Глава 1313: Ветхость.
Переводчик: Эндлесс Фэнтези Транслейшнс Редактор: Эндлесс Фэнтези Транслейшнс.
— Э-э... И как ты тренируешься?
Линь И посмотрел на Ван Тин так, словно она была умственно отсталой.
— Не волнуйся о том, как я тренируюсь. Сегодня я тебя в порошок сотру!
— Айя, хватит дурачиться, — Ли Сицзинь тревожно топнула.
У них еще были дела. С чего это они вообще затеяли драку?!
Серьезно!
— Не вмешивайся, — отрезала Ван Тин. — Вчера меня задержала дорожная полиция. И всё из-за него!
— А почему ты не винишь в первую очередь себя, глупышка?
— Ладно, хватит болтать, — Ли Сицзинь посмотрела на Линь И и сказала:
— Она действительно занималась тхэквондо, я не вру. Более того, в университете она была капитаном нашей школьной команды. Даже парни не могли её одолеть. Не пытайся с ней драться.
— Если ты мужчина, не беги. Иначе я буду презирать тебя! — Ван Тин решила взять его на слабо, опасаясь, что Линь И отступит, услышав это.
— Давай, давай, давай. Я просто постою здесь и не сдвинусь с места. Посмотрим, чего ты стоишь.
Ван Тин шагнула вперед и бросилась к Линь Иу. Ей схватила его за руку и попыталась перебросить через себя!
Сначала она думала, что это будет идеальный бросок через плечо, но никак не ожидала, что противник даже не шелохнется!
А?
Ван Тин опешила. Её бросок через плечо всегда срабатывал. Почему же сейчас он провалился?
Линь И невольно рассмеялся. Даже Лян Жосюй ничего не могла с ним поделать, не говоря уже о ней.
Ван Тин не поверила. Она снова схватила Линь И за руку и попыталась провести прием, но он по-прежнему не сдвинулся с места.
Бросок через плечо не возымел никакого эффекта.
— С твоим уровнем лучше не рассказывай другим, что занималась тхэквондо. Могла бы просто сидеть дома и бездельничать.
— Бездельничать... Ах!
Застигнутая врасплох, Ван Тин почувствовала, как её рука напряглась, а затем тело потеряло управление!
Вжух!
Линь И не проявил ни капли жалости и перебросил Ван Тин через плечо.
Она тяжело рухнула на землю и поморщилась от боли.
— Черт, мой зад!
Прекрасные глаза Ли Сицзинь расширились. Она впервые видела, чтобы Тинтин кому-то проиграла.
Линь И пнул Ван Тин по заднице: — Проваливай. Не задерживай нас.
— Ты... как ты посмел пнуть меня по заднице?!
— Она такая плоская. Мне даже неприятно тебя пинать, — сказал Линь И.
— Тхэквондо — это не то, чем можно заниматься спустя рукава. Если переусердствуешь, станешь бесполой, с плоской грудью и таким же задом. Тебе стоит поучиться у своих подруг.
Ван Тин машинально посмотрела на Ли Сицзинь, а затем на себя. Она почувствовала, что потеряла всякий смысл жизни.
— Ладно, Тинтин, вставай.
Ли Сицзинь подошла, чтобы помочь ей подняться, и отряхнула её от пыли.
— Давай забудем о том, что случилось вчера. Больше не спорьте. У нас после обеда дела, мы не сможем составить тебе компанию. Просто возвращайся.
— Ну, мне всё равно нечего делать, когда я вернусь. В любом случае, ваша работа предполагает свободу действий. Я поеду с вами, посмотрю, — сказала Ван Тин.
— Кстати, я купила кое-что для дяди и тети. Позже завезу.
— Как ты можешь? Ты постоянно покупаешь нам вещи.
— Это не такие уж большие деньги. Чего ты так переживаешь? — ответила Ван Тин. — Поехали.
Ли Сицзинь не стала продолжать эту тему: — Мы едем в деревню внизу. Твоя машина не совсем подходит для таких задач. Поедешь на нашей.
— На «Улин Хунгуан»? Это же драндулет. Вам нужно ехать на том 570-м, — с пренебрежением сказала Ван Тин.
— Ты не заслуживаешь моего 570-го.
