— Так, ребята, все отдыхаем!
Тан Чжэнь окликнул всех, достал немало еды, открыл все упаковки и разложил на плоском камне в пещере, который должен был служить столом.
Девочка, игравшая с тряпичной куклой, увидела на камне жареную курицу, колбасу, консервы, хлеб и прочую снедь — ее красивые большие глаза тут же округлились, и она впилась в них взглядом, не отрываясь.
Тан Чжэню это показалось забавным. Он оторвал куриную ножку, поблескивавшую жирком, и протянул ей. Девочка взяла ее и тут же принялась жадно уплетать.
— Вот это пир!
Цянь Лун дважды цокнул языком, показал Тан Чжэню большой палец, и в его глазах читалось восхищение. Надо понимать, обычному человеку такую еду ни за что не достать, а кое-что из этих продуктов он и вовсе видел впервые.
Нетерпеливый толстяк Дасюн уже схватил целую курицу и вовсю уплетал ее, но, жадно глотая, не сводил взгляда с остальной вкусной еды.
Все расселись вокруг камня и принялись за еду. Хотя они провели за работой всю ночь, обильное угощение разожгло им аппетит. В конце концов все было съедено подчистую, и даже оставшиеся куриные кости Дасюн подобрал, разгрыз и с блаженным видом проглотил.
Тан Чжэнь не выдержал и достал еще немного сытных галет, протянув их Дасюну.
Наевшись и напившись, все, кто трудился всю ночь, расстелили одеяла, нашли себе уголок в пещере и улеглись отдыхать. Тан Чжэнь тоже почувствовал сонливость и, едва лег, сразу провалился в глубокий сон.
Проснулся он уже после полудня. Мужун Цзыянь к тому времени давно встала, прибиралась в пещере и раскладывала привезенные Тан Чжэнем бытовые вещи.
Девочка, которой не грозила нехватка сна, тоже уже проснулась и хлопотала вместе со старшей сестрой.
Цянь Лун сидел у входа в пещеру, обнимая оружие, и смотрел на скитальцев, время от времени проходивших вдалеке.
Иногда туда-сюда ходили группы скитальцев из района пещер. Они тоже заметили, что в этой пещере, где жил Тан Чжэнь, кто-то поселился, и то и дело бросали в ее сторону взгляды.
Тан Чжэнь подошел к Цянь Луну, сел рядом и тоже немного понаблюдал за окрестностями, а потом спросил:
— Я хочу найти способ попасть в тот Город-Башню неподалеку и осмотреться. Есть какие-нибудь хорошие идеи?
Цянь Лун опустил голову, подумал, а затем сказал:
— Ты можешь записаться в разведывательные отряды или торговые караваны Города-Башни. Когда поднимешься до определенного уровня, у тебя появится возможность войти в Город-Башню.
— А сколько времени нужно, чтобы поднять уровень? — нахмурившись, спросил Тан Чжэнь.
— Не скажу точно, но как минимум три-пять лет, — ответил Цянь Лун.
— Не пойдет, слишком долго. Есть другие способы? — Тан Чжэнь покачал головой, отвергая этот вариант.
— Либо у тебя есть приглашение от Города-Башни, либо ты получаешь статус жителя. Иначе попасть внутрь и правда непросто. — Цянь Лун пожал плечами, показывая, что больше ничего придумать не может.
— Приглашение? Какое приглашение? — Тан Чжэнь опешил и переспросил.
— Каждый год Город-Башня проводит аукцион и рассылает приглашения богатым и влиятельным скитальцам поблизости, приглашая их войти в Город-Башню и участвовать в торгах...
Тут Цянь Лун вдруг посмотрел на Тан Чжэня и серьезным тоном произнес:
— Разве ты не хотел построить свой Город-Башню? Насколько мне известно, на аукционах Города-Башни иногда продают Краеугольные Камни и мозговые бусины шестого уровня и выше!
Услышав это, Тан Чжэнь обрадовался и тут же принялся расспрашивать:
— Как это все устроено? Расскажи подробнее, скорее!
Цянь Лун вздохнул и с тоном человека, который ничем не может помочь, сказал:
— Ты же знаешь, я всего лишь обычный скиталец. Откуда мне знать подробности об аукционе?
Тан Чжэнь слегка разочаровался, но раз уж он узнал, что на аукционе в Городе-Башне есть нужные ему вещи, он непременно должен найти способ раздобыть приглашение и достаточное количество мозговых бусин.
