Глава 1453: Миг убийства.
Переводчик: ЭндлессФэнтези Транслейшн Редактор: ЭндлессФэнтези Транслейшн.
— Ты хочешь научиться прямо сейчас?
Ань Нин слегка усмехнулась. — Я училась две зимы подряд, прежде чем меня вообще можно было назвать новичком. Думаешь, сможешь освоить это, просто взглянув?
— Вполне.
Благодаря наградам системы Линь И обладал всевозможными знаниями. Горные лыжи, разумеется, не были исключением. Просто он никогда не практиковался на деле.
— Да брось, хватит хвастаться. Если сможешь научиться кататься, всего лишь один раз взглянув, я буду впечатлена.
— А какой смысл тебя впечатлять? Если уж мы за это беремся, давай сделаем всё по-настоящему. Иначе я с тобой играть не стану.
Глаза Ань Нин забегали по сторонам, и тут ей в голову пришла идея.
— Тогда давай так. Ты же сказал, что научишься с одного взгляда? Когда будешь готов, устроим гонку. Победитель засыплет одежду проигравшего горстью снега. Что скажешь?
— Ли Сыцзинь... —???
— Сестра Ань Нин, не слишком ли это жестоко?
— В тот день, когда мы играли в снежки, он забил мне всю одежду снегом. Теперь, когда представился случай, я должна отомстить.
Ань Нин посмотрела на Линь И. — Ты осмелишься? Если струсил, так и скажи. Не надо делать вид, будто я тебя задираю.
— С чего бы мне струсить? — отозвался Линь И, продолжая вести машину.
— Но мне вот что интересно: эту горсть снега ты засунешь под верхнюю часть одежды или под нижнюю?
— Эм...
Ань Нин на мгновение замялась: — А как насчет того, чтобы и сверху, и снизу?
Ли Сыцзинь опешила.
Неужели она должна быть настолько беспощадной?
Засыпать снегом верхнюю часть — это еще ладно, но если засунуть его под низ, то это же будет...
Эти двое были слишком суровы.
— Ладно, по рукам.
Примерно через час втроем они доехали до горнолыжного курорта «Ябли».
Как курорт категории 4А, «Ябли» славился своей роскошной и полной инфраструктурой. Он вполне мог претендовать на первое место в стране, но и ценник там был соответствующий.
Впрочем, когда рядом такой магнат, как Линь И, подобные расходы не имели значения.
Ань Нин уже была заядлой лыжницей, а Ли Сыцзинь приехала на курорт впервые, поэтому обе девушки были в предвкушении и нетерпении. И только Линь И не спешил, спокойно наблюдая за окружающими пейзажами.
Когда троица вошла на территорию курорта, черный «Фольксваген Пассат» и «Виллинг Хунгуан» следовали за ними по пятам и припарковались на стоянке.
Из машин вышли двое мужчин средних лет в пуховиках. У одного были короткие волосы, а у другого пробор был смещен на 30 процентов на одну сторону. Выглядел он неопрятно, будто давно не мыл голову.
— А он знает толк в удовольствиях. Притащил сюда двух красавиц кататься на лыжах.
Заговорил мужчина с неровным пробором. Во рту у него дымилась сигарета, а лицо оставалось бесстрастным. Говоря, он осторожно огляделся по сторонам, словно проверяя, удобно ли сейчас будет действовать.
— Раз ему всё равно суждено умереть, пусть еще немного повеселится.
По сравнению с мужчиной с неровным пробором, лысый нервничал гораздо сильнее. К тому же он выглядел немного глуповатым и не таким сообразительным, как его напарник.
— Ладно, давай пока не будем об этом. Не оглядывайся так нервно, — сказал мужчина с неровным пробором, раздавив окурок ногой.
— Сначала отнеси вещи в машину. Пойдем осмотримся. Если найдем подходящее слепое пятно, сегодня и нанесем удар. Если возможности не будет, попробуем в другой раз.
— Хорошо!
Приняв решение, они последовали за Линь И в зону отдыха. Они вели себя как обычные туристы, не привлекая ничьего внимания.
