Глава 21

Глава 21. Дырявый котел.На этом слове голос профессора Стебль внезапно оборвался. Она неловко улыбнулась и поспешно сменила тему:— В общем, твой случай довольно особенный, к тому же у тебя восточные корни. По идее, директор Дамблдор должен был прийти лично, чтобы поговорить с тобой, но сейчас он занят другими делами, так что...Чу Ян озарил её очаровательной детской улыбкой:— Я очень рад встрече с вами, профессор Стебль!Та явно осталась довольна его манерами и ласково похвалила:— Ха, какой смышленый малыш!— Неудивительно, что ты собрал вещи и ждал меня. Кажется, ты уже догадался, как именно мы решим твои финансовые трудности, верно?Чу Ян на мгновение задумался:— Вероятно, школа выделит мне стипендию на первое время, чтобы я мог учиться, а взамен я буду выполнять какую-нибудь вспомогательную работу? Обучение с отработкой, так?— Обучение с отработкой? — Стебль удивленно посмотрела на него и закивала. — Очень точное выражение. Мы действительно планируем поручить тебе некоторые дела. В Хогвартсе не поощряется получение благ даром.Словно боясь напугать мальчика, она поспешила добавить:— Школа не заставит тебя делать то, что тебе не под силу. Скорее всего, будешь помогать мне в теплицах или, когда освоишься с зельями, станешь помощником у профессора Снейпа, который ведет зельеварение...Услышав про работу на Снейпа, Чу Ян в душе категорически запротестовал, но вслух произнес, стараясь не подавать виду:— Профессор Стебль, я буду очень стараться.— В этом я не сомневаюсь, — бодро ответила она.Наклонившись, она потрепала его по голове:— Подожди меня здесь минутку. Мне нужно объясниться с директором твоего приюта, чтобы не возникло ненужных недоразумений.С этими словами профессор Стебль направилась к зданию.Достав палочку, она легко взмахнула ею перед боковой дверью:— Алохомора!Отпирающее заклинание!С негромким щелчком дверь поддалась. Профессор Стебль, ловя на себе «восхищенный» взгляд Чу Яна, гордо, словно лебедь, вошла внутрь.Чу Ян прищелкнул языком: «Я потому и вылез в окно, что с директором Анной каши не сваришь. Старые монахини бывают невероятно упрямы. Надеюсь, профессора Стебль не примут за какую-нибудь сумасшедшую...»Вскоре профессор Стебль буквально вылетела наружу с довольно потрёпанным видом, прижимая руки к голове и спасая свою латаную шляпу.— Неужели все монахини в мире маглов спят в обнимку с метлами? — Пожаловалась она. — Я и заклинание наложить не успела, как меня просто вымели вон.Чу Ян виновато пробормотал:— Простите, профессор, мне следовало предупредить вас. Директор Анна слишком сильно опекает нас, она очень подозрительна.Стебль вздохнула:— Я её понимаю. Я точно так же оберегаю своих учеников. Хоть вышло и кособоко, но я всё ей объяснила. Теперь ты можешь со спокойной душой ехать в Хогвартс.Притворившись ребенком, не видавшим жизни, Чу Ян с восторгом спросил:— Прямо сейчас?Стебль сделала успокаивающий жест ладонями:— Уже поздно. Сначала мы отправимся в «Дырявый котел», переночуем там, а завтра пойдем в Косой переулок покупать всё необходимое.Чу Ян моргнул:— Всё то, что написано в письме?— Закрой глаза, сейчас может быть немного неприятно, — Стебль кивнула и взяла его за руку, готовясь к Трансгрессии.В следующее мгновение Чу Ян ощутил мощный всплеск магии. Огромное давление буквально сплющило его тело.Ему показалось, будто его запихнули в консервную банку и принялись неистово трясти во всех направлениях.К счастью, нынешний Чу Ян обладал невероятно крепким телом и ментальной силой, превосходящей человеческие пределы. Оказавшись на месте, он не выказал ни малейших признаков дурноты.— Редко кто остается таким спокойным после первой трансгрессии. У вас выдающийся талант и крепкие нервы, господин Чу Ян.Заметив реакцию мальчика, профессор Стебль не поскупилась на похвалу. Хоть они были знакомы совсем недолго, ребенок произвел на неё глубокое впечатление.Рассудительность и зрелость не по годам – вот необходимые качества, чтобы стать великим магом.— Где мы? — Чу Ян огляделся.Они стояли на тихой улице. Было уже поздно, и прохожих почти не осталось.— Чаринг-Кросс-роуд! А прямо напротив тот самый «Дырявый котел», о котором я говорила, — Стебль указала на старое, обшарпанное заведение на другой стороне дороги. Пыльная деревянная дверь совершенно не вписывалась в окружающий пейзаж.Редкие прохожие даже не поворачивали головы в сторону вывески, словно её и вовсе не существовало.— Здесь наложены чары. Маглы... обычные люди не видят «Дырявый котел». Точно так же скрыт и Хогвартс, — объясняла Стебль, увлекая Чу Яна внутрь.В баре царил полумрак.Здесь было ничуть не светлее, чем снаружи, лишь редкие свечи упрямо боролись с темнотой.Старик за стойкой кивнул профессору:— Добрый вечер, профессор Стебль.— Здравствуйте, господин Том, — Стебль подвела Чу Яна к стойке.Взгляд мальчика замер на оживших газетах, ложках и тряпке, которая сама по себе протирала стойку перед Томом.Хотя Чу Ян был готов к подобному, воочию увидеть чудеса магического мира оказалось поразительно.— Ха-ха, новый ученик? — Старина Том понимающе улыбнулся, заметив любопытство на лице мальчика.— Да, господин Том, — вежливо поздоровался Чу Ян.Тот добавил:— Сейчас самый разгар сезона, в «Дырявом котле» полно таких же первокурсников. Если встретишь кого в зале, не стесняйся заводить знакомства. Знаешь ли, друзья никогда не бывают лишними.— Спасибо за совет, господин Том, — поблагодарил Чу Ян.— Ну ладно, Том, на этом закончим. Мне нужно отвести мальчика отдыхать, завтра у него будет тяжелый день! — Стебль забрала два ключа и повела Чу Яна наверх.Глубокой ночью Чу Ян уснул, полный волнения и предвкушения встречи с миром магии.Рано утром его разбудил тяжелый стук в дверь.— Чу Ян, пора выходить, просыпайся! — Голос профессора Стебль за дверью гремел подобно колоколу, работая получше всякого будильника.— Иду, профессор Стебль, уже встаю! — Чу Ян мигом оделся и уже собрался почистить зубы, как вдруг понял, что забыл взять щетку и пасту.«Ну почему каждый раз, когда я куда-то еду, я забываю средства гигиены? Привычки из прошлой жизни неискоренимы!», – Чу Ян с досадой глянул на себя в зеркало, подхватил вещи и вышел из комнаты, чтобы встретиться с профессором.(Конец главы)