Но самое неотложное сейчас — как можно скорее убивать монстров и поднимать уровень. Ему не терпелось увидеть, до какой степени возрастет его сила после повышения уровня.
Тан Чжэнь решил про себя, что уже сегодня поведет Цянь Луна и Дасюна в Пустошь убивать монстров и набирать уровни.
Взглянув на Дасюна, который сидел в стороне и бессмысленно таращился, Тан Чжэнь вдруг вспомнил про приготовленное для него снаряжение, подошел в угол пещеры и вытащил щит, сваренный из стальных пластин, и большую стальную дубину с шипами!
Основа этой дубины — стальная труба длиной около метра семидесяти, усеянная острыми трехгранными стальными шипами; убийственная сила у нее была довольно впечатляющей.
Тан Чжэнь раньше попробовал: чтобы поднять такую дубину, ему требовались обе руки. Такой тяжелый инструмент, пожалуй, был под силу только такому ненормальному детине, как Дасюн.
В левой руке — щит, в правой — дубина, через плечо наискось обвито несколько витков толстой черной железной цепи. В таком виде Дасюн выглядел невероятно грозно. Пока он не открывал рта, он наверняка мог устрашить большинство скитальцев.
Цянь Лун и остальные, увидев вооруженного Дасюна, тоже принялись восхищенно вздыхать, представляя, как этот тип будет этими орудиями истреблять монстров — зрелище наверняка выйдет кровавое.
Когда все трое были готовы, Тан Чжэнь велел Мужун Цзыянь оставаться дома, и они втроем покинули пещеру, выйдя в Пустошь.
В прошлые разы, проходя по Пустоши, Тан Чжэнь всегда держался настороже, боясь нарваться на монстров. Но сейчас он ждал, что они появятся поскорее, — тогда он сможет быстрее поднять уровень.
Однако днем возле Рынка Скитальцев монстры появлялись редко. Даже если и забредал какой-нибудь одинокий монстр низкого уровня, его приканчивали здешние охранники или проходившие мимо группы скитальцев, а потом вырезали из него мозговую бусину.
После почти часа поисков им наконец попались два монстра низкого уровня, с которыми Тан Чжэнь легко расправился.
— Так дело не пойдет. Может, поищем место, где монстров побольше? — спросил Тан Чжэнь у слегка заскучавшего Цянь Луна.
— Возле Диких Зданий монстров очень много, но большинство из них низкого уровня. А еще есть места скопления монстров — обычно ими правит монстр высокого уровня, занимающий обширную территорию. Ресурсов там полно, но монстров — тысячи и тысячи.
Цянь Лун достал армейскую флягу, которую дал ему Тан Чжэнь, глотнул воды, указал в сторону и продолжил:
— Я слышал, что где-то очень далеко монстры даже построили Город-Башню и поработили множество людей.
Тан Чжэнь тоже посмотрел туда, куда указывал Цянь Лун, и спокойным тоном медленно произнес:
— Если однажды моя сила станет достаточно велика, я дам тебе армию, и ты поведешь ее освобождать этих людей. Как тебе такое?
Цянь Лун помолчал немного, но покачал головой:
— Если это не сулит выгоды, никто не станет этим заниматься. В конце концов, в Пустоши дешевле всего стоит жизнь скитальца.
Тан Чжэнь, поглядывая за обстановкой на карте, непринужденно болтал с Цянь Луном. Целью всех троих были развалины Диких Зданий неподалеку. Это были гигантские руины, появившиеся много лет назад; говорят, несколько окрестных Городов-Башен составили разведывательный отряд и вынесли оттуда немало ценных вещей.
Сейчас тот район Диких Зданий превратился в охотничьи угодья, где группы скитальцев истребляли монстров. Время от времени скитальцы выкапывали в развалинах сталь, табак, спиртное и другие ценные вещи, так что это место стало для них излюбленным.
Они шли по тропе через Пустошь. По дороге монстры их не беспокоили, но сам путь был утомительным и скучным, силы уходили изрядно. Пройдя часть пути, Тан Чжэнь не выдержал и спросил:
— Приятель, сколько еще идти?
Цянь Лун без всякого выражения ответил:
— Скоро придем.
Тан Чжэнь покачал головой и подумал, не раздобыть ли машину — тогда в дороге было бы куда удобнее.
Спустя еще какое-то время Цянь Лун вдруг сказал:
— Пришли.
