Глава 18

— Молод еще, а слух уже подводит? Впрочем, прошу прощения: одну и ту же фразу я не люблю повторять дважды. — Встретив взгляд Лю Чжэня, Лю Хао ничуть не испугался.Услышав это, Лю Чжэнь презрительно усмехнулся: в его понимании это означало, что Лю Хао сдался.Тут же Лю Чжэнь небрежно бросил: — Ладно, пусть ты еще пару дней попрыгаешь. В день семейного испытания ты выкатишься из Семьи Лю.С этими словами Лю Чжэнь зашагал прочь. Он не стал связываться с Лю Хао — просто считал ниже своего достоинства поднимать на него руку, да и победа над Лю Хао не сулила никакой выгоды.К тому же ему еще нужно было разыскать младшего брата Лю Яна. Этот малый пропал больше десяти дней назад — кто его знает, где он теперь шатается.Лю Хао не принял слова Лю Чжэня близко к сердцу. Увидев, что тот ушел, он тоже зашагал к Павильону Боевых Техник.Павильон Боевых Техник стоял в самом центре усадьбы Семьи Лю, а прямо у его входа располагалась Тренировочная арена Семьи Лю.Когда Лю Хао поравнялся с Тренировочной ареной, молодые члены семьи, отрабатывавшие здесь боевые техники, один за другим начали оборачиваться на него.О том, как десять дней назад Лю Хао избил в Зале Снабжения Управляющего Лю, давно разошлись слухи, так что сейчас никто не спешил открыто насмехаться над ним или оскорблять его.А когда стало видно, что Лю Хао направляется к Павильону Боевых Техник, некоторые любители поглазеть тихонько потянулись следом.— Это ничтожество собралось в Павильон Боевых Техник?— Он что, не знает правил Павильона Боевых Техник?— Кто его знает. Может, умом тронулся, отрабатывая Тунбэйцюань, хе-хе. Павильон Боевых Техник — это тебе не Зал Снабжения, вот сейчас будет на что посмотреть.Лю Хао не обратил внимания на перешептывания за спиной, продолжил путь и вошел в Павильон Боевых Техник.Второй этаж Павильона Боевых Техник.— Хуэйлань, девочка, не злись ты так. Этот щенок Лю Хао попрыгает еще несколько дней, а в день семейного испытания ему придется убираться.Седовласый старик разбирал на полках боевые техники и то и дело оборачивался на хмурую, недовольную Лю Хуэйлань.Старика звали Лю Цян. Он был четвертым старейшиной Семьи Лю, отвечал за присмотр за Павильоном Боевых Техник и приходился родным братом старшему старейшине.— Второй дедушка, но мне все равно обидно! С какой стати он, ничтожество, посмел ударить меня при всех? — стоило Лю Хуэйлань вспомнить о том случае, как ее снова охватывала злость.Вернувшись, она сразу расспросила всех, у кого были пурпурные карты, — но у этих людей пурпурные карты оказались при себе.Иными словами, Лю Хао не крал пурпурных карт у старших Семьи Лю.Так что Лю Хуэйлань совершенно не могла найти на Лю Хао управу. А стоило ей вспомнить пощечину, полученную при всех, как ей хотелось задушить Лю Хао, чтобы выпустить злость.— Этот щенок и правда перешел все границы. Милая внучка, вот выдастся у второго дедушки свободное время — обязательно проучу его, чтобы ты выпустила злость, — сказал Лю Цян.Своих детей у него не было, поэтому к Лю Хуэйлань он относился как к родной внучке. Раз его внучку ударили, он, само собой, должен был за нее отомстить.— Стой, Лю Хао! Тебе нельзя в Павильон Боевых Техник!Вдруг снизу донесся резкий окрик.— Я пришел выбрать боевую технику. Почему мне нельзя? — следом донесся голос Лю Хао.Лю Цян и Лю Хуэйлань разом опешили. Затем Лю Хуэйлань в гневе поднялась, сжала кулачки и посмотрела на Лю Цяна: — Второй дедушка, ты должен за меня отомстить.— Хорошо, не переживай, милая внучка. — Лю Цян кивнул и, заложив руки за спину, направился вниз.У входа в Павильон Боевых Техник Лю Хао остановил мужчина в черном боевом халате. Этого мужчину звали Лю Куан, и он тоже был из членов семьи, присматривавших за Павильоном Боевых Техник.— Лю Хао, ты должен знать правила Павильона Боевых Техник. Чтобы выбрать боевую технику, нужно... — Лю Куан нахмурился, глядя на Лю Хао.Лю Хао сказал: — Знаю: нужно, чтобы уровень культивации достиг Сферы Изначального Воинства, а Тунбэйцюань выбивал четыре потока скрытой силы.