Вурдалак, в которого угодила пуля, с воплем рухнул на полпути и принялся судорожно биться, дергая конечностями.
Увидев это, Тан Чжэнь обрадовался: выходит, пистолет наносит немалый урон и чудовищам второго уровня. От этого ему стало куда спокойнее.
В тот же миг в голове у него промелькнула куча мыслей: как раздобыть побольше оружия, а потом перебить уйму монстров второго уровня — сколько же тогда стоят мозговые бусины второго уровня?
Пока в голове с быстротой молнии проносились эти мысли, он, ни секунды не колеблясь, выстрелил во второй раз.
Увы, эта пуля лишь угодила в грудь другому вурдалаку, но не убила его на месте. Раненый вурдалак пришел в неистовую ярость и вдруг рванул вперед еще быстрее.
Монстр уже вырвался на первое место, но тут Цянь Лун пронзил ему стрелой голову и убил на месте.
Вурдалаки неслись стремительно, и после того, как удалось прикончить лишь двух тварей, они наконец столкнулись с тремя людьми лоб в лоб.
— Твою мать, дерись!
Тан Чжэнь с руганью быстро убрал пистолет в пространство, взмахнул боевым мечом и рубанул по вурдалаку, который кинулся на него с разинутой пастью. В глазах у него полыхало безумие.
Меч взлетел и опустился — он вложил в удар все силы, и удар вышел настолько мощным, что рассек вурдалака надвое.
Вонючая кровь вурдалака брызнула во все стороны, и, попав на кожу Тан Чжэня, вызвала жгучую зудящую боль — ощущение было крайне неприятным.
Размышлять о том, есть ли в этой крови яд, было некогда: положение не позволяло ни на миг отвлечься, а все постороннее можно обдумать и потом.
Прикончив одну тварь, Тан Чжэнь не успел даже выдернуть меч, как налетевший вурдалак обрушил передние лапы ему на спину. Он почувствовал толчок, потом в глазах потемнело, и его отшвырнуло прочь, а во рту разлился солоновато-сладкий привкус.
«Плюх!»
Тело Тан Чжэня тяжело грохнулось на землю, и изо рта хлынула кровь.
— О-о, Дасюн вас всех забьет...!
Раздался грозный рев, в котором простодушие мешалось с яростью: это Дасюн, увидев, что Тан Чжэнь ранен, тут же пришел в бешенство.
Глаза его выпучились и метали пламя; он яростно размахивал огромным щитом и дубиной с шипами и ворвался прямо в гущу вурдалаков, разбрызгивая их плоть и кровь.
Этот малый действительно был под стать своему устрашающему облику мясорубки: ворвавшись в стаю вурдалаков второго уровня, он чувствовал себя там как дома, рубил и крушил так, что монстры только выли. В мгновение ока вурдалаки вокруг него разлетелись далеко в стороны, а некоторых так и вовсе разорвало на куски прямо от удара.
Клочья мяса летели в воздухе, рев не умолкал!
И хотя время от времени вурдалаки вцеплялись в Дасюна зубами, их острые клыки и когти так и не нанесли ему серьезных ран — неизвестно, с чего его белая нежная кожа была такой прочной.
Тех, кто нападал на него, он в ответ разбивал дубиной в кровавое месиво.
Впрочем, у этого бойца был и недостаток: он дрался как одержимый и даже не различал своих и чужих. Даже Цянь Луну, срубившему вурдалака, едва не досталось дубиной, и он, шумно втянув воздух, отступил на обочину и продолжил бой оттуда.
Тан Чжэнь, лежавший неподалеку с затуманенной от удара головой, все же видел, как дрался Дасюн, и мысленно отвесил ему похвалу. В то же время он со злостью выхватил пистолет и принялся палить по одиночным вурдалакам, давя на спусковой крючок.
Крики, сеча, летящие во все стороны куски плоти — эта картина, где жизнь и смерть решались за мгновение, повергла Тан Чжэня в оцепенение и заставила кровь закипеть.