Глава 21. Дырявый котел.

На этом слове голос профессора Стебль внезапно оборвался. Она неловко улыбнулась и поспешно сменила тему:

— В общем, твой случай довольно особенный, к тому же у тебя восточные корни. По идее, директор Дамблдор должен был прийти лично, чтобы поговорить с тобой, но сейчас он занят другими делами, так что...

Чу Ян озарил её очаровательной детской улыбкой:

— Я очень рад встрече с вами, профессор Стебль!

Та явно осталась довольна его манерами и ласково похвалила:

— Ха, какой смышленый малыш!

— Неудивительно, что ты собрал вещи и ждал меня. Кажется, ты уже догадался, как именно мы решим твои финансовые трудности, верно?

Чу Ян на мгновение задумался:

— Вероятно, школа выделит мне стипендию на первое время, чтобы я мог учиться, а взамен я буду выполнять какую-нибудь вспомогательную работу? Обучение с отработкой, так?

— Обучение с отработкой? — Стебль удивленно посмотрела на него и закивала. — Очень точное выражение. Мы действительно планируем поручить тебе некоторые дела. В Хогвартсе не поощряется получение благ даром.

Словно боясь напугать мальчика, она поспешила добавить:

— Школа не заставит тебя делать то, что тебе не под силу. Скорее всего, будешь помогать мне в теплицах или, когда освоишься с зельями, станешь помощником у профессора Снейпа, который ведет зельеварение...

Услышав про работу на Снейпа, Чу Ян в душе категорически запротестовал, но вслух произнес, стараясь не подавать виду:

— Профессор Стебль, я буду очень стараться.

— В этом я не сомневаюсь, — бодро ответила она.

Наклонившись, она потрепала его по голове:

— Подожди меня здесь минутку. Мне нужно объясниться с директором твоего приюта, чтобы не возникло ненужных недоразумений.

С этими словами профессор Стебль направилась к зданию.

Достав палочку, она легко взмахнула ею перед боковой дверью:

— Алохомора!

Отпирающее заклинание!

С негромким щелчком дверь поддалась. Профессор Стебль, ловя на себе «восхищенный» взгляд Чу Яна, гордо, словно лебедь, вошла внутрь.

Чу Ян прищелкнул языком: «Я потому и вылез в окно, что с директором Анной каши не сваришь. Старые монахини бывают невероятно упрямы. Надеюсь, профессора Стебль не примут за какую-нибудь сумасшедшую...»

