— Братан, ты неплохо говоришь на путунхуа, а? — Несмотря на жалобы, врач, несший аптечку, совершенно не выказывал признаков недовольства. Он достал из кармана ручной фонарик, ловко оттянул веко Сун Хуалиня и посветил в глаз, произнося слова тягучим, словно экономящим силы, путунхуа с ярко выраженным столичным акцентом. — Ты тренировался?
— Я раньше работал актером озвучивания, — вздохнул Сун Хуалинь. — Ты собираешься ослепить меня своим фонариком?
Столичный врач скорой помощи дважды усмехнулся.
— Тебе повезло. Шея сломана, но пока что спинной мозг, кажется, цел. — Он осторожно прикоснулся к импровизированному шейному фиксатору, который Сунь Лиэнь соорудил из своего пуховика и пустых бутылок из-под напитков. — В прошлой жизни ты, должно быть, был очень хорошим человеком, раз на твоем пути оказался проезжающий мимо врач скорой помощи. Если бы не его высокий профессионализм, в такую холодную погоду ты бы случайно чихнул, и тогда бы ты действительно сломал себе шею.
После быстрого осмотра столичный врач скорой помощи убедился, что, хотя травмы Сун Хуалиня были серьезными, его жизни на данный момент ничего не угрожало. Только тогда он расслабился и протянул руки Сунь Лиэню и Паскалю, чтобы пожать их.
— Спасибо вам обоим за труды, — произнес он. — Меня зовут Ся Хай. Только не тот Ся Хай, что означает «спуститься в море бизнеса».
— Доктор Ся, — кивнул Сунь Лиэнь, затем отдернул руку и энергично потер предплечье. — Через сколько прибудут пожарные?
— Мы вместе выехали с развязки на скоростной трассе, — Ся Хай склонил голову, вспоминая. — Наша машина скорой помощи поуже, ей легче проехать по аварийной полосе. Пожарные машины шире, так что, думаю, они прибудут минут через несколько. — Он взглянул на Сунь Лиэня, одетого в футболку. — Доктор Сунь, может, вы с этим иностранным другом вернетесь в машину и подождете там? В такую погоду в футболке можно замерзнуть.
Сунь Лиэнь послушался доброго совета. Немного посовещавшись с доктором Паскалем, они решили вернуться в минивэн, чтобы немного согреться. Едва выбравшись из автобуса, оба услышали внезапно усилившийся шум.
Солнце слепило Сунь Лиэню глаза, и он с трудом мог их открыть. Прикрыв лицо рукой, он прищурился и увидел источник шума — некоторые водители, застрявшие позади, вышли из своих машин и аплодировали им, другие же просто сигналили, не выходя. На скоростной трассе стоял оглушительный гул.
Доктор Паскаль отреагировал быстрее, вероятно, потому что за границей такие сцены встречаются чаще. Он ловко сделал прощальный поклон, затем вместе с Сунь Лиэнем спрыгнул с автобуса и забрался в минивэн. А сам Паскаль снова вернулся в салон автобуса.
Ху Цзя все еще оставалась снаружи, ухаживая за ранеными. Хотя с первой машиной скорой помощи прибыло пятеро врачей, десятки пострадавших с травмами различной степени тяжести требовали внимания, и она никак не могла отлучиться. Сунь Лиэнь же достал из своего рюкзака еще две вещи и набросил их на себя как попало. Затем он включил обогрев в минивэне на максимум и начал дрожать от холода.
Пока он не сел в машину, он не чувствовал этого, но как только он оказался внутри и на него подул теплый воздух, Сунь Лиэнь вдруг ощутил, как холод пробирает его до самых костей. Маленький Тодд, сидящий в детском кресле с любопытным выражением лица, спросил:
— Доктор Сунь, вы только что спасали людей?
Китайский язык Тодда был довольно хорош, хотя и не так бегл, как у доктора Паскаля, но произношение было довольно точным. Сунь Лиэнь, дрожа, повернулся и кивнул.
— Посмотрел, как там дела. Твой отец все еще внутри, думаю, скоро выйдет.
Тодд склонил голову и спросил:
— Каково это — спасать людей? Когда я спрашиваю отца, он всегда говорит, что я еще слишком мал и отказывается рассказывать. — Тодд нахмурился, выражая недовольство. — Но мне уже семь лет!
Глядя на этого малыша, который изо всех сил старался изобразить серьезность взрослого, Сунь Лиэнь наконец не удержался и рассмеялся.
— Он не рассказывает тебе о своей работе?
Тодд покачал головой.
— Он говорит, что работа должна оставаться в офисе, а потом часто задерживается и не приходит домой. И обычно не рассказывает нам об этом... — Он недовольно причмокнул губами. — Я только в прошлом году узнал, что он врач.
Сунь Лиэнь долго смеялся, а затем протянул руку и взъерошил волосы Тодда.
— На самом деле, быть врачом — очень тяжелая работа. Доктор Паскаль не хочет говорить с тобой о своей работе, возможно, потому, что она слишком утомительна.
— Не портите мне прическу! — Тодд очень серьезно посмотрел на Сунь Лиэня. — Прическа джентльмена не может быть испорчена! — Предупредив Сунь Лиэня, маленький Тодд надул губы и сердито сказал: — Вы говорите так же, как мой папа, просто не хотите рассказывать, что вы делали.
Сунь Лиэнь с улыбкой спросил:
— Зачем тебе так подробно расспрашивать?

Комментарии

Загрузка...