Бой начался внезапно и так же быстро закончился.
Когда последний вурдалак был уничтожен, все трое участников уже были с головы до ног залиты кровью. Даже толстокожего Дасюна покрывали клочья мяса и грязь; тяжело дыша, он сидел среди трупов и выглядел зрелищем, на которое больно смотреть.
Видно было, что он вымотался до предела и даже не полез, как обычно, с сияющим лицом разбивать черепа монстров, чтобы сожрать мозговые бусины.
Неподалеку от Тан Чжэня Цянь Лун, опираясь на меч, медленно опустился на колено и тоже тяжело задышал. Он весь был в крови, а на груди у него зияла страшная рана длиной больше тридцати сантиметров.
Кожа и мясо были разорваны и свисали, кровь текла ручьем — это его распорол когтями вурдалак, напавший со спины.
Увидев это, Тан Чжэнь горько усмехнулся. Он попытался подняться, но обнаружил, что просто не может.
— Дасюн, выковыряй из этих вурдалаков мозговые бусины и прибери их, а потом пойдем домой.
Сказал он слабым голосом. Услышав это, Дасюн, перетаскивая свое тело на заду, со злым лицом занес кулак и с силой обрушил его на головы монстров.
Дасюн одну за другой достал две мозговые бусины вурдалаков второго уровня, и как раз когда он собирался раздробить голову третьему монстру, лицо Цянь Луна вдруг изменилось. Мигом стряхнув с себя вялость, он вскочил с земли, натянул лук и нацелил стрелу в сторону.
— Кто там, выходи!
Тан Чжэнь насторожился: что еще стряслось?
Одновременно он покрепче стиснул пистолет, из последних сил приподнялся и, пошатываясь, встал.
«Бах!»
Тан Чжэнь наугад выстрелил. Пуля пронзила темноту, ударилась в мраморный пол и высекла сноп искр.
После выстрела из темноты донеслось несколько приглушенных вскриков, а затем снова воцарилась тишина.
Лица у Тан Чжэня и остальных изменились: только что брошенный для проверки камень дал вполне ясный ответ — кто-то наблюдал за ними из темноты.
На душе стало холодно. В обычное время он бы не испугался, но сейчас все трое явно вымотались до предела и были тяжело ранены. Если у этих людей дурные намерения, им грозит смертельная опасность!
Тан Чжэнь тревожился, а взгляд его становился все холоднее.
Он-то мог уйти в любой момент, но что делать с Цянь Луном и Дасюном? Неужели бросить их здесь?
Тан Чжэнь не мог так поступить, а потому ему оставалось лишь стиснуть зубы и ждать, как развернутся события.
«Хлоп-хлоп-хлоп...»
Послышались шаги, и каждый отдавался в груди Тан Чжэня, точно удар тяжелого молота. Там, куда был устремлен его взгляд, из темноты медленно вышла группа людей.
Все они держали в руках оружие, лица у них были мрачные, и смотрели они в сторону Тан Чжэня недобро. Разглядев идущего впереди, Тан Чжэнь чуть сощурился: это был тот самый бородач, которого они только что встретили.
Здоровяк с густой бородой взглянул на трупы монстров на земле, и в его глазах мелькнула жадность. Затем он перевел взгляд на троих.
Некоторое время он холодно разглядывал их, а потом, будто невзначай, скользнул глазами по пистолету в руке Тан Чжэня и указал на выход из руин:
— Мозговые бусины оставьте, и можете катиться!
Тан Чжэнь на миг опешил, а затем с насмешкой бросил:
— Слишком смел, однако. Хочешь бусины? Можно, подойди и возьми, если силенок хватит!
Он сообразил, что бородач опасается их силы, особенно пистолета в его руках, и потому хочет завладеть бусинами, не вступая в схватку. Но Тан Чжэнь вовсе не собирался плясать под его дудку: он знал, что стоит проявить слабость, и бородач вполне может пустить оружие в ход.
