Переводчик: 549690339.
— Старший брат Хань в родовом зале — вот настоящий старший брат Хань!
— Старший брат Хань у древнего колодца — вот настоящий старший брат Хань!
Услышав это, Тан Наньчжай и Пэй Лин заговорили в унисон. Напоследок они переглянулись, и их глаза наполнились враждебностью.
Тан Наньчжай тут же выпалил: — Каждое слово и каждый жест старшего брата Ханя из родового зала излучают благородство ученика нашей Священной секты! Его внешность можно изменить, а ауру — подделать, но манеру поведения, которую человек вырабатывает годами, невозможно скопировать!
— Старший брат Хань у древнего колодца может говорить не так много, но от него исходит острая аура, словно от знаменитого меча, что закалялся долгие годы, — возразил Пэй Лин. — Лишь истинные мечники обладают подобной остротой. А так называемую элегантность и осанку мирские актёры могут легко пародировать пару дней, выдавая подделку за чистую монету.
— Только мечники бесконечно преданны своим клинкам! При такой чистоте помыслов посторонние способны лишь внешне копировать форму, но не дух!
Тан Наньчжай слегка нахмурился: — Ты всего лишь седьмая ступень Стадии Зарождения Духа. Твоё оружие — сабля, а вовсе не меч. Что ты смыслишь в чистоте пути меча? Боюсь, проклятый призрак легко сможет одурачить тебя щелчком пальцев.
— Старший брат Тан твердит, будто старший брат Хань из родового зала источает изящество ученика нашей Священной секты, — холодно фыркнул Пэй Лин. — Посмею ли я спросить, есть ли у меня самого подобные манеры старшего брата? Едва ли. Раз так, имеет ли вообще старший брат Тан право рассуждать о том, кто достоин зваться учеником Священной секты?
— Полагаю, старший брат просто заключил сделку с проклятым призраком, чтобы выманить у старшего брата Ханя его летающий меч истинной души!
Лицо Тана Наньчжая исказилось от гнева: — Подонок! Да это ты здесь преследуешь скрытые цели! Ты просто сговорился с проклятым призраком и пытаешься погубить летающий меч истинной души старшего брата!
Они продолжали пикироваться, завязав жаркий спор.
Кровавый Меч поначалу попытался вникнуть в суть дела, но вскоре понял, что совсем не в состоянии разобраться, кто из них говорит правду.
Чем больше он размышлял, тем сильнее раздражался. Кровавый Меч сказал: — Хватит. Похоже, от вас толком ничего не добьёшься. Просто убью одного из вас. Что же до второго...
— Погодите! — услышав это, Пэй Лин торопливо подал голос: — У меня есть идея!
В душе он выругался. У этого Кровавого Меча была просто чудовищная жажда убийства!
Будь то Хань Сыгу, проклятый призрак или стоявший перед ними Кровавый Меч — никто из них не сулил ничего хорошего.
Даже если бы Пэй Лин сумел убедить Кровавый Меч и привести его к настоящему Хань Сыгу, тот, пожалуй, оставил бы его труп нетронутым в знак благодарности.
При таких раскладах, даже если бы Кровавый Меч решил прикончить Тана Наньчжая, Пэй Лин вовсе не считал это хорошим исходом.
Наконец, Тан Наньчжай был практиком, находившимся всего в одном шаге от сферы Заложения Основы. Помимо лозы рыжебородого, у него хранилось множество других компонентов для прорыва. Они только-только обнаружили саму лозу и рецепт эликсира Заложения Основы в хранилище сокровищ.
Судя по тому факту, что Тан Наньчжай был готов прислушаться к совету Дун Цайвэя и временно отложить свою обиду на ограбление хранилища сокровищ семьи Хань, победить этого человека было вполне возможно.
Даже если не выйдет перетянуть его на свою сторону, это вовсе не значит, что его нельзя использовать!
Раз дело обстояло так, Пэй Лин никак не мог допустить, чтобы Кровавый Меч расправился хоть с кем-то из них.
Он немедленно заявил: — Мы со старшим братом Таном видели старшего брата Ханя всего единожды. Не исключено, что мы стали жертвами предвзятого мнения. Почему бы нам не разделиться и не навестить того старшего брата Ханя, о котором говорит каждый из нас? Тогда, сопоставив обоих так называемых старших братьев Ханей, мы безошибочно выявим настоящего.
Тан Наньчжай слегка опешил, услышав это, но Пэй Лин продолжил: — Вся беда лишь в том, что наша сила невелика. Если тот, кого мы навестим, окажется истинным старшим братом Ханем, всё обойдется. Но если мы столкнемся с проклятым призраком, тот из страха может раскрыть свои изъяны или попытаться убить нас, чтобы замести следы.
