Глава 31

Глава 31: Глава 31 Е Чэнь, который может выловить что угодноРедактор: Nyoi-Bo StudioОднако еще более шокирующей, чем это, была последовавшая сцена.В тот самый момент, когда девушка после пронзительного крика едва не свалилась в воду, ее ноги потеряли опору.Пытаясь поймать рыбу, она стояла в воде и как раз собиралась повернуться спиной к озерной глади, зачерпнув сачком «рыбу».Теперь же, в испуге, она подсознательно попыталась увернуться от змеи, но ноги соскользнули, и она оказалась на грани падения.Хотя у берега было неглубоко и падение не представляло опасности,для девушки оказаться в воде было бы весьма неловко.Старик Ляо, стоявший рядом, внезапно вскрикнул в тревоге:─ Сюэсюэ, осторожно!Е Чэнь крутился неподалеку в дурном расположении духа.Он-то думал, что с обновленным снаряжением и апгрейдом системы, потратив полдня на подготовку места на берегу,он обязательно что-нибудь поймает, но в итоге вытянул «вот это».Внезапно он услышал возглас Старика Ляо.Подняв голову, он увидел бледную Ляо Сюэсюэ, чье тело заваливалось назад.Е Чэнь метнулся к ней молнией и схватил прямо за руку.Ляо Сюэсюэ в состоянии шока не особо раздумывала; в тот миг она словно ухватилась за спасительную соломинку.В голове у Ляо Сюэсюэ была пустота; даже когда Е Чэнь вытянул ее, она оставалась в прострации.Ее страх перед змеями был невероятно силен, она их панически боялась, а тут сама же и вычерпнула змею сачком.Е Чэнь стоял перед ней, держа ее за руку, и с энтузиазмом рассматривал маленькую Ляо Сюэсюэ.На лице девушки все еще блестели невысохшие следы слез; она просто смотрела на него отсутствующим взглядом.Глядя на хрупкую Ляо Сюэсюэ, нельзя было не почувствовать к ней сострадания.Однако со стороны сцена с двумя держащимися за руки молодыми людьми допускала разные толкования.Особенно у рыбаков вдалеке, которые не знали их отношений — у всех на лицах было такое выражение, будто у них случился запор.У всей этой толпы в голове пронеслась одна и та же мысль.«Черт, почему на это так больно смотреть? Просто прикончите меня прямо сейчас!»Мало того, что жена рыбачить не пускает, так еще приходится смотреть, как эти двое выставляют свои чувства напоказ?«Проклятье, мне больше не нужен обед, я уже по горло сыт этой романтикой!»Однако сильнее всего эмоции изменились у Старика Ляо.Случилось именно то, чего он боялся!Он бесчисленное количество раз предостерегал внучку держаться подальше от этого мальчишки Е Чэня.Несмотря на все меры предосторожности, этот наглец умудрился воспользоваться моментом.Он действительно держит его внучку за руку? Да еще обеими руками!Если бы просто держал, это одно, но какого черта ты гладишь ее ладонь туда-сюда???В порыве негодования Старик Ляо громко закричал:─ Животное, отпусти девушку!Е Чэнь вздрогнул и повернул голову, увидев яростного Старика Ляо.Он тут же выпустил ее руку.Одновременно с этим Е Чэнь поднял обе руки вверх, демонстрируя свою невиновность.Но...Поскольку он внезапно ее отпустил, Ляо Сюэсюэ, которая едва успела подняться, снова потеряла равновесие, не успев твердо встать на ноги.Теряя баланс, она инстинктивно попыталась схватить Е Чэня за руку.Но так как его руки были подняты, ей ничего не оставалось, кроме как вцепиться в него самого.Все произошло в мгновение ока, реакция Ляо Сюэсюэ была чисто инстинктивной.Как человек, который при падении судорожно хватает все, что подвернется под руку.