Глава 1006: Насмешки Лян Жосюй.
Переводчик: ЭндлессФэнтази Транслейшн Редактор: ЭндлессФэнтази Транслейшн.
— Кажется, президент Чжао тоже здесь.
Шэнь Шуи опустила стекло и отозвалась. Выходить из машины она явно не намеревалась.
— Я только что закончил совещание с сотрудниками, — сказал Чжао Хэндун.
— Я сейчас распоряжусь, чтобы здесь всё расчистили.
— Не стоит поднимать столько шума. Просто освободите сауну.
— Хорошо, хорошо, хорошо. Я сейчас всё организую.
Чжао Хэндун поспешно велел водителю уступить дорогу машине Шэнь Шуи.
Если судить исключительно по внешности, Линь И всё же уступал Шэнь Шуи.
Троица вошла в горячие источники «Укутанные водой», некоторое время понежилась в них, а затем направилась в сауну.
Оказавшись внутри, Лян Жосюй заметила на столике с добрый десяток видов фруктов, чай и прохладительные напитки. Было даже заготовлено сакэ в стиле Страны Восходящего Солнца — проявили поистине заботливое внимание.
Подойдя к столу, Лян Жосюй налила две чашки чая и одну из них подвинула Цинь Инъюэ.
— Тётушка Цинь, выпейте чаю.
— В мгновение ока пролетело столько лет. Жосюй уже так выросла, — с чувством сказала Цинь Инъюэ.
— Помню, когда-то наши семьи даже заключили детскую помолвку.
Лицо Лян Жосюй порозовело. Она с горечью подумала о том, как насмешливо порой играет с людьми судьба.
Не будь в этой истории Цзи Цинъянь, они с Линь Иом, пожалуй, и впрямь сошлись бы.
Однако их нынешние отношения оставались туманными. Толком объяснить их не смог бы никто.
— Верно. В мгновение ока пронеслось столько лет. Они повзрослели, а мы постарели, — вздохнула Шэнь Шуи.
— А ты... ведь тогда ты исчезла в одночасье. Где тебя носило все эти годы? Неужели провела их с Линь Цзинчжанем?
Цинь Инъюэ горько улыбнулась: — Разве такое возможно? Как человек вроде него, почитающий все четыре моря своим домом, может жить мирной и размеренной жизнью? Вот почему я порой так завидую тебе. Лян Цунсяо честен и надежен. Он умом не обделён, да при этом глуповат. К тому же предан тебе всей душой. Разве это не прекрасно?
— Ты так говоришь, но выпади тебе выбор снова, ты всё равно выбрала бы Линь Цзинчжаня. Перед ним действительно трудно устоять, — заметила Шэнь Шуи.
— Но мне жутко хочется узнать, где его носило все эти годы. Мир ведь не так велик. Столь уж заслуживающих внимания мест на Земле немного.
— Он вовсе не так загадочен, как ты думаешь. Он тоже странствует по свету. Захочешь повидаться — он возвращается сам, либо я еду к нему. Пусть он человек вольный, но вовсе не из тех, кто бросает жену и детей. Из-за этого я давно привыкла к нашему особому укладу. Более того, он мне даже по душе. Прежняя ты была совсем другой. Помню, ты говорила мне, что тоже мечтаешь найти честного человека и жить тихой, оседлой жизнью. Ты даже утверждала, что в старости отыщешь живописный угол и заведешь десяток-другой кур.
Однако твоя нынешняя жизнь — полная противоположность тому, чего ты некогда желала. — Тут Шэнь Шуи улыбнулась. — Теперь я даже не представляю, какой именно жизни ты хочешь.
— Если бы люди могли сами выбирать свою судьбу... Слишком многое нам не подвластно.
Цинь Инъюэ кружила в пальцах чашку, описывая чаинками круги — точно годовые кольца на спиле дерева.
Дерево теряет юношескую невинность, сбрасывает высокие идеалы молодости и взваливает на плечи груз долгой дороги впереди.
Водная дева тоже меняет облик, превращая то, что некогда казалось бескрайним звездным морем, в простые воспоминания и печаль, сокрытую на самом дне сердца.
