— Спасибо.
Чжан Лун, не вынимая сигареты изо рта, прислонился к кровати и замолчал.
В этот миг он почувствовал облегчение.
В комнате воцарилась такая тишина, что, по мнению Нин Чэ, их разделяли два разных мира.
Сидящий на полу Чжан Лун казался героем затянувшегося фильма, который ни он, ни Тао Чэн не могли до конца понять.
Возможно, лишь Линь И мог это осознать, и, быть может, только его присутствие приносило Чжан Луну такое спокойствие.
Будь на его месте кто-то другой, всё могло бы обернуться иначе.
Но сейчас он просто тихо сидел и курил.
Его душа обрела искупление в этот миг.
— Я хочу кое-что тебе рассказать. Поверишь ли ты мне?
— Поверю.
— Это не я убил Сун Гофу.
— Не ты?
Это заявление удивило Линь И; он никогда даже не рассматривал такой вариант.
— Я знал о вашей встрече, но тогда хотел лишь припугнуть Сун Гофу и напомнить остальным жителям деревни, чтобы они не болтали лишнего. Я также знал, что в ту ночь он напился, упал в придорожную канаву и умер. Поэтому я воспользовался случаем, сломал ему шею и инсценировал всё как убийство, чтобы заставить замолчать людей из деревни Цзиньдоу.
— Вот оно что.
— Всё вышло довольно случайно; даже мне в это трудно поверить, поэтому не могу гарантировать, что поверишь ты, но теперь это уже не имеет значения.
— Верно, сейчас многие вещи действительно не имеют значения.
— Есть ещё кое-что. Я хочу попросить тебя об одолжении.
— Твои приёмные родители? Я позабочусь о них, — ответил Линь И.
— А старый дом твоей семьи... Я распоряжусь, чтобы его регулярно приводили в порядок.
Чжан Лун на мгновение замолчал: — Спасибо.
— Я слышал, твои приёмные родители уже в преклонном возрасте. Если получится, я подам прошение властям и постараюсь устроить так, чтобы ты смог проводить их в последний путь перед казнью, но ничего обещать не могу.
После долгого молчания последним ответом Линь И снова было «спасибо».
Незаметно небо за окном посветлело, и Линь И поднялся, потягиваясь.
— Ничто не длится вечно, рассвет уже наступил.
— М-м, я знаю, — равнодушно отозвался Чжан Лун. — Можно мне сначала докурить?
— Конечно, мы подождём тебя снаружи.
Линь И подал знак глазами двум другим людям, и они вместе вышли из комнаты.
— Здесь дела, похоже, улажены. Хочешь заглянуть в Яньцзин? — спросила Нин Чэ.
— В последнее время международная обстановка стала какой-то ненормальной.
— В каком смысле?
— Американцы и японцы зачастили в Африку, это не к добру.
— Разве там не всегда царит хаос?
— Хаос — да, но в такой критический период любое дуновение ветра или шелест травы заслуживают нашего внимания.
Линь И кивнул: — В Чжунхай меня ждет куча дел, так что в Яньцзин я пока не поеду. Если что-то случится, немедленно звони.
— Хорошо.
— Мы взяли машину у военных, оставить её тебе?
— Не нужно, забирайте. Такси вполне удобно, поймаем какую-нибудь машину.
Нин Чэ посмотрела на дверь комнаты: — Как ты собираешься с ним поступить? Справишься один?
— Не беспокойся обо мне, я справлюсь.
— Тогда мы пошли, — сказала Нин Чэ.
— Если понадобится помощь, сразу звони.
— Договорились.
Поболтав ещё немного, Нин Чэ и Тао Чэн ушли.
Линь И остался стоять у двери, терпеливо ожидая.
Минут через десять Чжан Лун вышел наружу.
Он выглядел спокойным, на лице играла улыбка, словно он встретил старого друга.
— Пошли.
Они вышли на улицу и поймали такси.
Но по пути Чжан Лун понял, что-то не так.
— Это ведь не дорога в Цзиньлин, верно?
— Мы почти у порога, разумеется, стоит заглянуть домой, — с улыбкой ответил Линь И.
— Мы не Великий Юй, укрощающий потоки, нам не обязательно проходить мимо дома трижды, не заходя внутрь.
Чжан Лун притих; он не знал, что ответить, и лишь промолчал в ответ.
Минут через пятнадцать такси довезло их до въезда в деревню, и дальше они ещё пять-шесть минут шли пешком до дома Чжан Луна.
Это был недавно построенный дом из красного кирпича — не особо роскошный, но вполне подходящий для пожилой пары.
Они вошли во двор, где пожилая пара, согнувшись, возилась в небольшом огороде.
Судя по возрасту, им было уже под семьдесят.
— Будь бодрее, не заставляй их волноваться.
Чжан Лун глубоко вздохнул, и он улыбнулся.
— Папа, мама.
Услышав голос, пожилые люди обернулись.
Увидев Чжан Луна, они тут же просияли от радости.
— Сынок!
Поскольку Линь И был рядом, старики немного сдержали свои эмоции.
— Это...
— Он...
Чжан Лун запнулся, не зная, что сказать.
— Дядюшка, тетушка, я его сослуживец.
С этими словами Линь И достал удостоверение офицера, подтверждая свою личность.
— Сослуживец приехал!
Лица стариков снова просияли, и они радушно пригласили Линь И в дом.
— Вы ведь еще не ужинали, верно? Мы сейчас что-нибудь приготовим.
— Не нужно, мы уже поели по дороге.
— То в дороге, а теперь вы дома, так что обязательно должны еще поесть.
Не давая Линь И возможности отказаться, старики засуетились на кухне.
Вскоре на столе появились четыре блюда.
— В деревне нет особых деликатесов, так что перекусите чем есть, а позже мой сын отвезет вас куда-нибудь получше.
— И этого вполне достаточно.
В чужой монастырь со своим уставом не лезут, поэтому, когда еду подали, Линь И перестал отказываться и даже выпил вина с приемным отцом Чжан Луна, словно они были старыми добрыми друзьями.
— Дядюшка, тетушка, я приехал сегодня, потому что хочу обсудить с вами кое-что важное.
— Что такое? Говори, не стесняйся.
— Наше руководство просило передать, что они хотели бы вернуть капитана на службу. Страна всё еще нуждается в нем, поэтому мы и приехали...
Старики на мгновение остолбенели, не ожидая такого поворота событий.
Чжан Лун тоже замер.
Он крепко сжал бокал с вином, и его глаза увлажнились.
— Это же замечательно! Раз мой сын нужен стране, мы оба только рады.
Ложь Линь И была шита белыми нитками, но старики этого не заметили.
Они были простыми крестьянами и не разбирались в подобных тонкостях.
— Наше начальство немного сожалеет, что из-за этого он не сможет часто бывать дома.
— Да никаких проблем, мы оба еще крепкие, нам не нужно, чтобы он за нами присматривал, — ответил приемный отец Чжан Луна.
— К тому же, он все эти годы работал вдали и редко приезжал, так что лучше уж пусть приносит пользу стране.
— Если вы так считаете, то я спокоен. Руководство дало ему три дня отпуска, так что он может остаться дома и провести время с вами.
— Конечно, если он нужен стране, мы ни в коем случае не станем его удерживать, — приемный отец Чжан Луна похлопал его по плечу. — Сынок, вернешься — тренируйся как следует, не позорь меня.
— Понял, отец.
— Дядюшка, тетушка, ешьте, а мне пора, есть еще дела, которые требуют моего присутствия.
— Уходишь? — спокойно прозвучало в ответ на сказанные слова.

Комментарии

Загрузка...