Глава 40

Глава 45. Неудобно, когда не можешь придумать названиеПереводчик: 549690339Деревня Ноти.У входа в деревню стояла дворянская карета. Двое слуг холили высокую рыжую лошадь. Вокруг роскошной кареты стояло несколько стражников в серебряных доспехах.За дворянской каретой следовала ещё одна повозка.Однако эта повозка была куда хуже. Лошади были деревенскими, низкорослыми, а сама повозка — очень простой. На ней даже не было крыши, только большой кусок рваной ткани.Если описывать, то она больше походила на телегу для перевозки товаров.Так оно и было.Заглянув в повозку позади, можно было увидеть нескольких деревенских девушек, сидевших, обхватив колени руками.У всех них было кое-что общее. Например, несмотря на деревенскую внешность, они были довольно миловидны. Их фигуры были худыми из-за постоянного недоедания, но очертания всё ещё оставались неплохими — все они были потенциальным товаром на будущее.Разумеется, были и различия. Например, на лицах одних девочек застыл страх, на лицах других — замешательство, а на лицах третьих — надежда.— Господин Роберт, вы наконец-то прибыли!У входа в дом старосты деревни Ноти пожилой староста увидел спускавшегося из дворянской кареты мужчину средних лет в ливрее дворецкого и тут же подбежал к нему с подобострастным выражением лица.Разумеется, староста также заметил, что за дворянской каретой была только одна повозка. Проницательный староста даже украдкой заглянул в повозку и понял, что она загружена не полностью — больше половины пустовало.Поэтому...— Господин Роберт, вы... Почему в этом году вы купили так мало людей? Может быть... Выберете ещё?— Я не преувеличиваю, но девушки из нашей деревни Ноти намного лучше, чем из других деревень! Все они умные и трудолюбивые. Они обязательно хорошо послужат дворянам, когда попадут в город.Староста бил себя в грудь, клянясь стоявшему напротив дворецкому.Однако дворецкий покачал головой.— Старый Генри, дело не в том, что я не хочу покупать людей, а в недавних событиях в Городе Огненного кодекса... Вздох, вы всё равно не поймёте, даже если я расскажу. В любом случае, людям не из города больше не разрешают входить и выходить.— Если бы не то, что нашей юной госпоже пришло время идти в школу и ей срочно нужна группа служанок для сопровождения в академию, я бы, вероятно, даже не приехал в этом году.— Ну что ж... Что ж.Староста был немного разочарован. Его не волновало, что случилось в Городе Огненного кодекса. Он просто хотел отправить в город ещё несколько девушек из деревни.Не поймите неправильно.По крайней мере, в этих бедных сельских деревнях возможность продать дочь в город определённо была поводом для праздника.Что касается самих проданных девочек, они и сами не знали, хорошо это или плохо.— Ладно, старый Генри, быстро приведите ту девушку, что была раньше. Я помню... Её зовут Вивиан, верно? Приведите её. Я ещё спешу в следующую деревню.Роберт мог запомнить имена нескольких деревенских девушек.Вивиан была одной из них.Этот дворецкий из большой семьи в Городе Огненного кодекса был хорошего мнения об этой маленькой девочке. В конце концов, она смогла сама содержать своего младшего брата и отца, который был алкоголиком и игроком. Было очевидно, что она очень способная и у неё определённо хороший характер.Девушек из других деревень, которых отбирали для покупки, в основном забирали стражники. Только ради Вивиан из деревни Ноти Роберт лично приехал заключать сделку.Однако...Процесс, похоже, шёл не очень гладко.— Это...— Пожилой староста выглядел озадаченным и замялся.— В чём дело?Дворецкий Роберт нахмурился, увидев это. Он очень ценил Вивиан и хотел обучить эту девушку, чтобы сделать её личной горничной своей госпожи.— Вздох, господин, вам лучше сходить к дому Вивиан и спросить самим.— Староста покачал головой и с сожалением вздохнул.Когда Роберт с озадаченным видом прибыл к дому Вивиан, он сразу понял, что с девочкой что-то случилось, увидев растерянное лицо отца Вивиан.— Ан Лу! Где твоя дочь?— Г-господин... Вивиан, она...Глядя на заикающегося Ан Лу, Роберт в гневе хлопнул по столу.— Говори!— Вивиан, она... Она пошла в Лес Ужасных Когтей собирать травы для своего брата и... До сих пор не вернулась...— Ан Лу был потрясён, его голос дрожал.— Она одна? В Лес Ужасных Когтей? Ты знаешь, что это верная смерть?Роберт вскочил со стула и в ярости ткнул пальцем в лицо стоявшего на коленях Ан Лу.Отсюда было видно, что Вивиан действительно занимала большое место в сердце дворецкого.Сделав глубокий вдох, Роберт спросил с последней искрой надежды:— Когда она ушла?— Вчера... вчера...— Ты!— Роберт хотел вытащить нож и изрубить этого никчёмного отца на куски.— Ты добровольно согласился отпустить свою дочь одну в лес, кишащий монстрами, ради своего младшего сына, который уже был безнадёжен и при смерти?!— Нет, нет, нет. Нет, нет, нет... Энди... Энди не может умереть, не может умереть... Он... Он мой единственный сын, мой сын!Ан Лу безумно замотал головой.— Энди — твой сын, а Вивиан разве не твоя дочь?— Это другое... У-у-у... Это другое... неразборчивоВозможно, потому что задел больную тему, Ан Лу обнял своего тяжелобольного и потерявшего сознание младшего сына и заплакал.Было очевидно, что в сердце Ан Лу десять Вивиан не стоили одного Энди. Или, скорее, десять дочерей не стоили одного сына.Он больше не обращал внимания на этого никчёмного отца. В конце концов, нельзя было ожидать от глухой и отсталой деревни, что там появится такой образованный и культурный человек.В этих сельских деревнях к девушкам, естественно, не относились с уважением.Иначе их не продавали бы каждый год так легко. Почти каждая семья умоляла купить их дочерей, чтобы те отправились в город и стали прислугой для других.Перестав причитать и плакать, Роберт повернулся к молчаливому мужчине в мантии заклинателя, который всё это время безмолвно следовал за ним.— Господин Лейк, как вы думаете... Если мы пошлём кого-нибудь обыскать Лес Ужасных Когтей...Дворецкий Роберт не договорил, когда заклинатель покачал головой.— Мои люди только что расспросили. Этим утром двое чужеземцев приняли просьбу Ан Лу отправиться в Лес Ужасных Когтей, чтобы найти его дочь, но они ещё не вернулись.— Чужеземцы? Полагаться на них...— Дворецкий, похоже, не очень хорошо относился к «чужеземцам», упомянутым Лейком.— Нет, господин Роберт, я хочу сказать вам, что дело в том, что сейчас Лес Ужасных Когтей, боюсь, гораздо опаснее, чем мы можем себе представить.Заклинатель по имени «Лейк» говорил особенно торжественно.— Что вы имеете в виду?— Ранее, не знаю, показалось ли мне, но я, кажется, ощутил чрезвычайно зловещую ауру, исходящую со стороны Леса Ужасных Когтей...— Если возможно, я советую господину Роберту отправиться сейчас же и вернуться в Город Огненного кодекса.— Это...Дворецкий Роберт собирался спросить, действительно ли проблема настолько серьёзна...Внезапно!Пронзительный крик донёсся со стороны входа в деревню.— Жрут... Людей жрут!