— Раз знаешь, возвращайся. Не ставь меня в неловкое положение. — Лю Куан слегка покачал головой. В прошлом он пользовался благодеяниями отца Лю Хао.Иначе он бы уже давно вышвырнул Лю Хао за дверь.Лю Хао посмотрел на Лю Куана и уже хотел заговорить, как вдруг заметил, что сверху спускаются двое: впереди — четвертый старейшина Лю Цян, а за ним — Лю Хуэйлань с холодной усмешкой на лице.— Лю Хао, в рай дорога открыта — ты по ней не идешь, а в ад ворот нет — ты сам туда лезешь. Дашь себе десять пощечин — и я, юная госпожа, так и быть, не стану с тобой связываться.Едва спустившись, Лю Хуэйлань громко расхохоталась.— Псих.Лю Хао закатил глаза. Что-то больно знакомая фраза — не те же ли самые слова он сказал в полдень Ло Тяню?Тут же Лю Хао посмотрел на Лю Куана и сказал: — Я уже достиг Сферы Изначального Воинства, и Тунбэйцюань тоже соответствует требованию четырех потоков скрытой силы. Не веришь — можешь проверить.— Лю Хао, послушай дядю Куана, хватит буянить. — Видя, что Лю Хуэйлань, похоже, задумала против Лю Хао недоброе, Лю Куан поспешил к нему, чтобы прогнать.Он тоже слышал, что Лю Хао два года отрабатывал Тунбэйцюань и так и не сумел выбить скрытую силу, поэтому словам Лю Хао совершенно не поверил.— Хм, уйти? Разве Павильон Боевых Техник — место для буйства? Эй, кто там! Отведите Лю Хао в Дисциплинарный Зал, пусть получит тридцать семейных палок в наказание.И тут разнесся холодный фырк.Говорил четвертый старейшина Лю Цян!Едва он договорил, как из-за дверей Павильона Боевых Техник выскочили двое здоровяков — оба были прямыми членами Семьи Лю, присматривавшими за Павильоном Боевых Техник.— Четвертый старейшина, пусть Лю Хао и буянил, но не заслуживает же он такого сурового наказания? — Лю Куан приподнял бровь. Тридцать семейных палок — это уже тяжелая кара!После такой порки Лю Хао, чего доброго, пролежит год-полтора, а остаток жизни, возможно, проведет в инвалидной коляске.— Лю Куан, мне нужно твое указание, как вести дела? — потемнев лицом, холодно осведомился Лю Цян.Лю Куан тут же испуганно вжал голову в плечи, с жалостью взглянул на Лю Хао и не посмел вымолвить больше ни слова.— Пошли, Лю Хао. — Двое здоровяков подхватили Лю Хао с обеих сторон и поволокли в Дисциплинарный Зал.Лю Хао вдруг громко рассмеялся и с насмешкой бросил: — Лю Цян, ты и правда бесстыжий. Будучи старейшиной Семьи Лю, ты сводишь личные счеты — ты вообще недостоин быть старейшиной.— Наглец!Лю Цян пришел в ярость. Он ведь старейшина Семьи Лю — особа знатного положения, пользующаяся всеобщим уважением, а тут какой-то желторотый юнец поносит его при всех!Впрочем, он понимал: если сейчас отвесит Лю Хао пару пощечин, то лишь сыграет ему на руку, поэтому руки не поднял.С холодной усмешкой он произнес: — Отлично. Я, старейшина, дам тебе шанс оправдаться. Если не сможешь дать удовлетворительного объяснения, я добавлю еще один пункт — оскорбление старших!— Ты говоришь, что я устроил в Павильоне Боевых Техник буйство. Тогда позволь спросить: в чем же оно выразилось? Разве я, как член Семьи Лю, поступил неправильно, выбирая боевую технику по правилам семьи?Лю Хао холодно потребовал ответа.Услышав это, Лю Цян презрительно усмехнулся: — Правила семьи? Ты тоже знаешь о правилах семьи. А нужного уровня ты достиг?— Разумеется. — Лю Хао фыркнул.Лю Цян, разумеется, не поверил. Обведя взглядом толпу зевак, он остановился на одном из них: — Лю Юнь, подойди проверь уровень культивации своего двоюродного брата.Взгляды всех собравшихся тут же обратились на юношу по имени Лю Юнь в толпе.Юноше было пятнадцать, он был на три месяца младше Лю Хао, но уже обладал культивацией второй звезды Сферы Изначального Воинства и считался в Семье Лю талантом, которого нельзя было недооценивать.— Хорошо. — Услышав свое имя из уст Лю Цяна, Лю Юнь тут же вышел из толпы.Тут Лю Цян посмотрел на Лю Хао, и в уголке его губ залегла холодная усмешка: — Не говори потом, что старик не дал тебе шанса. Не пройдешь проверку — пятидесяти семейных палок тебе не избежать.

