Глава 2

Глава 2. Рост и долгий сон.Солнце в небе нестерпимо слепило глаза.Но сейчас в глазах Кан Цяо оно светилось чем-то до боли знакомым и родным.Из-за яркого света Кан Цяо невольно зажмурился, а затем принялся изучать открывшийся перед ним мир.Облака в небе были не слишком плотными, однако в воздухе по-прежнему висел знакомый запах серы.Слегка повернув голову и окинув взглядом морскую гладь, Кан Цяо наконец обнаружил источник этого запаха.Совсем недалеко от него посреди бескрайнего океана высился одинокий остров, над которым клубился густой дым.Впрочем, в дыму не было искр.Так что вокруг царило относительное спокойствие.Море было спокойным, лишь легкая зыбь колыхала поверхность под порывами ветра.Глядя на остров и вдыхая сернистый дым, Кан Цяо, вновь подчиняясь телесному инстинкту, направился прямиком к нему.Стоило ему выбраться на берег, как волна глубокого удовлетворения разлилась по всему телу.Температура на острове была очень высокой.Здесь не было ни растений, ни тем более морских обитателей.Еще до того как выбраться на сушу, Кан Цяо заметил, что вода вокруг острова буквально кипела, усеянная множеством пузырей.Пузыри поднимались из трещин в прибрежных скалах и с шумом лопались на поверхности.Из-за этого над островом и окрестными водами стоял густой туман.Глядя на пустынный берег и бурлящую воду, Кан Цяо решил пробраться к самому жерлу вулкана на вершине.Нестерпимый жар и настойчивый зов плоти...... все это подсказывало Кан Цяо, что высокая температура – лучшее условие для его роста.Сама мысль казалась абсурдной, но теперь, когда к нему вернулась ясность рассудка, Кан Цяо находил ее вполне логичной, сопоставляя ее со своими обрывками воспоминаний.К какому же виду он принадлежит?Обычная ящерица?Оглядывая свои лапы и очертания тела, Кан Цяо ощутил странное бессилие.Какая уж тут обычная ящерица?Не нуждается в воздухе, не боится даже экстремального жара.Разве это ящерица?Но в памяти из прошлой жизни подобных существ не существовало.И уж тем более таких, что нежились бы в лаве внутри вулкана.Именно так.Кан Цяо сейчас принимал ванну из магмы прямо в жерле.В лаве ему было даже уютнее, чем в морской воде.В какой-то момент он настолько расслабился, что погрузился в глубокий сон.Когда он снова очнулся, стоило ему лишь немного напрячься, как старая кожа лопнула и сползла.Вот так просто: поспал, проснулся и начал линять.Причем тело его выросло настолько, что он и сам не мог оценить масштаб.Когда он выбирался наружу, его туловище едва не закупорило жерло вулкана.Пришлось изрядно повозиться и потолкаться, прежде чем ему удалось выбраться.Из-за отсутствия подходящих ориентиров для сравнения Кан Цяо не мог точно определить свой размер.У него не было измерительных приборов, а его нынешнее восприятие величины в корне отличалось от человеческого.Он лишь отчетливо понимал, что стал больше как минимум раз в шесть.К такому выводу он пришел, вспомнив огромный валун у берега: когда он только вылез на остров, его длина составляла лишь десятую часть этого камня.Теперь же, снова оказавшись у кромки воды, он увидел, что его тело перевалило за половину длины того же валуна.Подползя к камню, Кан Цяо на мгновение задумался, а затем взмахнул передней лапой.Когти с чудовищной силой впились в породу, высекая снопы искр и оставляя на твердом камне глубокие борозды.Острые!Невероятно острые!Кан Цяо поднял лапу и, глядя на шрамы на валуне, замер в изумлении.«Значит, я окончательно превратился в монстра?» – мелькнула мысль.Он не знал, радоваться этому или печалиться.В этом пустынном мире, где вокруг острова расстилался лишь бесконечный океан, дни для Кан Цяо тянулись мучительно долго.Раз мир оставался неизменным, ему приходилось самому искать себе развлечения.Опустившись на морское дно, Кан Цяо решил снова поохотиться.На этот раз он поймал двух «гигантских» обитателей пучины.Конечно, гигантскими они были лишь условно – размером с его ладонь.Но по местным меркам это была крупная добыча: чтобы отыскать этих двоих, Кан Цяо пришлось провести в воде несколько дней.Один был тем самым панцирным существом – судя по всему, трилобитом.Второй же оказался крупным аномалокарисом.С этой вполне приличной добычей Кан Цяо выбрался на берег.Вернувшись к жерлу, он насадил уже бездыханных тварей на когти и поджарил их.И надо сказать...... впервые за долгое время отведав приготовленной пищи, Кан Цяо едва не прослезился.Тот самый вкус.Вкус жареных морепродуктов, нежный и со слегка сладковатым оттенком.Солить не требовалось – в плоти морских обитателей и так хватало соли.Легкая солоноватость делала блюдо необычайно аппетитным.Жаль только, что для Кан Цяо...... этот трилобит и аномалокарис были слишком мелкими. Как бы он ни старался смаковать каждый кусочек, всё исчезло буквально за пять-шесть укусов.Ощущение такое, будто поел мяса с зубочистки. Слишком мало!Снова почувствовав этот родной, забытый вкус, Кан Цяо, в котором проснулся истинный гурман, рванулся обратно в океан.Он убивал всех подряд, и больших, и маленьких.Сваливал их в кучу, тащил в лапах или в пасти – всё на остров.За этим занятием незаметно пролетело время.Кан Цяо остановился лишь тогда, когда у подножия конуса вулкана выросла целая гора из морепродуктов.Дальше всё было просто.Он сбросил груду добычи в кипящую воду у берега, где море постоянно бурлило.Вода здесь была обжигающей, настоящим кипятком.Идеальный природный котел.Подождав немного, он, не заботясь о степени готовности, стал заглатывать всё целиком – вместе с панцирями и внутренностями.Набивая пасть морепродуктами, Кан Цяо наконец почувствовал себя по-настоящему живым.Став порождением магмы, Кан Цяо мог бы и вовсе не чувствовать голода, просто нежась в лаве.Но жизнь без радостей вкуса казалась какой-то ненастоящей.В ней не хватало самого ощущения бытия живым существом.Ради одних только этих деликатесов стоило признать: жизнь прекрасна.Обилие белка и приятный хруст панцирей на зубах, напоминающий хрящики, приносили истинное наслаждение.С тех пор его дни потекли однообразно.В свободное время он отдыхал в глубине вулкана, погрузившись в лаву, а когда хотелось чего-нибудь вкусненького – отправлялся на охоту.Так продолжалось до тех пор, пока в один прекрасный день Кан Цяо не почувствовал неодолимую сонливость. Лень сковала его тело, и в конце концов он снова погрузился в глубокий, беспробудный сон прямо в лаве.На этот раз во сне его тело начало стремительно меняться. Старая кожа превратилась в подобие гигантского яйца или кокона.Подобно гусенице, превращающейся в бабочку, к моменту пробуждения он должен был обрести новую форму.(Примечание: Личиночная форма Годзиллы действительно напоминает ящерицу. Знатоки поймут, я вроде видел такое в энциклопедии, но если нет – считайте это авторским допущением).(本章完)

