосом сказала: — Шуан-эр не просто так зовет нас сюда в наших снах.
— Днем мы всё равно всё забудем и ничего не сможем для нее сделать.
— Похоже, мы способны помочь ей только ночью...
— Верно! Мы вернем Шуан-эр назад! — при этих словах в голове Цзи Чэнлуна мелькнула догадка, и он выпалил: — Иначе Шуан-эр не оставит нас в покое!
— Именно так. Стоит нам забрать Шуан-эр с собой, как она сможет обрести покой... — кивнул в знак согласия Цзи Чэнъюнь.
Хотя днем они забывали об этой ужасающей сцене, а по ночам не несли никакого физического унана, с них было достаточно!
Лишь бы избавиться от этого бесконечного кошмара — они были готовы на всё!
Всё больше людей разделяли это мнение и убеждали друг друга. Они искренне верили, что стоит лишь вернуть Цзи Шуан-эр обратно в клан Цзи, как эти мучения наконец прекратятся.
И тогда они разом повернули головы и уставились на могилу посреди поляны.
Неизвестно, кто первым выкопал первый холмик земли. Вскоре остальные ринулись вперед и начали безумно раскапывать могилу, независимо от того, были ли они мужчинами, женщинами, старыми или молодыми.
Даже если ему придется выковыривать пальцы до тех пор, пока с них не начнет течь кровь.
Спустя неизвестное количество времени луна над их головами все еще была холодной. Наконец, они раскопали могилу, обнаружив внутри ледяной гроб.
В гробу глаза Цзи Шуан Эр были слегка закрыты, а ее длинные ресницы были похожи на веера. Если бы не синяк на шее, она выглядела так, будто уснула.
Ее окровавленная одежда была опрятной, а руки были скрещены на нижней части живота. Ее поза была очень спокойной и элегантной.
Семья Цзи посмотрела на нее, но почувствовала лишь холодок, пробежавший по их спине.
Они на мгновение дрожали, прежде чем вытащить нескольких самых сильных людей, чтобы они подняли ледяной гроб и попытались вернуться в город.
Цзи Чэнлун был одним из них. Он только чувствовал, что холодная Ци из ледяного гроба на его плече была подобна живому существу, проникающему в его тело.
От этого у него задрожали ноги, и ему почти хотелось выбросить ледяной гроб и немедленно убежать.
Но его разум подсказывал ему, что он вообще не сможет убежать.
Поэтому ему оставалось только следовать за остальными, нести ледяной гроб и неровными шагами идти в густой лес, пытаясь уйти.
Во время прогулки Цзи Чэнлун внезапно почувствовал перемену в своем окружении.
«Мы вышли!» В этот момент остальные тоже обнаружили это. Кто-то закричал от радости: «Я знаю горный лес впереди!»
В тот момент, когда они вошли в знакомый лес, пейзаж вокруг них быстро изменился.
Они действительно вернулись в семью Цзи!
«Шуан Эр вернулась!»
Неизвестно, кто кричал, но после этого все члены семьи Цзи были ошеломлены.
Все они одновременно странно улыбнулись. Они открыли рты и кричали один за другим: «Шуан Эр вернулась!»
«Шуан Эр вернулась!»
«Шуан Эр вернулась...»
Море десяти тысяч саженей.
Местность здесь была сложной, изобилующей ядовитыми тварями и миазмой. Обычных смертных почти не встречалось, зато практиков было в избытке.
По этой причине здешний рынок построили на отвесной скале у самой воды, возвышающейся над просторами синеющих волн так высоко, что даже птицам было трудно долететь.
Разумеется, для практиков — даже тех, кто находился на Стадии Зарождения Духа и еще не умел летать по ветру, — всегда находились способы добраться до этого места.
В этот момент в прибрежном постоялом дворе раздавался стук игральных костей, а зал был забит практически под завязку.
Многочисленные бродячие практики кучками занимали свободные места и, как водится, громко и дерзко о чём-то спорили.
Эти люди были одеты в самые разные наряды: одни блистали в роскошных одеждах, другие носили простые и скверные вещи, третьи щеголяли в лохмоьях, а кто-то и вовсе сидел с обнаженным торсом... Принадлежавшие им вещи тоже сильно различались по качеству. Исходившая от них аура — у кого-то сильнее, у кого-то слабее — несла на себе отпечаток хаотичности и нечистоты.
Среди всеобщего шума кто-то, разить от которого за версту несло алкоголем, выкрикнул: — В прошлый раз на Острове Огненного Языка появилась Зеленая Духовная Трава. Интересно, кому же в итоге она досталась?
— Кому же еще... Разумеется, старому демону Кунь Ю! — хихикнул другой практик, явно тоже изрядно захмелевший. — Этот старый демон уже много лет пребывает на Стадии Зарождения Ядра и обитает неподалеку от Острова Огненного Языка. По его мнению, всё на этом острове принадлежит только ему, разве нет? Кто посмеет с ним тягаться!
— Ещё как посмеет, не всё так однозначно, — рассудительно возразил трезвый практик. — В тот момент за Зеленую Духовную Траву сражались сразу три мастера Стадии Зарождения Ядра. Помимо Кунь Ю, там были еще две женщины-культиваторши из той же стадии. Похоже, они действовали вместе. Хотя старый демон Кунь Ю сформировал свое золотое ядро много лет назад, двумя руками всех не убьешь. Еще бабушка надвое сказала, досталась ли Зеленая Духовная Трава ему.
— Ха-ха-ха... — услышав это, несколько одиночных практиков рассмеялись. — Эти две стройные дамочки, может, и хороши собой, но раньше мы их здесь никогда не видели. Скорее всего, они прибыли из какого-то захудалого местечка, не ведают высоты неба и толщины земли и возомнили, будто способны править бескрайним морем лишь благодаря зачатке ядра!
— Даже если бы они сошлись в лобовом бою, вдвоем они вполне могли бы потягаться со старым демоном Кунь Ю. Но с чего бы старому демону сражаться с ними в открытую?
Трезвый практик тоже улыбнулся: — Вы можете не знать, но два дня назад я кое-что слышал. Старый демон Кунь Ю тяжело ранен и уже вернулся в свое логовище восстанавливать силы. Он даже разослал людей на поиски целебных сокровищ...
Пока он говорил, в таверну вошел облаченный в черные одежды практик.

Комментарии

Загрузка...