Глава 45. Неудобно, когда не можешь придумать название

Переводчик: 549690339

Деревня Ноти.

У входа в деревню стояла дворянская карета. Двое слуг холили высокую рыжую лошадь. Вокруг роскошной кареты стояло несколько стражников в серебряных доспехах.

За дворянской каретой следовала ещё одна повозка.

Однако эта повозка была куда хуже. Лошади были деревенскими, низкорослыми, а сама повозка — очень простой. На ней даже не было крыши, только большой кусок рваной ткани.

Если описывать, то она больше походила на телегу для перевозки товаров.

Так оно и было.

Заглянув в повозку позади, можно было увидеть нескольких деревенских девушек, сидевших, обхватив колени руками.

У всех них было кое-что общее. Например, несмотря на деревенскую внешность, они были довольно миловидны. Их фигуры были худыми из-за постоянного недоедания, но очертания всё ещё оставались неплохими — все они были потенциальным товаром на будущее.

Разумеется, были и различия. Например, на лицах одних девочек застыл страх, на лицах других — замешательство, а на лицах третьих — надежда.

— Господин Роберт, вы наконец-то прибыли!

У входа в дом старосты деревни Ноти пожилой староста увидел спускавшегося из дворянской кареты мужчину средних лет в ливрее дворецкого и тут же подбежал к нему с подобострастным выражением лица.

Разумеется, староста также заметил, что за дворянской каретой была только одна повозка. Проницательный староста даже украдкой заглянул в повозку и понял, что она загружена не полностью — больше половины пустовало.

Поэтому...

— Господин Роберт, вы... Почему в этом году вы купили так мало людей? Может быть... Выберете ещё?

— Я не преувеличиваю, но девушки из нашей деревни Ноти намного лучше, чем из других деревень! Все они умные и трудолюбивые. Они обязательно хорошо послужат дворянам, когда попадут в город.

Староста бил себя в грудь, клянясь стоявшему напротив дворецкому.

Однако дворецкий покачал головой.

— Старый Генри, дело не в том, что я не хочу покупать людей, а в недавних событиях в Городе Огненного кодекса... Вздох, вы всё равно не поймёте, даже если я расскажу. В любом случае, людям не из города больше не разрешают входить и выходить.

— Если бы не то, что нашей юной госпоже пришло время идти в школу и ей срочно нужна группа служанок для сопровождения в академию, я бы, вероятно, даже не приехал в этом году.

— Ну что ж... Что ж.

Староста был немного разочарован. Его не волновало, что случилось в Городе Огненного кодекса. Он просто хотел отправить в город ещё несколько девушек из деревни.