Глава 2. Рост и долгий сон.

Солнце в небе нестерпимо слепило глаза.

Но сейчас в глазах Кан Цяо оно светилось чем-то до боли знакомым и родным.

Из-за яркого света Кан Цяо невольно зажмурился, а затем принялся изучать открывшийся перед ним мир.

Облака в небе были не слишком плотными, однако в воздухе по-прежнему висел знакомый запах серы.

Слегка повернув голову и окинув взглядом морскую гладь, Кан Цяо наконец обнаружил источник этого запаха.

Совсем недалеко от него посреди бескрайнего океана высился одинокий остров, над которым клубился густой дым.

Впрочем, в дыму не было искр.

Так что вокруг царило относительное спокойствие.

Море было спокойным, лишь легкая зыбь колыхала поверхность под порывами ветра.

Глядя на остров и вдыхая сернистый дым, Кан Цяо, вновь подчиняясь телесному инстинкту, направился прямиком к нему.

Стоило ему выбраться на берег, как волна глубокого удовлетворения разлилась по всему телу.

Температура на острове была очень высокой.

Здесь не было ни растений, ни тем более морских обитателей.

Еще до того как выбраться на сушу, Кан Цяо заметил, что вода вокруг острова буквально кипела, усеянная множеством пузырей.

Пузыри поднимались из трещин в прибрежных скалах и с шумом лопались на поверхности.

Из-за этого над островом и окрестными водами стоял густой туман.

Глядя на пустынный берег и бурлящую воду, Кан Цяо решил пробраться к самому жерлу вулкана на вершине.

Нестерпимый жар и настойчивый зов плоти...

... все это подсказывало Кан Цяо, что высокая температура – лучшее условие для его роста.

Сама мысль казалась абсурдной, но теперь, когда к нему вернулась ясность рассудка, Кан Цяо находил ее вполне логичной, сопоставляя ее со своими обрывками воспоминаний.

К какому же виду он принадлежит?

Обычная ящерица?

Оглядывая свои лапы и очертания тела, Кан Цяо ощутил странное бессилие.

Какая уж тут обычная ящерица?

Не нуждается в воздухе, не боится даже экстремального жара.

Разве это ящерица?

Но в памяти из прошлой жизни подобных существ не существовало.

И уж тем более таких, что нежились бы в лаве внутри вулкана.

Именно так.

Кан Цяо сейчас принимал ванну из магмы прямо в жерле.

В лаве ему было даже уютнее, чем в морской воде.

В какой-то момент он настолько расслабился, что погрузился в глубокий сон.

