Глава 1201: Ты мне нравишься.
Переводчик: ЭндлессФэнтази Транслейшнс Редактор: ЭндлессФэнтази Транслейшнс.
Покинув отель при храме Чуянь, компания под предводительством Сёко Накадзимы отправилась в ближайший ресторан.
Рядом с озером Кавапрада тянулась длинная улица.
Это место напоминало местный квартал закусочных, но было лучше обустроено, просторнее и обладало колоритом Страны Восходящего Солнца.
Впрочем, была одна деталь, которая оставалась неизменной.
Цены здесь были заоблачными. Тот же самый товар стоил в пять-шесть раз дороже, чем за пределами туристической зоны.
В конце концов, это был курорт. Если не обдирать туристов здесь, то где ещё?
К счастью, еда оказалась вполне сносной. К тому же, никто из них не испытывал недостатка в деньгах, так что на цены они попросту не обращали внимания.
Поскольку они выиграли более 40 миллионов иен, Лян Цзиньмин выкупил всё заведение целиком.
Они даже пригласили Цзи Цинъяня и Хэ Юаньюань, но те планировали пойти с Тянь Янь на вечернее шоу фейерверков, поэтому отказались.
Посещение званых ужинов с мужчинами и шопинг с женщинами — это занятия, которые обе стороны обычно недолюбливают друг в друге.
Если не было особой причины, они, разумеется, не стали бы участвовать.
Это было именно то, чего хотели Линь И и остальные. В конце концов, Цю Юйло и двое других всё ещё были здесь.
Впрочем, даже если бы девушка пришла, он бы не испугался. Он мог бы просто сказать, что Цю Юйло и её компания — друзья Цинь Хай.
Поскольку Лян Цзиньмин уже нашёл Сёко Накадзиму, Цинь и Хан пришлось взять вину на себя.
Сёко Накадзима удивилась, увидев, что Лян Цзиньмин заказал целый стол еды.
— Тебе правда нужно столько блюд?
— Разве это много? — отозвался Лян Цзиньмин. — Я заказал их просто так, наобум. Это не так уж и много. В основном, чтобы было чем закусывать под выпивку.
— Вы, наверное, ещё не прочувствовали настоящую жизнь обычных граждан Страны Восходящего Солнца, верно? — спросила Цзян Цин.
— О чём ты?
— Обычные люди здесь живут под большим давлением. Вот почему многие мужчины после работы заваливаются в идзакаи, заказывают пару шашлычков и графин саке. Так они могут сидеть и выпивать довольно долго. В отличие от нашей страны, где, независимо от достатка, при встрече с друзьями заказывают горы еды. Здесь же никто не стремится набить желудок до отвала.
— Именно поэтому средний житель Страны Восходящего Солнца стройнее наших соотечественников.
— В этом есть смысл, — Лян Цзиньмин поднял бокал. — Но давайте пока не будем об этом. Всё уже заказано, так что давайте начнём.
Трапеза вскоре началась. Несмотря на разницу в статусе, это не мешало им выпивать вместе.
Ведь у них была общая черта: все они были детьми из богатых семей.
В конце концов, даже у Цзян Цин, чей капитал был самым скромным, на счету было более миллиарда юаней. В Хуася её считали человеком среднего достатка.
В начале ужина все принялись серьёзно обсуждать инвестиции. Они то и дело бросались цифрами в сотни миллионов юаней. На первый взгляд это походило на конференцию инвесторов.
Однако после пары порций алкоголь ударил в голову. К тому моменту все расслабились и показали свои истинные лица.
Они начали играть в «цудзи», травить сальные шутки и играть в «Мафию». Было очень весело.
А благодаря стараниям Сёко Накадзимы атмосфера стала ещё оживлённее.
— Чёрт, все говорят, что саке в Стране Восходящего Солнца слабое. Почему я так быстро опьянел? — пробормотал Лян Цзиньмин.
— Брат Лян, какой бы низкой ни была крепость, это всё равно посильнее нашего пива. Если пить бокал за бокалом, точно напьешься, — с улыбкой сказала Цзян Цин.
— У него и без того слабая голова. Дело тут вовсе не в алкоголе, — заметил Гао Цзунъюаня.