— Молод еще, а слух уже подводит? Впрочем, прошу прощения: одну и ту же фразу я не люблю повторять дважды. — Встретив взгляд Лю Чжэня, Лю Хао ничуть не испугался.

Услышав это, Лю Чжэнь презрительно усмехнулся: в его понимании это означало, что Лю Хао сдался.

Тут же Лю Чжэнь небрежно бросил: — Ладно, пусть ты еще пару дней попрыгаешь. В день семейного испытания ты выкатишься из Семьи Лю.

С этими словами Лю Чжэнь зашагал прочь. Он не стал связываться с Лю Хао — просто считал ниже своего достоинства поднимать на него руку, да и победа над Лю Хао не сулила никакой выгоды.

К тому же ему еще нужно было разыскать младшего брата Лю Яна. Этот малый пропал больше десяти дней назад — кто его знает, где он теперь шатается.

Лю Хао не принял слова Лю Чжэня близко к сердцу. Увидев, что тот ушел, он тоже зашагал к Павильону Боевых Техник.

Павильон Боевых Техник стоял в самом центре усадьбы Семьи Лю, а прямо у его входа располагалась Тренировочная арена Семьи Лю.

Когда Лю Хао поравнялся с Тренировочной ареной, молодые члены семьи, отрабатывавшие здесь боевые техники, один за другим начали оборачиваться на него.

О том, как десять дней назад Лю Хао избил в Зале Снабжения Управляющего Лю, давно разошлись слухи, так что сейчас никто не спешил открыто насмехаться над ним или оскорблять его.

А когда стало видно, что Лю Хао направляется к Павильону Боевых Техник, некоторые любители поглазеть тихонько потянулись следом.

— Это ничтожество собралось в Павильон Боевых Техник?

— Он что, не знает правил Павильона Боевых Техник?

— Кто его знает. Может, умом тронулся, отрабатывая Тунбэйцюань, хе-хе. Павильон Боевых Техник — это тебе не Зал Снабжения, вот сейчас будет на что посмотреть.