— Проваливай! — отрезала Ван Тин. — Вернусь — разобью тебе стекло в машине!
— Только попробуй, чёрт возьми, разбить — я из тебя всю дурь выбью.
— Ах ты!
— Хватит, хватит, хватит. Прекратите препираться. Поехали. Уже за час дня перевалило, а у нас ещё куча важных дел.
Ли Сицзинь потянула их за собой, и все трое забрались в минивэн.
— Едем в посёлок Цинъянь. Он ближе всего к уезду, — сказала Ли Сицзинь.
— Погнали.
Ван Тин понимала, что с Линь Иом ей не справиться, поэтому больше не смела важничать. Пятая точка всё ещё ныла.
Поскольку в её машине лежали вещи для родителей Ли Сицзинь, перед отъездом они переложили всё из БМВ в «Улин Хунгуан» и направились в Цинъянь.
Через двадцать минут они были на месте.
Линь И огляделся и понял, что это место ничем не лучше родного городка Ли Чухань — Бэйцяо.
— Ты уверена, что это посёлок? Почему у меня такое чувство... — начала Ван Тин.
— Что тут бедно? — с грустью спросила Ли Сицзинь.
— Не просто бедно. Настолько бедно, что я даже представить себе такого не могла.
— Все четыре посёлка в составе уезда Дунсань такие, — ответила Ли Сицзинь.
— А в деревнях, что ниже по склону, дела обстоят ещё хуже. У местных крестьян урожая хватает лишь на то, чтобы кое-как прокормиться год, излишков практически нет.
— А если кто-то заболеет? — спросила Ван Тин.
— В этом-то и беда, — вздохнула Ли Сицзинь.
— Как только заболеешь — проблем не оберёшься. Если голова болит или жар — выпьешь обезболивающего. А если болезнь серьёзная, то можно сразу сдаваться.
Ли Сицзинь глубоко вздохнула: — Мой дед в своё время так и попал. Пролежал день в реанимации — и все семейные сбережения улетели.
— Поэтому ты отказалась от работы в иностранной компании после университета и вернулась, чтобы стать деревенским чиновником и вытащить родные края из нищеты?
— Именно, — Ли Сицзинь поправила волосы.
— Разве в сети об этом не говорят? Мы учимся не для того, чтобы сбежать из бедной деревни, а чтобы помочь ей выбраться из бедности. Я в это верю.
Ван Тин поджала губы: — Но ты же никак не сможешь это исправить.
— Лучше о себе подумай. Ты уже не девочка, а парня до сих пор нет. Я тебя вывезу в люди и познакомлю с кем-нибудь.
— Нет-нет-нет, я сейчас об этом не думаю, — покраснев, ответила Ли Сицзинь.
Линь И не стал вмешиваться в их разговор. Он вышел из машины, чтобы осмотреться.
Посёлок выглядел безжизненным и заброшенным. Он отлично гармонировал с разбитым «Улином», на котором они приехали.
По уровню развития он всё ещё сильно отставал от Бэйцяо.
На улицах попадались только старики да дети. Вся молодёжь давно разъехалась.
Понаблюдав некоторое время, Линь И вернулся в машину и поехал дальше, решив заглянуть в деревню неподалёку.
Под юрисдикцией посёлка Цинъянь находилась деревня Байфэна.
Линь И не стал заезжать внутрь, а остановился на обочине.
В деревне насчитывалось около сорока с лишним дворов, причём больше десятка домов наполовину обрушились — было ясно, что там никто не живёт.
Остальные постройки были жалкие лачуги. Лишь один дом из красного кирпича выглядел чуть лучше, хотя тоже обветшал.
Ван Тин закурила и молча поджала губы.
Линь И развернулся и направился к полям напротив фермерского дома.
Посевы выглядели неважно; по крайней мере, они были на треть ниже, чем на полях в деревню Синьфу.
Линь И зачерпнул горсть земли и растёр её в ладонях. Она была сухой и твёрдой.
Он лизнул её — на языке остался слабый привкус щёлочи.
Слишком много соли. Неудивительно, что урожай не растёт. Было бы странно, если бы здесь вообще что-то уродилось.

Комментарии

Загрузка...