Translator: 549690339
— Не верь ей, она врет! — в панике завопил Канаан.
— Мелкий коротышка, если ты еще хоть слово скажешь, я твоей зеленой шкуре новый цвет придадим, — угрожающе прищурилась Цьерна.
Канаан тут же сжался и, скорчив обиженную физиономию, спрятался в углу у стены.
Сун Цзянь бросил взгляд на Цьерну, понимая, что в рукаве у нее еще есть козыри. Неизвестно, чем закончилась бы их дальнейшая драка. Целью Сун Цзяня было вовсе не убийство Цьерны, а безопасное сопровождение Канаана к Руинам Кантелу.
— Ладно, давайте сотрудничать. Моя единственная цель — привести этого коротышку к Руинам Кантелу и посмотреть, можно ли там чем-нибудь поживиться. Сражаться дальше бессмысленно! — Сун Цзянь беспечно пожал плечами.
Цьерна перекинула боевой топор на плечо правой рукой. Услышав слова Сун Цзяня, она довольно улыбнулась и медленно вытащила левую руку из кармана на поясе.
— Ха, разумный выбор. — Цьерна подошла к зверям и пнула их пару раз, ворча: — Вставайте, бесполезные твари.
Золотые глаза детеныша Черного Дракона по-прежнему были прикованы к Краснохвостым Зверям, словно он в любой момент был готов броситься на них и сожрать. Даже под окриками Цьерны звери не смели шевельнуться под давлением Драконьей Мощи — они лежали на земле с обнаженными животами и жалобно скулили.
— Эй, можешь убрать своего питомца? Иначе эти двое даже с места не сдвинутся. — Цьерна посмотрела на детеныша Черного Дракона, и в ее глазах мелькнула зависть.
«Драконий детеныш... Нико бы не подумал, что этот человек смог приручить дракончика в качестве питомца...» — размышляла Цьерна, переводя взгляд с одного на другого. «Если Драконий Клан узнает об этом, у стоящего передо мной человека будут серьезные неприятности. Может, донести на него тайком?»
Сун Цзянь взмахнул рукой, и под детенышем Черного Дракона возник круг призыва, мгновенно затянувший его в Пространство Питомцев.
Поскольку незадолго до этого детеныш Черного Дракона охотился на монстров неподалеку от особняка, Сун Цзяню сначала нужно было вернуть его в Пространство Питомцев, а затем призвать оттуда. Теперь же, чтобы убрать питомца, он мог только отправить его обратно в Пространство Питомцев, а не перемещать вблизи особняка.
— Ну что, коротышка, выкладывай карту своих странствий. Дай глянуть, сколько земли ты успел исходить, — угрожающе произнесла Цьерна, хватая за шкирку сжавшегося в углу Канаана.
Канаан с ненавистью зыркнул на Сун Цзяня и протянул пергаментный свиток.
— Хм, неплохо. Изведал ты знатную территорию. Это сэкономит мне кучу времени! — Бегло изучив свиток, Цьерна просияла и довольно кивнула.
Сама Цьерна исследовала лишь около трети территории, задокументировав ее на другом пергаментном свитке. Вспышка белого света — и оба свитка объединились в один. В тот же миг карта большей части Лабиринта Кантелу открылась перед всеми присутствующими.
— Магическая карта? — Глаза Канаана наполнились завистью. Он пробормотал: — Магическая карта способна автоматически фиксировать любые места и пути, где побывал ее владелец. Это же просто божественный артефакт для исследователей...
— Разве ты не великий торговец клана гоблинов? Разве у тебя нет такой? — Сун Цзянь повернулся к Канаану. Ему тоже приглянулась эта магическая карта.
По сравнению с картой Зомби-Города, выданной на старте игры, эта была куда более продвинутой.
— Нет! — лицо Канаана помрачнело при воспоминании о чем-то неприятном.
— Цьерна, продаешь эту карту? — спросил Сун Цзянь.