Лю Хао не обратил внимания на перешептывания за спиной, продолжил путь и вошел в Павильон Боевых Техник.

Второй этаж Павильона Боевых Техник.

— Хуэйлань, девочка, не злись ты так. Этот щенок Лю Хао попрыгает еще несколько дней, а в день семейного испытания ему придется убираться.

Седовласый старик разбирал на полках боевые техники и то и дело оборачивался на хмурую, недовольную Лю Хуэйлань.

Старика звали Лю Цян. Он был четвертым старейшиной Семьи Лю, отвечал за присмотр за Павильоном Боевых Техник и приходился родным братом старшему старейшине.

— Второй дедушка, но мне все равно обидно! С какой стати он, ничтожество, посмел ударить меня при всех? — стоило Лю Хуэйлань вспомнить о том случае, как ее снова охватывала злость.

Вернувшись, она сразу расспросила всех, у кого были пурпурные карты, — но у этих людей пурпурные карты оказались при себе.

Иными словами, Лю Хао не крал пурпурных карт у старших Семьи Лю.

Так что Лю Хуэйлань совершенно не могла найти на Лю Хао управу. А стоило ей вспомнить пощечину, полученную при всех, как ей хотелось задушить Лю Хао, чтобы выпустить злость.

— Этот щенок и правда перешел все границы. Милая внучка, вот выдастся у второго дедушки свободное время — обязательно проучу его, чтобы ты выпустила злость, — сказал Лю Цян.

Своих детей у него не было, поэтому к Лю Хуэйлань он относился как к родной внучке. Раз его внучку ударили, он, само собой, должен был за нее отомстить.

— Стой, Лю Хао! Тебе нельзя в Павильон Боевых Техник!

Вдруг снизу донесся резкий окрик.

— Я пришел выбрать боевую технику. Почему мне нельзя? — следом донесся голос Лю Хао.

Лю Цян и Лю Хуэйлань разом опешили. Затем Лю Хуэйлань в гневе поднялась, сжала кулачки и посмотрела на Лю Цяна: — Второй дедушка, ты должен за меня отомстить.

— Хорошо, не переживай, милая внучка. — Лю Цян кивнул и, заложив руки за спину, направился вниз.

У входа в Павильон Боевых Техник Лю Хао остановил мужчина в черном боевом халате. Этого мужчину звали Лю Куан, и он тоже был из членов семьи, присматривавших за Павильоном Боевых Техник.

— Лю Хао, ты должен знать правила Павильона Боевых Техник. Чтобы выбрать боевую технику, нужно... — Лю Куан нахмурился, глядя на Лю Хао.

Лю Хао сказал: — Знаю: нужно, чтобы уровень культивации достиг Сферы Изначального Воинства, а Тунбэйцюань выбивал четыре потока скрытой силы.

— Раз знаешь, возвращайся. Не ставь меня в неловкое положение. — Лю Куан слегка покачал головой. В прошлом он пользовался благодеяниями отца Лю Хао.

Иначе он бы уже давно вышвырнул Лю Хао за дверь.

Лю Хао посмотрел на Лю Куана и уже хотел заговорить, как вдруг заметил, что сверху спускаются двое: впереди — четвертый старейшина Лю Цян, а за ним — Лю Хуэйлань с холодной усмешкой на лице.

— Лю Хао, в рай дорога открыта — ты по ней не идешь, а в ад ворот нет — ты сам туда лезешь. Дашь себе десять пощечин — и я, юная госпожа, так и быть, не стану с тобой связываться.

Едва спустившись, Лю Хуэйлань громко расхохоталась.

— Псих.

Лю Хао закатил глаза. Что-то больно знакомая фраза — не те же ли самые слова он сказал в полдень Ло Тяню?

Тут же Лю Хао посмотрел на Лю Куана и сказал: — Я уже достиг Сферы Изначального Воинства, и Тунбэйцюань тоже соответствует требованию четырех потоков скрытой силы. Не веришь — можешь проверить.