К этому времени Линь И и двое других уже арендовали горнолыжные костюмы. Они никогда раньше не носили подобного, и Ли Сыцзинь это очень забавляло. Она даже сделала несколько снимков на телефон.
Более того, Ань Нин проявила заботу: она купила большую плюшевую черепаху и четыре маленькие для Ли Сыцзинь. Большей она подложила ей под ягодицы, а четыре маленькие — под суставы, чтобы в случае падения девушка не почувствовала боли.
— Пойдем, Сыцзинь. Я научу тебя кататься.
Ли Сыцзинь радостно кивнула. — Я правда совсем не умею кататься. Не будет ли это неловко, если я упаду?
— Это нормально. Посмотри на людей на склонах. Разве кто-то из них не покрыт снегом? Кто здесь станет над тобой смеяться?
Ли Сыцзинь усмехнулась. — В любом случае, на мне маска и очки. Даже если я упаду, меня никто не узнает, так что стесняться нечего.
— Ты права. Но если будешь бояться падений, можешь вообще забыть об обучении на всю оставшуюся жизнь.
— Угу.
Троица сменила снаряжение и вместе отправилась на горнолыжный курорт.
На курорте было всего шесть трасс, разделенных на три уровня: для новичков, среднего уровня и для продвинутых.
Для трасс среднего и продвинутого уровней действовали определенные ограничения.
Если чьи-то навыки катания были слишком низкими, персонал советовал им покинуть склон, что было вполне разумной мерой.
В конце концов, нельзя было позволять неумехе занимать трассу и мешать остальным наслаждаться отдыхом.
Линь И выглядел спокойным, ни капли не паникуя.
Заметив это, Ань Нин забегала глазами и спросила:
— Линь И, ты уверен, что совсем не умеешь кататься?
— Разве я тебе не говорил? — отозвался Линь И.
— Дело не только в лыжах. Я впервые вижу снег с тех пор, как приехал на северо-восток.
— Но ты совсем не выглядишь напуганным, — заметила Ань Нин.
— Посмотри на Сыцзинь. Она выглядит как абсолютный новичок.
— Что это за извращенная логика? Я человек, повидавший немало в этой жизни, ясно?
Это было правдой, но Ань Нин все равно немного беспокоилась.
У Линь Иа всегда было полно козырей в рукаве. Ей нужно быть осторожной.
— Трасса для новичков вон там. Иди и покажи, на что ты способен.
Хотя она еще не достигла профессионального уровня, Ань Нин считалась заядлой лыжницей. Она была почти на уровне эксперта.
И правда, осла не спрячешь под видом лошади, когда выводишь её на прогулку.
Стоило Линь И выйти на склон, как его уровень мастерства тут же стал очевиден.
Это было невозможно подделать.
Чтобы победить, Ань Нин действовала очень тщательно, не упуская ни единой детали.
— Ни за что. Дай мне хотя бы сначала поучиться.
— Конечно, я дам тебе возможность попрактиковаться, но сначала попробуй. Я хочу увидеть, насколько ты хорош.
С этими словами Ань Нин повела Линь И и Ли Сыцзинь на самую простую трассу. Она была высотой всего в несколько метров, и большинство людей здесь были несовершеннолетними.
В процессе этого Ань Нин кое-что заметила в походке Линь И.
Хотя он и не спотыкался, все же двигался очень осторожно. Он был классическим примером человека, который не знает, как правильно перемещаться, и мало чем отличался от Ли Сыцзинь.
Несмотря на это, Ань Нин не намеревалась ослаблять бдительность и проверять навыки Линь И.
Если он ее обманет, она понесет огромные потери!
Ань Нин указала на снег и сказала: — Пробуй.
— Я правда не умею кататься, и будет неловко, если я упаду. Мне нужно поддерживать имидж, — ответил Линь И.
— Ты проделал такой долгий путь, так что забудь на мгновение об имидже и попробуй, — подбодрила его Ань Нин. — Иначе ты автоматически признаешь поражение.
— Черт, какая же ты коварная женщина.
— Верно. Женское сердце полно яда, так что не пытайся искать оправданий. Живо иди и попробуй, — Ань Нин вскинула голову и добавила.

Комментарии

Загрузка...