Так что в следующую секунду разыгралась в высшей степени неловкая сцена.Ляо Сюэсюэ, едва избежав опасности, теперь с ужасом во взгляде обнимала Е Чэня за талию. Прижавшись к груди Е Чэня в попытке прийти в себя, она еще не осознала, насколько... двусмысленно ее поступок выглядит со стороны.Пока не услышала голос, полный почти отчаяния и до боли знакомых интонаций.─ Проклятье!!! Проклятье!!!Ляо Сюэсюэ повернула голову и увидела деда: его глаза были выпучены, а лицо опытного человека позеленело от злости.В то же время ее уши внезапно уловили звук бешено колотящегося сердца.Подняв голову, она увидела своего «работодателя», мастера рыбалки Учителя Е, с не менее ошарашенным выражением лица.Только тогда она поняла, что произошло.Она быстро отстранилась от Е Чэня, обрела устойчивость и сделала несколько шагов назад.Подальше не только от водяного ужа в сачке, но и от человека перед ней.Однако, несмотря на это, ее щеки пылали огнем.Это был первый раз в жизни, когда она так близко контактировала с представителем противоположного пола.Человек, известный как Учитель Е, мастер рыбалки, все еще стоял как джентльмен, подняв обе руки.Другими словами, инициатором объятий была именно она!Думая об этом, Ляо Сюэсюэ почувствовала такой стыд, что готова была буквально провалиться сквозь землю.Лицо ее так разгорелось, что покраснело до самых кончиков ушей.И в этот невероятно неловкий момент — она не была уверена, сделал ли Учитель Е это нарочно или нет, — он пробормотал:─ Хм... пахнет приятно!В следующую секунду все лицо Ляо Сюэсюэ вспыхнуло красным, как закат.Но выражение лица внучки в глазах Старика Ляо...«Разве это не признак застенчивости?»«Святые угодники!!!»«Именно этого я и боялся!»«Этот пройдоха Е Чэнь и впрямь умеет ловить всё что угодно, кроме рыбы!»«Неужели моя внучка попалась на его крючок с первой же встречи?»«Черт возьми!»«Этот сукин сын не только на мою внучку охотится, он и меня подсекает!»С того самого момента, как он заключил со мной пари вчера, я оказался на крючке.А наживка?Естественно, те две ценные удочки.Гнев Старика Ляо рос тем сильнее, чем больше он об этом думал!Определенно, так оно и было: этот мелкий паршивец Е Чэнь давно положил глаз на мою внучку.Вот почему он вчера вечером воспользовался шансом предложить мне такой спор.А я тогда повелся на удочки и заглотил его наживку!Сначала он подцепил меня, а потом принялся за внучку.Глядя на краснеющую внучку, Старик Ляо чувствовал, как в сердце скачут тысячи ругательств.«Этот бастард Е Чэнь, ну в самом деле, проклятье!»Главное, что это только первый день...«Если я оставлю внучку с этим мелким засранцем на семь дней, боюсь, в итоге мне придется нянчить правнуков!»С этой мыслью Старика Ляо наполнило бесконечное сожаление.Но рыба уже клюнула, и сорваться было не так-то просто.Старик Ляо оказался в настоящем тупике; хотя он и выполнял условия пари, в конце концов, он обманул собственную внучку...«Похоже, за целую жизнь расчетов меня, Гневную Железную Руку, в итоге перехитрил этот мелкий паршивец Е Чэнь».Нужно признать, этот пацан и правда может подцепить что угодно, не только рыбу.Придется отдать ему должное!...Голова Старика Ляо была забита роем мыслей.В основном из-за того, что он был слишком настороже по отношению к Е Чэню.Во время пари Е Чэнь и не думал о подобном; все дело было в том, что Старик Ляо вчера слишком шумел, и Е Чэнь просто хотел его подразнить.