— А сам как думаешь? — Цьерна закатила глаза, холодно фыркнула и с высокомерным видом зашагала вперед.
Сун Цзянь пожал плечами, не придавая этому значения, и пошел следом за девушкой.
Цьерна вошла в руины через другой вход, исследуя совсем не те участки, где бывала группа Сун Цзяня. Это означало, что неисследованной осталась лишь одна шестая часть лабиринта — именно там и должны были находиться Руины Кантелу.
Цьерна приказала двум Краснохвостым Зверям идти в авангарде. Их прочные панцири служили надежной броней, защищая от большинства стандартных ловушек. При встрече с монстрами Цьерна бросалась в бой впереди Сун Цзяня и в одиночку вырезала всех противников.
— Слабаки! Эти монстры до смешного слабые! Ни один из них толком не может оказать сопротивления! — выдергивая боевой топор из черепа обычного монстра 20-го уровня, громко бросила Цьерна, бросив насмешливый взгляд на Сун Цзяня.
Сун Цзянь тоже мог справиться с рядовым двадцатиуровневым мобом, но вряд ли это выглядело бы так непринужденно. Заметив ее вызывающий взгляд, Сун Цзянь скривил губы и отвел глаза.
Увидев, что Сун Цзянь отвернулся, Цьерна самодовольно ухмыльнулась и гордо фыркнула.
Магическая карта оказалась невероятно удобной — отпала необходимость рисовать вручную, она четко фиксировала каждый пройденный шаг. Меньше чем за три часа троица обследовала оставшуюся часть лабиринта и нашла вход в Руины Кантелу.
Теперь они стояли в конце коридора перед затянутым сероватой дымкой световым барьером. По обе стороны от прохода высились каменные изваяния двух закованных в тяжелые латы драконов, устремивших головы к небу — в этих образах трудно было узнать творения клана Кантулу.
— Вот оно! — в глазах Канаана вспыхнула радость, и он шумно выдохнул, чувствуя себя так, словно с плеч свалилась гора.
— Пф, просто повезло найти сильного телохранителя. Сами бы вы сюда сроду не добрались, — холодно бросила Цьерна.
Канаан неловко захихикал и льстиво предложил: — Может, мне сходить разведать обстановку первым?
— С каких это пор гоблины стали такими храбрыми? — насмешливо фыркнула Цьерна и отвесила Канаану пинок под зад. — Топай давай, иди в разведку.
Стоило Канаану пересечь световой барьер, как Сун Цзяню пришло системное уведомление об успешном завершении задания по сопровождению.
— Весь этот гоблинский народ — сплошная головная боль, прижимистые и расчетливые скряги. Даже держа ухо востро, все равно умудришься вляпаться! — покачала головой Цьерна, обращаясь к Сун Цзяню.
Сун Цзянь кивнул: — Да уж, он с самого начала меня обставил. Обещал, что я могу забрать любую вещь из его сумы в качестве награды, но забыл упомянуть, что у него полно карманов, а тот мешок был забит всяким мусором!
Цьерна не удержалась от смеха — чужие неприятности явно пришлись ей по душе.
Она достала магическую карту и подцепила ногтем верхний слой.
Вух —
Тонкий листок пергамента отделился от поверхности волшебной карты, и девушка протянула его Сун Цзяню.
— Это копия карты Лабиринта Кантелу, дарю! На ней полно пометок от твоего гоблинского друга, наверняка пригодятся, — произнесла Цьерна.
В этом заключалась еще одна особенность магической карты — способность создавать слепки любых открытых областей. Теперь у Сун Цзяня на руках была полноценная карта лабиринта. Если в течение следующего месяца конфигурация подземелья не изменится, он сможет возвращаться сюда снова и снова.
Глаза Сун Цзяня радостно блеснули, и он с благодарностью принял подарок: — Спасибо, Цьерна.

Комментарии

Загрузка...