Когда он снова очнулся, стоило ему лишь немного напрячься, как старая кожа лопнула и сползла.

Вот так просто: поспал, проснулся и начал линять.

Причем тело его выросло настолько, что он и сам не мог оценить масштаб.

Когда он выбирался наружу, его туловище едва не закупорило жерло вулкана.

Пришлось изрядно повозиться и потолкаться, прежде чем ему удалось выбраться.

Из-за отсутствия подходящих ориентиров для сравнения Кан Цяо не мог точно определить свой размер.

У него не было измерительных приборов, а его нынешнее восприятие величины в корне отличалось от человеческого.

Он лишь отчетливо понимал, что стал больше как минимум раз в шесть.

К такому выводу он пришел, вспомнив огромный валун у берега: когда он только вылез на остров, его длина составляла лишь десятую часть этого камня.

Теперь же, снова оказавшись у кромки воды, он увидел, что его тело перевалило за половину длины того же валуна.

Подползя к камню, Кан Цяо на мгновение задумался, а затем взмахнул передней лапой.

Когти с чудовищной силой впились в породу, высекая снопы искр и оставляя на твердом камне глубокие борозды.

Острые!

Невероятно острые!

Кан Цяо поднял лапу и, глядя на шрамы на валуне, замер в изумлении.

«Значит, я окончательно превратился в монстра?» – мелькнула мысль.

Он не знал, радоваться этому или печалиться.

В этом пустынном мире, где вокруг острова расстилался лишь бесконечный океан, дни для Кан Цяо тянулись мучительно долго.

Раз мир оставался неизменным, ему приходилось самому искать себе развлечения.

Опустившись на морское дно, Кан Цяо решил снова поохотиться.

На этот раз он поймал двух «гигантских» обитателей пучины.

Конечно, гигантскими они были лишь условно – размером с его ладонь.

Но по местным меркам это была крупная добыча: чтобы отыскать этих двоих, Кан Цяо пришлось провести в воде несколько дней.

Один был тем самым панцирным существом – судя по всему, трилобитом.

Второй же оказался крупным аномалокарисом.

С этой вполне приличной добычей Кан Цяо выбрался на берег.

Вернувшись к жерлу, он насадил уже бездыханных тварей на когти и поджарил их.

И надо сказать...

... впервые за долгое время отведав приготовленной пищи, Кан Цяо едва не прослезился.

Тот самый вкус.

Вкус жареных морепродуктов, нежный и со слегка сладковатым оттенком.

Солить не требовалось – в плоти морских обитателей и так хватало соли.

Легкая солоноватость делала блюдо необычайно аппетитным.

Жаль только, что для Кан Цяо...

... этот трилобит и аномалокарис были слишком мелкими. Как бы он ни старался смаковать каждый кусочек, всё исчезло буквально за пять-шесть укусов.

Ощущение такое, будто поел мяса с зубочистки. Слишком мало!

Снова почувствовав этот родной, забытый вкус, Кан Цяо, в котором проснулся истинный гурман, рванулся обратно в океан.

Он убивал всех подряд, и больших, и маленьких.

Сваливал их в кучу, тащил в лапах или в пасти – всё на остров.

За этим занятием незаметно пролетело время.

Кан Цяо остановился лишь тогда, когда у подножия конуса вулкана выросла целая гора из морепродуктов.

Дальше всё было просто.

Он сбросил груду добычи в кипящую воду у берега, где море постоянно бурлило.

Вода здесь была обжигающей, настоящим кипятком.

Идеальный природный котел.

Подождав немного, он, не заботясь о степени готовности, стал заглатывать всё целиком – вместе с панцирями и внутренностями.

Набивая пасть морепродуктами, Кан Цяо наконец почувствовал себя по-настоящему живым.

Став порождением магмы, Кан Цяо мог бы и вовсе не чувствовать голода, просто нежась в лаве.

Но жизнь без радостей вкуса казалась какой-то ненастоящей.

В ней не хватало самого ощущения бытия живым существом.

Ради одних только этих деликатесов стоило признать: жизнь прекрасна.

Обилие белка и приятный хруст панцирей на зубах, напоминающий хрящики, приносили истинное наслаждение.

С тех пор его дни потекли однообразно.

В свободное время он отдыхал в глубине вулкана, погрузившись в лаву, а когда хотелось чего-нибудь вкусненького – отправлялся на охоту.

Так продолжалось до тех пор, пока в один прекрасный день Кан Цяо не почувствовал неодолимую сонливость. Лень сковала его тело, и в конце концов он снова погрузился в глубокий, беспробудный сон прямо в лаве.

На этот раз во сне его тело начало стремительно меняться. Старая кожа превратилась в подобие гигантского яйца или кокона.

Подобно гусенице, превращающейся в бабочку, к моменту пробуждения он должен был обрести новую форму.

(Примечание: Личиночная форма Годзиллы действительно напоминает ящерицу. Знатоки поймут, я вроде видел такое в энциклопедии, но если нет – считайте это авторским допущением).

(本章完)