Глава 31: Глава 31 Е Чэнь, который может выловить что угодно

Редактор: Nyoi-Bo Studio

Однако еще более шокирующей, чем это, была последовавшая сцена.

В тот самый момент, когда девушка после пронзительного крика едва не свалилась в воду, ее ноги потеряли опору.

Пытаясь поймать рыбу, она стояла в воде и как раз собиралась повернуться спиной к озерной глади, зачерпнув сачком «рыбу».

Теперь же, в испуге, она подсознательно попыталась увернуться от змеи, но ноги соскользнули, и она оказалась на грани падения.

Хотя у берега было неглубоко и падение не представляло опасности,

для девушки оказаться в воде было бы весьма неловко.

Старик Ляо, стоявший рядом, внезапно вскрикнул в тревоге:

─ Сюэсюэ, осторожно!

Е Чэнь крутился неподалеку в дурном расположении духа.

Он-то думал, что с обновленным снаряжением и апгрейдом системы, потратив полдня на подготовку места на берегу,

он обязательно что-нибудь поймает, но в итоге вытянул «вот это».

Внезапно он услышал возглас Старика Ляо.

Подняв голову, он увидел бледную Ляо Сюэсюэ, чье тело заваливалось назад.

Е Чэнь метнулся к ней молнией и схватил прямо за руку.

Ляо Сюэсюэ в состоянии шока не особо раздумывала; в тот миг она словно ухватилась за спасительную соломинку.

В голове у Ляо Сюэсюэ была пустота; даже когда Е Чэнь вытянул ее, она оставалась в прострации.

Ее страх перед змеями был невероятно силен, она их панически боялась, а тут сама же и вычерпнула змею сачком.

Е Чэнь стоял перед ней, держа ее за руку, и с энтузиазмом рассматривал маленькую Ляо Сюэсюэ.

На лице девушки все еще блестели невысохшие следы слез; она просто смотрела на него отсутствующим взглядом.

Глядя на хрупкую Ляо Сюэсюэ, нельзя было не почувствовать к ней сострадания.

Однако со стороны сцена с двумя держащимися за руки молодыми людьми допускала разные толкования.

Особенно у рыбаков вдалеке, которые не знали их отношений — у всех на лицах было такое выражение, будто у них случился запор.

У всей этой толпы в голове пронеслась одна и та же мысль.

«Черт, почему на это так больно смотреть? Просто прикончите меня прямо сейчас!»

Мало того, что жена рыбачить не пускает, так еще приходится смотреть, как эти двое выставляют свои чувства напоказ?

«Проклятье, мне больше не нужен обед, я уже по горло сыт этой романтикой!»

Однако сильнее всего эмоции изменились у Старика Ляо.

Случилось именно то, чего он боялся!

Он бесчисленное количество раз предостерегал внучку держаться подальше от этого мальчишки Е Чэня.

Несмотря на все меры предосторожности, этот наглец умудрился воспользоваться моментом.

Он действительно держит его внучку за руку? Да еще обеими руками!

Если бы просто держал, это одно, но какого черта ты гладишь ее ладонь туда-сюда???

В порыве негодования Старик Ляо громко закричал:

─ Животное, отпусти девушку!

Е Чэнь вздрогнул и повернул голову, увидев яростного Старика Ляо.

Он тут же выпустил ее руку.

Одновременно с этим Е Чэнь поднял обе руки вверх, демонстрируя свою невиновность.

Но...

Поскольку он внезапно ее отпустил, Ляо Сюэсюэ, которая едва успела подняться, снова потеряла равновесие, не успев твердо встать на ноги.

Теряя баланс, она инстинктивно попыталась схватить Е Чэня за руку.

Но так как его руки были подняты, ей ничего не оставалось, кроме как вцепиться в него самого.

Все произошло в мгновение ока, реакция Ляо Сюэсюэ была чисто инстинктивной.

Как человек, который при падении судорожно хватает все, что подвернется под руку.

Так что в следующую секунду разыгралась в высшей степени неловкая сцена.

