Хладнокровная. Очень хладнокровная и очень безжалостная.
Хладнокровная. Очень хладнокровная и очень безжалостная.
Как и у большинства типичных убийц, у нее с детства не было родителей, и ее кто-то приютил. Она никогда не ходила в школу, у нее никогда не было друзей. Директор нанял учителей, чтобы они занимались с ней индивидуально. Каллиграфия, шахматы, живопись, боевые искусства — ее учили всему.
Как и у большинства типичных убийц, у нее с детства не было родителей, и ее кто-то приютил. Она никогда не ходила в школу, у нее никогда не было друзей. Директор нанял учителей, чтобы они занимались с ней индивидуально. Каллиграфия, шахматы, живопись, боевые искусства — ее учили всему.
Так она росла. Росла, пока ей не исполнилось девятнадцать.
Так она росла. Росла, пока ей не исполнилось девятнадцать.
За день до девятнадцатилетия Цзян Су ее специальный инструктор постучал в дверь и, улыбнувшись, сказал:
За день до девятнадцатилетия Цзян Су ее специальный инструктор постучал в дверь и, улыбнувшись, сказал:
— Завтра я буду учить тебя вещам, которые доступны только взрослым.
— Завтра я буду учить тебя вещам, которые доступны только взрослым.
Цзян Су никогда раньше не училась таким вещам, но в общих чертах представляла, что это не что иное, как использование обольщения для заманивания цели.
Цзян Су никогда раньше не училась таким вещам, но в общих чертах представляла, что это не что иное, как использование обольщения для заманивания цели.
Девушка переоделась в пижаму, впервые почувствовав беспокойство. Она не знала, сколько раз ворочалась с боку на бок, когда, наконец, открыла глаза в темноте и нахмурилась.
Девушка переоделась в пижаму, впервые почувствовав беспокойство. Она не знала, сколько раз ворочалась с боку на бок, когда, наконец, открыла глаза в темноте и нахмурилась.
Кашель... Она захлебнулась водой. В следующий момент ее поглотило еще больше воды.
Кашель... Она захлебнулась водой. В следующий момент ее поглотило еще больше воды.
— Помогите! Кто-то прыгнул в реку! Скорее, помогите!
— Помогите! Кто-то прыгнул в реку! Скорее, помогите!
— Скорее, скорее! Вон там! Она вот-вот пойдет ко дну!
— Скорее, скорее! Вон там! Она вот-вот пойдет ко дну!
Эта дорога всегда была перегружена, и сегодняшний день не стал исключением. Услышав крики о помощи, многие люди вышли из своих машин. Некоторые пришли просто поглазеть и сфотографироваться, в то время как другие искренне хотели помочь.
Эта дорога всегда была перегружена, и сегодняшний день не стал исключением. Услышав крики о помощи, многие люди вышли из своих машин. Некоторые пришли просто поглазеть и сфотографироваться, в то время как другие искренне хотели помочь.
Внутри белого фургона молодой человек опустил стекло, посмотрел в сторону реки и тихо сказал:
Внутри белого фургона молодой человек опустил стекло, посмотрел в сторону реки и тихо сказал:
— Кажется, там что-то происходит.
— Кажется, там что-то происходит.
— Но это не наше дело! Черт возьми, когда же наконец пробки рассосутся? Посмотрите на этих людей — если они все выйдут из своих машин, даже когда дорога расчистится, мы все равно застрянем здесь!
— Но это не наше дело! Черт возьми, когда же наконец пробки рассосутся? Посмотрите на этих людей — если они все выйдут из своих машин, даже когда дорога расчистится, мы все равно застрянем здесь!
Мужчина средних лет на заднем сиденье в отчаянии хлопнул себя по бедрам.
Мужчина средних лет на заднем сиденье в отчаянии хлопнул себя по бедрам.
Но молодой человек больше не мог сдерживаться. Он распахнул дверцу машины.
