Меня зовут Ван Мин, по полу мужчина, с самыми разными интересами. Я двадцатидвухлетний выпускник техникума. Из-за того, что полученные мной навыки устарели, в этом стремительно меняющемся мире я никак не мог найти подходящую работу. Ради куска хлеба мне пришлось устроиться официантом в небольшую забегаловку.
Заведение называлось Ресторан дунбэйских пельменей.
Такие рестораны дунбэйских пельменей были раскинуты по всей стране. И хотя у них не было единого управления, все хозяева молчаливо сходились в одном и том же названии, так что это можно было считать своего рода известным брендом. Они соперничали на равных с закусочными из какого-то уезда: те и другие образовывали общенациональные сети, и стоило лишь чуть-чуть скользнуть взглядом по обочине дороги, как тут же натыкался на них — в больших ли городах, малых, в крупных уездах или мелких, в деревнях или небольших городках.
Хотя это был самый обычный ресторанчик, но, по правде говоря, еда там оказалась вполне сносной и очень дешевой. Всего за шестнадцать с небольшим юаней можно было плотно пообедать какой-нибудь сытной рисовой порцией с подливкой. Каждый день здесь сновали люди, и многие предпочитали обедать именно здесь.
Заведение было небольшим, мест внутри не хватало, и стоило народу немного прибавиться, как все столики оказывались заняты. Хозяину пришлось даже перестроить вход: перед дверью он соорудил навес, под которым расставил семь-восемь столиков.
Самых дешевых, где даже табуретки были сделаны из красного пластика, — проще некуда. Время от времени над входом кружили и непрерывно жужжали несколько мух. От места разило провинциальной простотой и самой что ни на есть приземленной атмосферой. Прохожим стоило лишь мельком взглянуть на всё это со стороны, как они сразу же проникались этим духом простонародья.
Заглянув внутрь еще глубже, можно было увидеть битком набитый зал, где сидели с обнаженными торсами, обливающиеся потом здоровые мужики. Скрутив одежду жгутом, они закидывали ее на плечи и орали во всю глотку:
— Пей давай! Хватит только закусывать, мы сюда пришли выпивать!
Лица и тон были дикими и разнузданными, словно заявляя: «Если не выпьешь, значит, не уважаешь меня!» Сидевший напротив бедолага под таким напором мог лишь с несчастным видом поднять бутылку и осушить ее одним махом.
Другие же выглядели совершенно заурядно, но языками трепали без всякого удержу, горланя во все горло. Прижав телефон к уху, они громко вещали так, будто были сказочно богатыми людьми, которые круто устроились в жизни.
— Слы ваши, мелкий Ван, чтобы завтра этот проект был выполнен идеально! Если облажаетесь, я потеряю больше ста тысяч, так что отнеситесь к делу серьезно.
Сбросив вызов, он тут же принимал пренебрежительный и равнодушный вид. Сидевшие с ним за одним столом неизвестно о чем думали, но слушали его с самым восторженным выражением лиц.
— Говорю вам, этот малец Ван — мой новый сотрудник. Чего-то я ему до конца не доверяю. То ли дело тот сопляк У, ну, У Гуан этот. Вечно всё сделает спустя рукава, из-за него я влетел на кучу денег. В делах нужна предельнейшая осторожность, но он еще слишком молод. Впрочем, мне на эти деньги наплевать, но к жизни надо относиться серьезно, согласны?
Остальные наперебой закивали, соглашаясь с ним.
Все эти люди на словах выставляли себя несметно богатыми, но когда дело доходило до счета, вечно просили округлить сумму в меньшую сторону или требовали подарить пару бутылок пива. Торговаться для них было обычным делом.
Ван Мин прекрасно понимал таких людей: им просто хотелось покрасоваться на людях, показать всем, как успешно они устроились. Вот только они выбрали для показухи не то место — как ни пыжься в такой забегаловке, всё равно будешь выглядеть полным дураком. С чего бы богачам заявляться в подобные заведения? К тому же, нам никогда не познать счастливой жизни настоящих толстосумов.
— Эй, официант, счет!
Ван Мин взглянул, к какому столику это относилось, взял калькулятор и, отозвавшись, направился рассчитывать клиента.
— Иду, иду!
Подойдя к столу любителей похвастаться, он положил меню на край и поднял калькулятор.
— Помидоры с яйцом — 23 юаня, тушеные овощи по-дунбэйски — 25, картошка в воке — 20, свинина дважды приготовленная — 35, острая свинина в бульоне — 35, лук с яйцом — 20, да еще 10 бутылок пива. Всего с вас 208 юаней.
Закончив подсчеты, Ван Мин показал им чек и добавил:
— Наличными или переводом?
— Так, дай-ка гляну чек, правильно ли всё подсчитал.
Мужчина, только что расписывавший свое несметное богатство, принялся проверять счет, нахмурив брови.