Не поймите неправильно.

По крайней мере, в этих бедных сельских деревнях возможность продать дочь в город определённо была поводом для праздника.

Что касается самих проданных девочек, они и сами не знали, хорошо это или плохо.

— Ладно, старый Генри, быстро приведите ту девушку, что была раньше. Я помню... Её зовут Вивиан, верно? Приведите её. Я ещё спешу в следующую деревню.

Роберт мог запомнить имена нескольких деревенских девушек.

Вивиан была одной из них.

Этот дворецкий из большой семьи в Городе Огненного кодекса был хорошего мнения об этой маленькой девочке. В конце концов, она смогла сама содержать своего младшего брата и отца, который был алкоголиком и игроком. Было очевидно, что она очень способная и у неё определённо хороший характер.

Девушек из других деревень, которых отбирали для покупки, в основном забирали стражники. Только ради Вивиан из деревни Ноти Роберт лично приехал заключать сделку.

Однако...

Процесс, похоже, шёл не очень гладко.

— Это...

— Пожилой староста выглядел озадаченным и замялся.

— В чём дело?

Дворецкий Роберт нахмурился, увидев это. Он очень ценил Вивиан и хотел обучить эту девушку, чтобы сделать её личной горничной своей госпожи.

— Вздох, господин, вам лучше сходить к дому Вивиан и спросить самим.

— Староста покачал головой и с сожалением вздохнул.

Когда Роберт с озадаченным видом прибыл к дому Вивиан, он сразу понял, что с девочкой что-то случилось, увидев растерянное лицо отца Вивиан.

— Ан Лу! Где твоя дочь?

— Г-господин... Вивиан, она...

Глядя на заикающегося Ан Лу, Роберт в гневе хлопнул по столу.

— Говори!

— Вивиан, она... Она пошла в Лес Ужасных Когтей собирать травы для своего брата и... До сих пор не вернулась...

— Ан Лу был потрясён, его голос дрожал.

— Она одна? В Лес Ужасных Когтей? Ты знаешь, что это верная смерть?

Роберт вскочил со стула и в ярости ткнул пальцем в лицо стоявшего на коленях Ан Лу.

Отсюда было видно, что Вивиан действительно занимала большое место в сердце дворецкого.

Сделав глубокий вдох, Роберт спросил с последней искрой надежды:

— Когда она ушла?

— Вчера... вчера...

— Ты!

— Роберт хотел вытащить нож и изрубить этого никчёмного отца на куски.

— Ты добровольно согласился отпустить свою дочь одну в лес, кишащий монстрами, ради своего младшего сына, который уже был безнадёжен и при смерти?!

— Нет, нет, нет. Нет, нет, нет... Энди... Энди не может умереть, не может умереть... Он... Он мой единственный сын, мой сын!

Ан Лу безумно замотал головой.

— Энди — твой сын, а Вивиан разве не твоя дочь?

— Это другое... У-у-у... Это другое... неразборчиво

Возможно, потому что задел больную тему, Ан Лу обнял своего тяжелобольного и потерявшего сознание младшего сына и заплакал.

Было очевидно, что в сердце Ан Лу десять Вивиан не стоили одного Энди. Или, скорее, десять дочерей не стоили одного сына.

Он больше не обращал внимания на этого никчёмного отца. В конце концов, нельзя было ожидать от глухой и отсталой деревни, что там появится такой образованный и культурный человек.

В этих сельских деревнях к девушкам, естественно, не относились с уважением.

Иначе их не продавали бы каждый год так легко. Почти каждая семья умоляла купить их дочерей, чтобы те отправились в город и стали прислугой для других.

Перестав причитать и плакать, Роберт повернулся к молчаливому мужчине в мантии заклинателя, который всё это время безмолвно следовал за ним.

— Господин Лейк, как вы думаете... Если мы пошлём кого-нибудь обыскать Лес Ужасных Когтей...

Дворецкий Роберт не договорил, когда заклинатель покачал головой.

— Мои люди только что расспросили. Этим утром двое чужеземцев приняли просьбу Ан Лу отправиться в Лес Ужасных Когтей, чтобы найти его дочь, но они ещё не вернулись.

— Чужеземцы? Полагаться на них...

— Дворецкий, похоже, не очень хорошо относился к «чужеземцам», упомянутым Лейком.

— Нет, господин Роберт, я хочу сказать вам, что дело в том, что сейчас Лес Ужасных Когтей, боюсь, гораздо опаснее, чем мы можем себе представить.

Заклинатель по имени «Лейк» говорил особенно торжественно.

— Что вы имеете в виду?

— Ранее, не знаю, показалось ли мне, но я, кажется, ощутил чрезвычайно зловещую ауру, исходящую со стороны Леса Ужасных Когтей...

— Если возможно, я советую господину Роберту отправиться сейчас же и вернуться в Город Огненного кодекса.

— Это...

Дворецкий Роберт собирался спросить, действительно ли проблема настолько серьёзна...

Внезапно!

Пронзительный крик донёсся со стороны входа в деревню.

— Жрут... Людей жрут!