Но молодой человек больше не мог сдерживаться. Он распахнул дверцу машины.
— Эй, эй, ты куда? Мы уже опаздываем! У тебя сегодня день рождения!
— Эй, эй, ты куда? Мы уже опаздываем! У тебя сегодня день рождения!
— Я собираюсь взглянуть.
— Я собираюсь взглянуть.
— Взглянуть на что?
— Взглянуть на что?
— В свое время я выиграл чемпионат по плаванию.
— В свое время я выиграл чемпионат по плаванию.
Мужчина средних лет выругался:
Мужчина средних лет выругался:
— Я знаю, что ты выиграл чемпионат, но разве это было не восемьсот лет назад? Что, теперь ты собираешься прыгнуть в воду и спасти кого-нибудь?
— Я знаю, что ты выиграл чемпионат, но разве это было не восемьсот лет назад? Что, теперь ты собираешься прыгнуть в воду и спасти кого-нибудь?
Молодой человек был высок и держался прямо. Даже в темных очках и маске его присутствие было невозможно не заметить. Когда он направился к реке, люди инстинктивно расступались перед ним. Увидев, что кто-то действительно тонет в воде, он не колебался — скинул пальто и рубашку, отбросил шляпу и солнечные очки, разбежался, оттолкнулся от перил одной ногой и прыгнул в реку.
Молодой человек был высок и держался прямо. Даже в темных очках и маске его присутствие было невозможно не заметить. Когда он направился к реке, люди инстинктивно расступались перед ним. Увидев, что кто-то действительно тонет в воде, он не колебался — скинул пальто и рубашку, отбросил шляпу и солнечные очки, разбежался, оттолкнулся от перил одной ногой и прыгнул в реку.
Толпа ахнула в унисон:
Толпа ахнула в унисон:
— О, впечатляет!
— О, впечатляет!
Тем временем Цзян Су все еще переваривала поток информации, обрушившийся на ее разум. Она еще не во всем разобралась. Все, что она помнила, это то, что она стала женщиной, которая прыгнула в реку из-за разбитого сердца. И по первоначальному сюжету, кто-то должен был спасти ее, но в процессе он утонул, а она выжила. В результате ее поносили и презирали, с ней обращались как с крысой на улице. Цзян Су не хотела быть крысой.
Тем временем Цзян Су все еще переваривала поток информации, обрушившийся на ее разум. Она еще не во всем разобралась. Все, что она помнила, это то, что она стала женщиной, которая прыгнула в реку из-за разбитого сердца. И по первоначальному сюжету, кто-то должен был спасти ее, но в процессе он утонул, а она выжила. В результате ее поносили и презирали, с ней обращались как с крысой на улице. Цзян Су не хотела быть крысой.
Не колеблясь, она собрала все свои силы, взмахнула руками и, применив навыки плавания, которым занималась более десяти лет, подтянулась к поверхности.
Не колеблясь, она собрала все свои силы, взмахнула руками и, применив навыки плавания, которым занималась более десяти лет, подтянулась к поверхности.
Крики о помощи вокруг нее внезапно прекратились. На мгновение воздух, казалось, застыл. Цзян Су быстро вытерла воду с лица и спокойно обратилась к зрителям:
Крики о помощи вокруг нее внезапно прекратились. На мгновение воздух, казалось, застыл. Цзян Су быстро вытерла воду с лица и спокойно обратилась к зрителям:
— Я в порядке. Просто любовалась пейзажем и немного поскользнулась.
— Я в порядке. Просто любовалась пейзажем и немного поскользнулась.
Вспомнив кое-что из своих уроков по межличностным отношениям, она добавила:
Вспомнив кое-что из своих уроков по межличностным отношениям, она добавила:
— Извините, что всех побеспокоила.
— Извините, что всех побеспокоила.