Вскоре профессор Стебль буквально вылетела наружу с довольно потрёпанным видом, прижимая руки к голове и спасая свою латаную шляпу.

— Неужели все монахини в мире маглов спят в обнимку с метлами? — Пожаловалась она. — Я и заклинание наложить не успела, как меня просто вымели вон.

Чу Ян виновато пробормотал:

— Простите, профессор, мне следовало предупредить вас. Директор Анна слишком сильно опекает нас, она очень подозрительна.

Стебль вздохнула:

— Я её понимаю. Я точно так же оберегаю своих учеников. Хоть вышло и кособоко, но я всё ей объяснила. Теперь ты можешь со спокойной душой ехать в Хогвартс.

Притворившись ребенком, не видавшим жизни, Чу Ян с восторгом спросил:

— Прямо сейчас?

Стебль сделала успокаивающий жест ладонями:

— Уже поздно. Сначала мы отправимся в «Дырявый котел», переночуем там, а завтра пойдем в Косой переулок покупать всё необходимое.

Чу Ян моргнул:

— Всё то, что написано в письме?

— Закрой глаза, сейчас может быть немного неприятно, — Стебль кивнула и взяла его за руку, готовясь к Трансгрессии.

В следующее мгновение Чу Ян ощутил мощный всплеск магии. Огромное давление буквально сплющило его тело.

Ему показалось, будто его запихнули в консервную банку и принялись неистово трясти во всех направлениях.

К счастью, нынешний Чу Ян обладал невероятно крепким телом и ментальной силой, превосходящей человеческие пределы. Оказавшись на месте, он не выказал ни малейших признаков дурноты.

— Редко кто остается таким спокойным после первой трансгрессии. У вас выдающийся талант и крепкие нервы, господин Чу Ян.

Заметив реакцию мальчика, профессор Стебль не поскупилась на похвалу. Хоть они были знакомы совсем недолго, ребенок произвел на неё глубокое впечатление.

Рассудительность и зрелость не по годам – вот необходимые качества, чтобы стать великим магом.

— Где мы? — Чу Ян огляделся.

Они стояли на тихой улице. Было уже поздно, и прохожих почти не осталось.

— Чаринг-Кросс-роуд! А прямо напротив тот самый «Дырявый котел», о котором я говорила, — Стебль указала на старое, обшарпанное заведение на другой стороне дороги. Пыльная деревянная дверь совершенно не вписывалась в окружающий пейзаж.

Редкие прохожие даже не поворачивали головы в сторону вывески, словно её и вовсе не существовало.

— Здесь наложены чары. Маглы... обычные люди не видят «Дырявый котел». Точно так же скрыт и Хогвартс, — объясняла Стебль, увлекая Чу Яна внутрь.

В баре царил полумрак.

Здесь было ничуть не светлее, чем снаружи, лишь редкие свечи упрямо боролись с темнотой.

Старик за стойкой кивнул профессору:

— Добрый вечер, профессор Стебль.

— Здравствуйте, господин Том, — Стебль подвела Чу Яна к стойке.

Взгляд мальчика замер на оживших газетах, ложках и тряпке, которая сама по себе протирала стойку перед Томом.

Хотя Чу Ян был готов к подобному, воочию увидеть чудеса магического мира оказалось поразительно.

— Ха-ха, новый ученик? — Старина Том понимающе улыбнулся, заметив любопытство на лице мальчика.

— Да, господин Том, — вежливо поздоровался Чу Ян.

Тот добавил:

— Сейчас самый разгар сезона, в «Дырявом котле» полно таких же первокурсников. Если встретишь кого в зале, не стесняйся заводить знакомства. Знаешь ли, друзья никогда не бывают лишними.

— Спасибо за совет, господин Том, — поблагодарил Чу Ян.

— Ну ладно, Том, на этом закончим. Мне нужно отвести мальчика отдыхать, завтра у него будет тяжелый день! — Стебль забрала два ключа и повела Чу Яна наверх.

Глубокой ночью Чу Ян уснул, полный волнения и предвкушения встречи с миром магии.

Рано утром его разбудил тяжелый стук в дверь.

— Чу Ян, пора выходить, просыпайся! — Голос профессора Стебль за дверью гремел подобно колоколу, работая получше всякого будильника.

— Иду, профессор Стебль, уже встаю! — Чу Ян мигом оделся и уже собрался почистить зубы, как вдруг понял, что забыл взять щетку и пасту.

«Ну почему каждый раз, когда я куда-то еду, я забываю средства гигиены? Привычки из прошлой жизни неискоренимы!», – Чу Ян с досадой глянул на себя в зеркало, подхватил вещи и вышел из комнаты, чтобы встретиться с профессором.

(Конец главы)