Ляо Сюэсюэ, едва избежав опасности, теперь с ужасом во взгляде обнимала Е Чэня за талию. Прижавшись к груди Е Чэня в попытке прийти в себя, она еще не осознала, насколько... двусмысленно ее поступок выглядит со стороны.

Пока не услышала голос, полный почти отчаяния и до боли знакомых интонаций.

─ Проклятье!!! Проклятье!!!

Ляо Сюэсюэ повернула голову и увидела деда: его глаза были выпучены, а лицо опытного человека позеленело от злости.

В то же время ее уши внезапно уловили звук бешено колотящегося сердца.

Подняв голову, она увидела своего «работодателя», мастера рыбалки Учителя Е, с не менее ошарашенным выражением лица.

Только тогда она поняла, что произошло.

Она быстро отстранилась от Е Чэня, обрела устойчивость и сделала несколько шагов назад.

Подальше не только от водяного ужа в сачке, но и от человека перед ней.

Однако, несмотря на это, ее щеки пылали огнем.

Это был первый раз в жизни, когда она так близко контактировала с представителем противоположного пола.

Человек, известный как Учитель Е, мастер рыбалки, все еще стоял как джентльмен, подняв обе руки.

Другими словами, инициатором объятий была именно она!

Думая об этом, Ляо Сюэсюэ почувствовала такой стыд, что готова была буквально провалиться сквозь землю.

Лицо ее так разгорелось, что покраснело до самых кончиков ушей.

И в этот невероятно неловкий момент — она не была уверена, сделал ли Учитель Е это нарочно или нет, — он пробормотал:

─ Хм... пахнет приятно!

В следующую секунду все лицо Ляо Сюэсюэ вспыхнуло красным, как закат.

Но выражение лица внучки в глазах Старика Ляо...

«Разве это не признак застенчивости?»

«Святые угодники!!!»

«Именно этого я и боялся!»

«Этот пройдоха Е Чэнь и впрямь умеет ловить всё что угодно, кроме рыбы!»

«Неужели моя внучка попалась на его крючок с первой же встречи?»

«Черт возьми!»

«Этот сукин сын не только на мою внучку охотится, он и меня подсекает!»

С того самого момента, как он заключил со мной пари вчера, я оказался на крючке.

А наживка?

Естественно, те две ценные удочки.

Гнев Старика Ляо рос тем сильнее, чем больше он об этом думал!

Определенно, так оно и было: этот мелкий паршивец Е Чэнь давно положил глаз на мою внучку.

Вот почему он вчера вечером воспользовался шансом предложить мне такой спор.

А я тогда повелся на удочки и заглотил его наживку!

Сначала он подцепил меня, а потом принялся за внучку.

Глядя на краснеющую внучку, Старик Ляо чувствовал, как в сердце скачут тысячи ругательств.

«Этот бастард Е Чэнь, ну в самом деле, проклятье!»

Главное, что это только первый день...

«Если я оставлю внучку с этим мелким засранцем на семь дней, боюсь, в итоге мне придется нянчить правнуков!»

С этой мыслью Старика Ляо наполнило бесконечное сожаление.

Но рыба уже клюнула, и сорваться было не так-то просто.

Старик Ляо оказался в настоящем тупике; хотя он и выполнял условия пари, в конце концов, он обманул собственную внучку...

«Похоже, за целую жизнь расчетов меня, Гневную Железную Руку, в итоге перехитрил этот мелкий паршивец Е Чэнь».

Нужно признать, этот пацан и правда может подцепить что угодно, не только рыбу.

Придется отдать ему должное!

...

Голова Старика Ляо была забита роем мыслей.

В основном из-за того, что он был слишком настороже по отношению к Е Чэню.

Во время пари Е Чэнь и не думал о подобном; все дело было в том, что Старик Ляо вчера слишком шумел, и Е Чэнь просто хотел его подразнить.