В душе Ван Мин презрительно подумал: «Вроде такой богатый, а двести с лишним юаней — не такие уж большие деньги, неужели обязательно проверять их битый час?»
Конечно, это были лишь мысли вслух, ведь стоило произнести их вслух, как неминуемо вспыхнула бы ссора.
— Стой-ка, не то!
Ван Мин о чем-то задумался, как вдруг услышал крик и поспешно отозвался:
— Что такое?
Мужчина пересчитал бутылки: их оказалось всего шесть. Рассвирепев, он тут как тут зашелся криком:
— Ты как работаешь?! Я заказывал только шесть бутылок пива, а ты мне вписал целых десять! Это же чистой воды грабеж! Даже если говорят, что крупная лавка клиентов обирает, твое корыто большим не назовешь!
Ван Мин внимательно пересчитал бутылки и понял, что их действительно было шесть. Он слегка испугался:
— Ах, уважаемый клиент, это я ошибся! Давайте я скину еще 20 юаней, правда, извините ради бога!
Ван Мин смущенно забормотал, глядя на разъяренного мужчину.
Тот даже слушать его не стал и продолжил изрыгать ругательства:
— Таких ублюдков, как ты, я повидал на своем веку! Если бы я сам всё тщательно не проверил, ты бы и впрямь меня надул. Навариться решил на каких-то пару десятках юаней, да всё себе в карман положить, а? Твою мать, сукин сын, думаешь, меня так легко обмануть?!
— Уважаемый клиент, попрошу выражаться цензурнее! Я уже признал свою ошибку, раз так — я сам оплачу ваше пиво, только перестаньте материться.
Ван Мин чувствовал, что больше не может сдерживаться, и нахмурился. Хотя тот поливал его грязью, сам он отвечать оскорблениями не стал.
Мужчина яростно хлопнул по столу так, что фарфоровые тарелки зазвенели.
И тут его прорвало на отборную брань:
— Ты вообще кто такой?! Совсем берега потерял? Смеешь указывать мне, как выражаться?! Мать твою, когда я делал дела, ты еще в отцовских штанах пешком под стол ходил! Какого хера это я должен выражаться цензурнее? Это ты, ублюдок, следи за своим языком!
Брови Ван Мина сходились всё ближе, голова опускалась всё ниже, а сам он твердил про себя: нужно стерпеть, это не его ресторан, нельзя вести себя так опрометчиво, пусть поорет немного и успокоится.
Стерпишь миг — и море будет гладким, сделаешь шаг назад — и откроется простор для маτа. Если они начнут лаяться друг с другом, это непременно ударит по бизнесу ресторана. Из-за того, что вокруг в последнее время понаоткрывалось столько закусочных, дела и так шли всё хуже. Хозяин так по-доброму разрешил ему здесь работать, обеспечил едой и жильем, и он просто не имел права доставлять ему новые хлопоты.
Ван Мин молча слушал его оскорбления, сохраняя внешнее спокойствие, но на душе становилось всё тоскливее. Боль жгла сердце так, будто его пронзили кинжалом, накатывало горькое чувство несправедливости — ведь он прекрасно знал, что совершил лишь крошечную оплошность, но за нее вцепились мертвой хваткой.
Грязь, которой его поливали, заставляла его растоптанное человеческое достоинство обнажиться перед всем миром.
Заметив его молчание, мужчина решил, что парень просто испугался, и уже не обращал внимания на призывы приятелей прекратить.
— Ах ты сукин сын, что, язык в задницу засунул? Чего молчишь, испугался? Ничтожество поганое, решил надуть отца родного!
С каждым словом Ван Мину становилось всё больнее, хотелось заплакать. Как он мог так поступать? Ну ошибся он на двадцать юаней, он же предлагал сам заплатить за пиво, неужели стоило столько времени поливать его грязью?
Опустив голову, он чувствовал, как глаза наливаются краснотой, а пальцы сжимаются так сильно, что ногти едва ли не впивались в ладони. Все его тело дрожало.
Его отчитывали битый час, и даже приход хозяина не остановил скандал — напротив, брань стала еще яростнее.
В конце концов хозяин сам полностью отменил им этот счет, и только тогда мужчина умолк.
Уходя, он напоследок бросил через плечо:
— Вот урод, еще смел меня обсчитать!
В этот момент за спиной Ван Мина внезапно появились темно-красные щупальца. Их было больше десятка, и все они единым порывом устремились к рассвирепевшему мужчине. Побудительные секунды проведя в его теле, они вернулись обратно в Ван Мина.
Странно было то, что никто — включая самого Ван Мина — не заметил этих жутких темно-красных щупалец.
Тут Ван Мин окончательно потерял контроль над собой. Глаза налились кровью, ногти до боли впились в ладони, оставив глубокие следы, и он уже приготовился ринуться в драку.
Но в этот момент подоспел хозяин. Оказавшись рядом, он удержал парня от безрассудного рывка вперед.
— Ненавижу его!

Комментарии

Загрузка...