Глава 1784: Твердая валюта.
Переводчик: ЭндлессФэнтази Транслейшн | Редактор: ЭндлессФэнтази Транслейшн.
— Босс, как вам удается быть настолько крутым? Даже сейчас ваш разум работает кристально чисто.
— Меньше суеты — вот и весь секрет ясной головы.
— Да ну? Я вообще завязал со всякими глупостями еще в средней школе, здоровье берегу.
— Поразительная выдержка, — сказал Линь И.
— Когда я учился в средней школе, я еще даже японские фильмы не смотрел.
— Босс, сейчас совсем не время для шуток. Нужно как можно скорее добраться до Каллена. Так будет безопаснее.
— Пошли.
— Сколько отсюда до Каллена?
— Недалеко, всего восемь километров, — ответил Линь И.
— Давай наперегонки? Посмотрим, кто быстрее.
— Черт, ну ты и наглец. Я вообще-то канистру с топливом тащу.
Линь И точно не знал своего предела, но раньше он преодолевал эту дистанцию за семнадцать минут и одну секунду.
Восемь впереди лежавших километров ничего для него не значили, и победа.
была у него в кармане.
Однако разбитая дорога сильно ограничивала скорость передвижения.
Вдобавок ко всему ему приходилось помогать Чжоу Ляну тащить топливо. В итоге они потратили почти час, прежде чем добрались до района Каллен.
Пусть это место и считалось трущобами, для них двоих оно выглядело истинным раем на земле.
Глядя на редкие огоньки впереди, Чжоу Лян прислонился спиной к глинобитной стене и тяжело задышал.
— Я сегодня наконец-то чертовски отчетливо понял, как важен мир. Если кто-то при мне еще раз вякнет, будто за границей медом намазано, лично врежу ему от души.
Вдали от огня войны оба чувствовали себя так, будто заново родились на свет.
По крайней мере, страх отступил. Их жизни снова принадлежали им самим, и они наконец смогли перевести дух.
Линь И достал из кармана помятую пачку сигарет и протянул одну Чжоу Ляну, словно празднуя обретенное спокойствие.
Они уселись рядом, выпуская клубы дыма. В этот миг на душе стало невероятно легко.
Однако тут же вокруг них собралась толпа местных жителей, настороженно разглядывая.
обоих пришельцев.
То были трущобы. Для здешних аборигенов увидеть двух мужчин-людей на улице было все равно что встретить парочку гигантских панд.
Но больше всего их привлекла сигарета в руке Линь И.
Хотя в трущобах порой удавалось раздобыть кое-какие предметы первой необходимости.
для местных жителей табак оставался непозволительной роскошью, о курении которой нельзя было и мечтать.
Для обитавших здесь нищих бродяг табак ценился куда выше любых мнимых роскошных вещиц. Без всяких преувеличений, это была настоящая твердая валюта.
Линь И вежливо кивнул, а затем бросил им оставшиеся сигареты вместе с зажигалкой.
Бедняки пришли в дикий восторг и поровну разделили добытые сигареты.
Дело дошло до того, что по два-три человека передавали друг другу одну-единственную.
сигарету.
Благодаря такой табачной дипломатии Линь И мгновенно завоевал доверие местных. В их глазах больше не читалось подозрения — теперь они смотрели вполне дружелюбно.
— И подумать не мог, что пара сигарет произведёт такой фурор, — горько усмехнулся Чжоу Лян.
— Вам, сытым людям, никогда не познать бедности и тягот такой жизни.
— Разве твоя семья не богата?
— Я вырос в детдоме. Мои родители продавали кровь, чтобы оплатить мою учебу. Тяжкое было время.
Чжоу Лян никогда не сталкивался с подобным, поэтому попросту не знал, как утешить Линь И.
— Трудности позади. Теперь ты знаменитый магнат в Хуася. Всё худшее позади, и настали светлые дни.
— И всё же мне любопытно: как человек, родившийся с серебряной ложкой во рту, научился так легко относиться к жизни и смерти?
— Понятия не имею. Наверное, всё дело в порыве чувств, неподвластном здравому смыслу, — пожал плечами Чжоу Лян и, скрестив ноги, задумчиво продолжил:
— Однажды за ужином с друзьями мы увидели в новостях репортаж: женщина случайно упала в воду, а какой-то мужчина бросился её спасать.
Женщину вытащили, но сам он утонул.
Линь И стряхнул пепел с сигареты: — Я тоже видел тот репортаж. И восхищаюсь этим человеком.
— Чему тут восхищаться? Глупец, променявший собственную жизнь на чужую, — бросил Чжоу Лян.
— Если взглянуть под другим углом, твои слова тоже имеют смысл. По правде говоря, раньше я думал точно так же. Был уверен, что подобные люди не отличаются умом. Жизнь у человека одна, и выживание превыше всего, — улыбнулся Чжоу Лян.
— Но сегодня днём до меня вдруг дошло: порой эмоции вообще не подчиняются логике. Чувствую, что если удастся сохранить эти десять килограммов руды, моя жизнь не имеет ровно никакого значения.
— Да ты возвысился и постиг истинный смысл бытия, — с улыбкой отозвался Линь И. — Посмотри на себя. Это я тут изливаю душу, а ты ещё и потешаешься надо мной.
— Честно говоря, я и не думал смеяться, — возразил Чжоу Лян.
— Перед лицом высшей справедливости личные интересы слишком ничтожны.
— Верно. Вот почему тогда меня отпустило.
Линь И хлопнул Чжоу Ляна по плечу: — Побудь здесь. Впереди лавка, я сгоняю за едой, забьём желудки, а потом решим, как быть дальше.
— Бери побольше. Я умираю от голода.
— Посмотрим. В кармане осталось всего около 100 долларов. Возьму столько, сколько получится. Линь И поднялся на ноги и направился к неказистой лавке наискосок от них.
Все взгляды тут же устремились на Линь И.
По их мнению, земляне с хрупкими телами были идеальной мишенью для грабежа.
Линь И не обращал внимания на чужие взгляды и шагал прямо к лавчонке. Та выглядела ветхой; полки сколотили из грубых досок и кирпичей.
Вокруг витал тяжелый дурманящий смрад. Тучи мух роились повсюду, а по углам копошились тараканы и крысы.
Товары в лавке поражали разнообразием и странным видом, но по большей части это была свежая еда в причудливой, несуразной упаковке.
Больше всего Линь И обрадовался тому, что помимо провизии здесь продавали вино и сигареты, пусть и паршивого качества.
Впрочем, сейчас проблемы с качеством волновали его меньше всего. Сперва нужно было утолить голод.
Узнав цены, Линь И изумился ещё сильнее. Всё стоило до смешного дешево.
Накупив огромный пакет всякой всячины, он потратил всего около 30 долларов.
Деньги в кармане внушали уверенность: их с Чжоу Ляном запасов должно было хватить на целую неделю.
Вернувшись к Чжоу Ляну с покупками, Линь И проговорил:
— Ешь давай. Позже поищем надежное укрытие.
Чжоу Лян схватил кусок хлеба и принялся жадно уплетать его, то и дело озираясь по сторонам, чтобы вовремя заметить опасность.
— С чего бы это местным так косо на нас смотреть?
Линь И кивнул: — Потому я и велел тебе есть быстрее. В любой момент сюда могут завалиться грабители.
— Только попробуй кто-нибудь отнять моё добро — в гребаную глотку вцеплюсь!
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Каждую неделю я получаю новую случайную профессию — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.