Ее тон был немного жестким, но голос был исключительно приятным — чистым, как пение иволги, с оттенком холодной отстраненности. И когда люди приглядывались к ней как следует, они понимали — она потрясающе красива. Промокшая с головы до ног, с бледной кожей, мокрые пряди волос прилипли к лицу, а длинные загнутые ресницы дрожали под тяжестью капель воды. Потрясающие, тонкие черты лица придавали ей невероятно хрупкий вид.
Ее тон был немного жестким, но голос был исключительно приятным — чистым, как пение иволги, с оттенком холодной отстраненности. И когда люди приглядывались к ней как следует, они понимали — она потрясающе красива. Промокшая с головы до ног, с бледной кожей, мокрые пряди волос прилипли к лицу, а длинные загнутые ресницы дрожали под тяжестью капель воды. Потрясающие, тонкие черты лица придавали ей невероятно хрупкий вид.
Молодой человек не осмеливался смотреть на нее слишком долго.
Молодой человек не осмеливался смотреть на нее слишком долго.
После недолгого шока окружающая толпа загалдела:
После недолгого шока окружающая толпа загалдела:
— Все в порядке? С вами все в порядке?
— Все в порядке? С вами все в порядке?
— Мы вызвали вам скорую, она вам еще нужна, шимэй?
— Мы вызвали вам скорую, она вам еще нужна, шимэй?
— Вам холодно? Вот, возьмите мое пальто.
— Вам холодно? Вот, возьмите мое пальто.
— В следующий раз будьте осторожны! Не подходите так близко к берегу реки!
— В следующий раз будьте осторожны! Не подходите так близко к берегу реки!
Цзян Су никогда еще не была окружена таким количеством людей одновременно. Услышав все эти голоса вокруг она на мгновение остолбенела.
Цзян Су никогда еще не была окружена таким количеством людей одновременно. Услышав все эти голоса вокруг она на мгновение остолбенела.
Но она была не единственной. Молодой человек тоже был застигнут врасплох. Он неловко стоял, не сводя глаз с Цзян Су.
Но она была не единственной. Молодой человек тоже был застигнут врасплох. Он неловко стоял, не сводя глаз с Цзян Су.
Цзян Су только что появилась на свет и не до конца разобралась в ситуации. Она не хотела никого обижать без необходимости. Заметив, что молодой человек выглядит несколько недовольным, она на мгновение задумалась и сказала:
Цзян Су только что появилась на свет и не до конца разобралась в ситуации. Она не хотела никого обижать без необходимости. Заметив, что молодой человек выглядит несколько недовольным, она на мгновение задумалась и сказала:
— Спасибо.
— Спасибо.
Молодой человек открыл рот, желая сказать, что он даже ничего не сделал, не нужно его благодарить... Но прежде чем он успел заговорить, Цзян Су продолжила, сделав ему комплимент:
Молодой человек открыл рот, желая сказать, что он даже ничего не сделал, не нужно его благодарить... Но прежде чем он успел заговорить, Цзян Су продолжила, сделав ему комплимент:
— У вас хорошее телосложение. Не расстраивайтесь.
— У вас хорошее телосложение. Не расстраивайтесь.
Молодой человек:
Молодой человек:
«......»
«......»
Он постоял так несколько секунд, обдуваемый холодным ветром. Его лицо и шея слегка покраснели, и он был настолько напряжен, что не мог вымолвить ни слова.
Он постоял так несколько секунд, обдуваемый холодным ветром. Его лицо и шея слегка покраснели, и он был настолько напряжен, что не мог вымолвить ни слова.
К тому времени, когда Цзян Су прошла мимо и направилась прочь, он, наконец, пришел в себя. Он наклонился, поднял сброшенные рубашку и пальто и надел их.
К тому времени, когда Цзян Су прошла мимо и направилась прочь, он, наконец, пришел в себя. Он наклонился, поднял сброшенные рубашку и пальто и надел их.

Комментарии

Загрузка...