Тан Чжэнь достал бинокль и посмотрел: примерно в километре впереди смутно виднелись огромные руины обрушенных зданий, и время от времени там мелькали человеческие фигуры.
Когда Тан Чжэнь подошел к развалинам вплотную, он был ошеломлен их размахом.
Поднявшись на возвышение и оглядевшись, он увидел, что на несколько километров вокруг тянулись разрушенные, обвалившиеся постройки, и даже так края видно не было, потому что над развалинами и вокруг них стелился легкий серый туман, заслонявший Тан Чжэню обзор.
— Вот это да, и насколько же огромны эти развалины? — понаблюдав немного, Тан Чжэнь опустил взгляд и спросил Цянь Луна.
— Не знаю, никто точно не скажет. Но я слышал, что кто-то пересек эти развалины за месяц и еще добыл немало ценных вещей! — равнодушно произнес Цянь Лун, начиная поправлять свое снаряжение.
Он взял лук в левую руку, зажал в ней пять стрел, а еще одну уже положил на тетиву.
Тан Чжэнь молча кивнул, спрыгнул с возвышения, достал свое оружие, и все трое двинулись в глубь развалин.
Продвигаясь вперед, он внимательно вслушивался в звуки вокруг и одновременно следил за картой перед глазами.
Не успели они пройти и сотни метров, как Тан Чжэнь вдруг заметил на карте движущуюся цель — в нескольких десятках метров впереди. Присмотревшись, он увидел, что это был монстр землисто-желтого цвета!
Увидев это, Тан Чжэнь уже не медлил и тут же рванул в сторону монстра. Цянь Лун на миг опешил, но все же окликнул Дасюна и последовал за ним. И стоило ему обогнуть стоявшие перед ним развалины, как он увидел: Тан Чжэнь одним ударом тесака завалил монстра, который уже до этого был тяжело ранен.
— Босс, как ты узнал, что здесь есть монстр? — озадаченно спросил Цянь Лун.
Насколько Цянь Лун знал Тан Чжэня, тот был совсем неопытен в жизни и сражениях в Пустоши. Даже он сам не заметил этого монстра, который прятался на редкость скрытно, — а Тан Чжэнь и подавно не должен был его обнаружить.
Но на деле Тан Чжэнь каким-то образом заметил монстра раньше него и чисто, без лишних движений, прикончил его.
Насчет Тан Чжэня у Цянь Луна было много вопросов, но он благоразумно не стал лезть с расспросами. А вот в бою он ясно ощутил, что Тан Чжэнь растет, — и это был добрый знак.
В этом мире, где выживает сильнейший, только собственная сила была залогом выживания. Чем сильнее хозяин, которому он служит, тем больше выгоды достанется ему самому.
Забрав мозговую бусину, все трое двинулись дальше. Тан Чжэнь, как и прежде, замечал следы монстров на шаг раньше остальных и быстро с ними расправлялся.
Углубившись в развалины примерно на километр, Тан Чжэнь, только что прикончивший очередного монстра, вдруг почувствовал, как тело резко застыло, а затем по всему организму разлился покалывающий жар. В этот миг у него возникло ощущение, что он может вложить в удар кулаком или ногой всю силу своего тела.
Вот она, сила первого уровня — возможность полностью выплеснуть всю мощь взрослого человека!
Тан Чжэнь ощутил, что все его тело полно силы. Он возбужденно замахал большим тесаком; упоительное чувство, когда выкладываешься в полную силу, заставило его забыться. Но, взмахнув всего с десяток раз, он уже начал задыхаться, а когда почувствовал, что дело неладно, и остановился, тело его ныло и ломило невыносимо, а ноги даже не держали.
— Черт, что это такое? — Тан Чжэнь плюхнулся на землю и с досадой на лице спросил у посмеивавшегося в стороне Цянь Луна.
— После того как поднимешься до первого уровня, у каждого появляется чувство, будто кулаком можно разнести сталь. Дальше не удержишься и давай выплескивать силу — а итог один: вымотаешься до предела, как ты сейчас!
Тан Чжэнь закатил глаза и с усмешкой выругался:
— Черт тебя дери, ты нарочно не сказал, чтобы посмеяться надо мной, да?
— Я поначалу был в куда худшем положении. Я прорвался прямо в бою: прикончив ту банду разбойников, я совсем обессилел и провалялся на трупах несколько часов, прежде чем едва смог встать.
Цянь Лун произнес это ровным голосом, но в его тоне слышалась едва уловимая тоска.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...