— Лю Хао, послушай дядю Куана, хватит буянить. — Видя, что Лю Хуэйлань, похоже, задумала против Лю Хао недоброе, Лю Куан поспешил к нему, чтобы прогнать.

Он тоже слышал, что Лю Хао два года отрабатывал Тунбэйцюань и так и не сумел выбить скрытую силу, поэтому словам Лю Хао совершенно не поверил.

— Хм, уйти? Разве Павильон Боевых Техник — место для буйства? Эй, кто там! Отведите Лю Хао в Дисциплинарный Зал, пусть получит тридцать семейных палок в наказание.

И тут разнесся холодный фырк.

Говорил четвертый старейшина Лю Цян!

Едва он договорил, как из-за дверей Павильона Боевых Техник выскочили двое здоровяков — оба были прямыми членами Семьи Лю, присматривавшими за Павильоном Боевых Техник.

— Четвертый старейшина, пусть Лю Хао и буянил, но не заслуживает же он такого сурового наказания? — Лю Куан приподнял бровь. Тридцать семейных палок — это уже тяжелая кара!

После такой порки Лю Хао, чего доброго, пролежит год-полтора, а остаток жизни, возможно, проведет в инвалидной коляске.

— Лю Куан, мне нужно твое указание, как вести дела? — потемнев лицом, холодно осведомился Лю Цян.

Лю Куан тут же испуганно вжал голову в плечи, с жалостью взглянул на Лю Хао и не посмел вымолвить больше ни слова.

— Пошли, Лю Хао. — Двое здоровяков подхватили Лю Хао с обеих сторон и поволокли в Дисциплинарный Зал.

Лю Хао вдруг громко рассмеялся и с насмешкой бросил: — Лю Цян, ты и правда бесстыжий. Будучи старейшиной Семьи Лю, ты сводишь личные счеты — ты вообще недостоин быть старейшиной.

— Наглец!

Лю Цян пришел в ярость. Он ведь старейшина Семьи Лю — особа знатного положения, пользующаяся всеобщим уважением, а тут какой-то желторотый юнец поносит его при всех!

Впрочем, он понимал: если сейчас отвесит Лю Хао пару пощечин, то лишь сыграет ему на руку, поэтому руки не поднял.

С холодной усмешкой он произнес: — Отлично. Я, старейшина, дам тебе шанс оправдаться. Если не сможешь дать удовлетворительного объяснения, я добавлю еще один пункт — оскорбление старших!

— Ты говоришь, что я устроил в Павильоне Боевых Техник буйство. Тогда позволь спросить: в чем же оно выразилось? Разве я, как член Семьи Лю, поступил неправильно, выбирая боевую технику по правилам семьи?

Лю Хао холодно потребовал ответа.

Услышав это, Лю Цян презрительно усмехнулся: — Правила семьи? Ты тоже знаешь о правилах семьи. А нужного уровня ты достиг?

— Разумеется. — Лю Хао фыркнул.

Лю Цян, разумеется, не поверил. Обведя взглядом толпу зевак, он остановился на одном из них: — Лю Юнь, подойди проверь уровень культивации своего двоюродного брата.

Взгляды всех собравшихся тут же обратились на юношу по имени Лю Юнь в толпе.

Юноше было пятнадцать, он был на три месяца младше Лю Хао, но уже обладал культивацией второй звезды Сферы Изначального Воинства и считался в Семье Лю талантом, которого нельзя было недооценивать.

— Хорошо. — Услышав свое имя из уст Лю Цяна, Лю Юнь тут же вышел из толпы.

Тут Лю Цян посмотрел на Лю Хао, и в уголке его губ залегла холодная усмешка: — Не говори потом, что старик не дал тебе шанса. Не пройдешь проверку — пятидесяти семейных палок тебе не избежать.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)