Он тут же сообразил и добавил: — Верно, проявлять такую спешку и делать выводы о настоящем старшем брате Хане после всего одной встречи было бы опрометчиво. Старший брат Кровавый Меч, пожалуйста, защити нас, иначе мы не сможем вернуться с докладом, если столкнемся с проклятым призраком.
Оба украдкой покосились на хранилище сокровищ. Однако, поразмыслив, Кровавый Меч вовсе не собирался позволять им войти внутрь и вместо этого холодно бросил: — Раз проклятый призрак способен убивать неугодных, а мой истинный хозяин не тронет вас, с какой стати мне наделять вас защитной силой? Придет время, посмотрим, кто мертв, а кто жив, и тогда узнаем, кто здесь хозяин, верно?
Тупой меч-дух!
Тан Наньчжай сухо кашлянул: — Старший брат Кровавый Меч, если проклятый призрак прикончит нас обоих, как ты собираешься разобраться, кто есть кто?
— И то верно, — Кровавый Меч на мгновение задумался и наконец сдался. Он слегка качнулся, разделившись на два луча света, которые мгновенно ворвались в тела обоих. — Тогда я дарую каждому из вас по капле своей ци меча. Если кто-то попытается причинить вам вред, ци меча отреагирует сама.
— Скоро рассветет. Возвращайтесь завтрашней ночью и дайте мне ответ.
— Если к тому моменту...
— Старший брат Кровавый Меч, времени слишком мало, нам будет трудно с уверенностью назвать верный ответ, — поспешно заговорил Пэй Лин. — Пожалуйста, дай нам еще немного времени. Наконец, раз проклятый призрак столько времени докучал тебе и старшему брату Ханю, у него наверняка есть свои хитрости. Выявить его изъяны за пару дней просто невозможно.
Неважно, был ли настоящий Хань Сыгу или поддельный в родовом зале. Главным оставалось то, что за занавесом из бусин скрывался метод построения фундамента Небесного Дао.
Кто знает, сколько времени уйдет на то, чтобы завладеть этой техникой Заложения Основы?
Если на это уйдёт слишком много времени, он упустит прекрасную возможность вырваться на свободу.
— Совсем верно, — поддакнул Тан Наньчжай. — Чтобы помочь истинному старшему брату Ханю заложить фундамент Небесного Дао, в столь важном деле лучше проявить осторожность. Полагаю, даже будь здесь старший брат Хань, он бы полностью поддержал младшего брата Пэя.
Кровавый Меч немного поколебался: — Хорошо, я даю вам три ночи. Эта ночь станет первой.
Заметив, что Пэй Лин намерен возразить, Кровавый Меч потерял терпение. Он испустил волну предупреждающей ци меча, оставив глубокую трещину в паре дюймов от его ног: — На третью ночь, если не назовете ответ, отправляйтесь прямиком в ад!
—...Ладно, — Пэй Лин не смел больше торговаться с Кровавым Мечом и замолчал.
К тому моменту небо на востоке слегка посветлело, а луна над головой уже исчезла.
Кровавый Меч сверкнул в воздухе и мгновенно погрузился на дно пруда.
На водной глади тут же густо зазеленели листья и цветы лотоса.
Формирование мечей было единственным, что осталось в павильоне посреди озера, изолируя его от внешнего мира.
Видя это, троица не посмела задерживаться и поспешно покинула пруд с лотосами, молчаливо отыскав укромное местечко. Едва Тан Наньчжай собрался потребовать лозу рыжебородого, как Пэй Лин извлек из сумки для хранения пилюльную печь и сказал: — Старший брат Тан, сейчас я продемонстрирую тебе свое мастерство алхимии!
Проведя на ногах всю ночь, он потратил немало духовной силы. Как раз выдался удобный момент, чтобы состряпать два котла пилюль Закалки Костей наивысшего качества.
Его безупречная техника, плавные движения, естественный процесс алхимии, а также безупречный результат в виде пилюль высшего качества повергли Тана Наньчжая и Дун Цайвэй в полный шок!
В глазах Тана Наньчжая мелькнуло сожаление — он даже пожалел о своем недавнем нападении на Пэй Лина.
Наконец, в секте вполне мог найтись гениальный алхимик вроде Пэй Лина. Однако простому ученику внешнего круга, такому как он, обычно не доводилось с ними пересекаться. Раз уж ему посчастливилось повстречать дикого гения-алхимика во время миссии, ему терпелось подружиться с ним, так с какой стати обижать его?
В отличие от сожалений Тана Наньчжая, эмоции Дун Цайвэй были куда более сложными.

Комментарии

Загрузка...