— Хм, неблагодарный! Вы все трое тяжело ранены, неужели и драться вздумали?
В голосе бородача прозвучала угроза, и трое лучников из их отряда натянули тетивы — намек был более чем ясен.
Тан Чжэнь с силой стиснул зубы, лицо его исказилось от досады. Помедлив, он поманил Цянь Луна и Дасюна, давая знак отходить, и одновременно поднял пистолет, целясь в бородача и его людей.
Бородач тоже был человеком бывалым и знал, что в руках у Тан Чжэня оружие вроде мушкета, а потому не решался на опрометчивые шаги.
Ему очень хотелось прикончить всех троих, но раз можно было заполучить больше десятка мозговых бусин второго уровня без потерь, с чего бы отказываться?
Трое, прижимаясь друг к другу, медленно отступали и вскоре добрались до входа в руины.
Выйдя на площадь, Тан Чжэнь наконец не выдержал: рана дала о себе знать, и он с кашлем изверг изо рта кровь.
— Внешних повреждений немного, судя по всему, у тебя внутренние. Как ты себя чувствуешь?
Цянь Лун осмотрел рану Тан Чжэня и, глядя на его мучения, спросил.
— Ничего, не помру, пожалуй.
Тан Чжэнь сплюнул на землю, медленно достал флягу и сделал глоток, но поперхнулся и закашлялся. В сердцах он швырнул флягу на землю и с руганью выпалил:
— Сволочь, ******, до чего же душно!
Увидев на лице Тан Чжэня гнев, Цянь Лун прищурился и тихо спросил:
— И что... так это и оставим?
Услышав это, Тан Чжэнь оскалился в жестокой усмешке, оглянулся на здание за спиной и низким голосом сказал:
— Раз уж они решили поживиться за наш счет, пусть не пеняют, что я не стану выбирать средства... Погоди, эти мозговые бусины второго уровня, хоть и дорогие, да только им еще надо дожить, чтобы их потратить.
Слова вышли злыми, но гнев в душе никак не унимался, так что всю дорогу обратно лицо Тан Чжэня оставалось мрачным.
Сегодняшний случай послужил ему уроком: он понял, что в каком бы мире ты ни жил, некоторые истины неизменны.
Сильный пожирает слабого. Не хватает силы — тебя будут унижать и бить, а тебе останется лишь проглотить выбитые зубы вместе с кровью.
Тан Чжэнь про себя поклялся, что такое случится лишь один раз, и противник за это заплатит жестокую цену!
Поскольку все трое были ранены, дорога назад заняла много времени и далась тяжело. К счастью, монстры по пути так и не встретились, иначе в их нынешнем состоянии они запросто могли распрощаться с жизнью.
Вернувшись в пещеру, где они жили, Мужун Цзыянь испугалась при виде залитых кровью троих спутников и тут же бросилась их поддерживать. Заботливо расспросив о чем-то, она сразу кинулась в дальний угол, принялась там рыться, потом вынесла комок чего-то черного, растворила его в воде и уже собралась намазать на раны Тан Чжэня.
Тан Чжэнь перепугался и, отстранившись, спросил:
— Погоди, Цзыянь, что это за штука?
Мужун Цзыянь посмотрела на черную «грязь» в руках и объяснила:
— Это мазь из высохшего сока плюща, от заживления ран — чудесное средство!
Услышав это, Тан Чжэнь присмотрелся и только теперь заметил, что мазь на самом деле слегка прозрачная и испускает странный аромат.
Он взял немного мази и попробовал намазать на рану — и с изумлением ощутил в ней прохладу и легкое пощипывание. Приглядевшись, он потрясенно обнаружил, что рана, кажется, медленно затягивается.
— Может, мне мерещится? У этой мази просто невероятный эффект!
Тан Чжэнь не сводил глаз с раны и не сдержал изумленного цоканья языком.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...