— В следующий раз, когда пойдём куда-то, можешь просто сесть за столик к девушкам.
— Чёрт, в плане выпивки я уступаю только брату Линю. Продолжаем!
— Давай, давай. Если я сегодня тебя не напою, то я не Гао.
Дзынь-дзынь!
В этот миг зазвонил телефон Линь И. Это был звонок от Цзи Цинъяня.
— Вы пока пейте, я выйду, отвечу на звонок.
Попрощавшись, Линь И вышел наружу.
Уже глубокая ночь, но огни снаружи всё ещё ярко горели. В ясном лунном свете можно было отчётливо разглядеть силуэт горы Фудзи.
— Вы всё ещё пьёте? — спросила Цзи Цинъянь по телефону.
— Ага, думаю, вернусь ещё не скоро.
— Хе-хе, если заставишь меня ждать дольше, сегодня тебе со мной ничего не светит. Юаньюань хочет спать со мной.
— У подруги Хэ Юаньюань что-то не так с ориентацией? Почему она вечно лезет к тебе в постель?
— Ей просто хочется поболтать наедине, — усмехнулась Цзи Цинъянь.
— Ладно, отдыхай пока. Иначе тебе придётся ждать ещё дольше.
— Я не ворчу, пока ты гуляешь, но не пей слишком много. Это вредно для здоровья.
— Не волнуйся, я знаю меру.
Поболтав ещё немного с Цзи Цинъянь, Линь И повесил трубку и собрался вернуться к остальным.
Однако, стоило ему обернуться, как он заметил, что позади стоит Сёко Накадзима.
— Почему ты тоже вышла?
Сёко Накадзима потёрла виски: — Мне нехорошо. Вышла подышать. Господин Линь, как вы? Похоже, вы много выпили. Хорошо себя чувствуете?
— Со мной всё в порядке, — небрежно бросил Линь И.
— Если вам нездоровится, можете посидеть снаружи и подышать свежим воздухом.
Сёко Накадзима теребила край своей блузки и прикусила губу.
— Господин Линь, не составите мне компанию ненадолго?
— Хорошо, всё равно, когда вернёмся, продолжим пить. Давай подышим свежим воздухом, прежде чем идти обратно.
— Спасибо, господин Линь.
Они медленно пошли по дорожке перед рестораном. Неподалёку раскинулось озеро Кавагути.
Свет фонарей удлинял их фигуры, пока они не отошли от бара. Сёко Накадзима указала на скамейку неподалёку и сказала:
— Господин Линь, давайте посидим там немного.
Линь И кивнул, и они направились к скамье. Сев рядом, они уставились на звёздный свет, отражающийся в глади озера. Настроение мгновенно улучшилось.
Сёко Накадзима сама прислонилась к плечу Линь И, глядя на спокойное озеро, словно влюблённая пара.
Небо и вода, мужчина и женщина — всё это создавало тихую и прекрасную картину.
И хотя между ними не было отношений, неловкости не чувствовалось.
— Господин Линь, вы приехали в Страну Восходящего Солнца развлечься? — тихо спросила Сёко Накадзима.
— Да.
— И как долго вы здесь пробудете? Когда уезжаете?
— Послезавтра. Мы здесь с корпоративной поездкой, так что надолго задержаться не получится.
— Господин Линь, вы можете остаться. Я могла бы показать вам другие места в Стране Восходящего Солнца.
— Нет, дома полно дел. Побуду здесь ещё несколько дней, чтобы просто отдохнуть и расслабиться.
— О, понятно.
Сёко Накадзима выглядела разочарованной.
— Если у меня появится шанс побывать в Хуася, можно мне будет разыскать вас, господин Линь? Только не поймите превратно, я не намерен рушить ваши отношения с госпожой.
Линь И улыбнулся: — Не волнуйся, я ничего такого не подумал. Если действительно приедешь, буду рад тебя принять.
— Спасибо, господин Линь, — улыбнулась Сёко Накадзима.
— На самом деле, я понимаю, что вы здесь ненадолго, поэтому мне нужно кое-что вам сказать.
— И что же?
— Господин Линь, вы мне нравитесь.

Комментарии

Загрузка...