— Я помню, как в те дни мы забирались в постель после душа, зажигали масляную лампу и шептались обо всём на свете. Ты спрашивала, какие парни мне нравятся, а я перечисляла массу требований. Тогда я была твердо уверена, что я, Цинь Инъюэ, непременно отыщу именно такого мужчину, выйду за него замуж и рожу ему детей. И всё же любовь полна чудес. Встретив того самого человека, ты обнаруживаешь, что он не вписывается ни в одно из заранее придуманных для второй половины требований, но ты всё равно летишь к нему, как мотылек на огонь.
Лян Жосюй молча долила Цинь Инъюэ полчашки чая и тихо слушала их рассказ.
Казалось, речь шла о ней самой — о нынешней Лян Жосюй.
— Но неужели за столько лет у тебя не возникало желания привязать его к себе и зажить спокойной жизнью? — спросила она.
— Не то чтобы я совсем не думала об этом, но... — Цинь Инъюэ вздохнула.
— Только вот если лишить такого мужчину свободы, как он сможет прожить свою жизнь, полную легкости и благородства? Именно поэтому мне пришлось отпустить его.
Лян Жосюй и Шэнь Шуи умолкли.
Ни у одной из них не было права судить чужие поступки, так что любые слова здесь были излишни.
— А ты? Как ты пережила все эти годы? — спросила Цинь Инъюэ.
— Когда я тогда отдала его в детский дом «Синее небо», мне казалось, что наша связь как матери и сына порвана навсегда.
Цинь Инъюэ глубоко вздохнула. Лян Жосюй заметила, как уголки ее глаз влажно блеснули.
— И всё же материнская любовь похожа на зависимость. От нее невозможно отказаться.
Вот почему последние годы я в основном жила в Янчэне.
Порой я притворялась обычной прохожей и несколько раз проходила мимо приюта, тайком наблюдая, как он играет с другими детьми.
Пальцы Лян Жосюй, сжимавшие чашку с чаем, едва заметно задрожали.
Оказывается, став матерью, женщина способна на столь невероятное смирение.
— Выходит, у меня отличный вкус. Старшая воспитательница очень хорошо о нем заботилась. Хотя порой ему и перепадало за дело, это было по его же вине. За столько лет он вырос достойным человеком, и я этим вполне довольна.
— Но я помню, что после поступления в университет он уехал в Чжунхай. Ты отправилась вслед за ним? — Да, — ответила Цинь Инъюэ.
— Только вот после его отъезда я стала куда меньше тревожиться.
Иногда я путешествовала, когда выдавалось свободное время — навещала его отца, а когда одолевала скука — приезжала к сыну. Последние годы я только и делала, что крутилась между ними обоими.
Глядя на счастливую улыбку Цинь Инъюэ, Лян Жосюй невольно ощутила собственную ущербность.
Прожив такую непростую жизнь, она всё еще умела радоваться каждому дню. Насколько же мягким и светлым сердцем обладала эта женщина.
— Выходит, все его успехи за последние полгода и этот стремительный взлет в Чжунхае — дело рук вас двоих? — уточнила Шэнь Шуи.
— Если ты так думаешь, значит, сильно недооцениваешь нашего сына, Линь И, — возразила Цинь Инъюэ.
— Его отец принадлежит всему миру, а мои скромные способности не идут ни в какое сравнение с твоими. Если бы у него не было деловой жилки, разве смог бы он добиться всего этого сам? — продолжила Цинь Инъюэ.
— Он сам построил столь грандиозный бизнес? — изумленно сказала Шэнь Шуи. — А я всё это время думала, что ты тайком помогала ему из тени.
— Разве такое возможно? Я даже в мыслях не держала направлять его по этому пути,.
отозвалась Цинь Инъюэ.
— Хотя я подозреваю, что в какой-то момент он сколотил неплохой капитал, а затем постепенно развил собственное дело.
— Его острый ум точь-в-точь как у Линь Цзинчжаня. Не исключено, что он даже превзошел своего отца.
— Разумеется. В конце концов, он наш сын, — заметила Цинь Инъюэ.
— Погляди-ка на тебя, совсем забыла про скромность. Моя дочь сидит прямо здесь, но я никогда в жизни не хвалила ее вот так.
— Лян Жосюй тоже невероятно одарена, но она совсем не похожа на тебя. Ее характер — точная копия отцовского.
Лян Жосюй мысленно выругалась: «Будь я хоть наполовину так же хитра, как матушка, я бы ни за что не позволила сыну этой женщины вить из меня веревки».

Комментарии

Загрузка...