Ли Шаохуэй очнулся в состоянии полного замешательства. Голова раскалывалась, он с недоумением огляделся по сторонам, затем перевел взгляд на собственные руки. Наконец, он убедился, что это не сон: воспоминания, которые невесть откуда взялись в его голове, были настоящими. Он попал в другой мир, в мир Сыхэюаня.
В своей прошлой жизни Ли Шаохуэй владел небольшой компанией, был молод, состоятелен и не имел вредных привычек. Все случилось из-за того, что в офисе его одолела скука, и он решил посмотреть расширенную версию сериала про Сыхэюань. Внезапный приступ головокружения — и вот он здесь.
Ли Шаохуэй размял тело и оглядел убранство комнаты. Слово нищета подходило для описания этого места лучше всего. Он подошел к стене и, глядя на черно-белую фотографию в рамке, погрузился в раздумья.
Тело было его, душа была его, но внезапно добавился еще один слой личности. Кто угодно на его месте не смог бы так быстро это принять.
Ли Шаохуэй из этого мира родился в сорок втором году. В шестидесятом отправился на учебу в Киевский политехнический институт, на механический факультет. В шестьдесят четвертом, то есть в конце этого года, он вернулся домой. Если говорить красиво — окончил учебу, если грубо — его выставили, потому что переговоры между двумя странами зашли в тупик.
После возвращения Ли Шаохуэя распределили в кузнечный цех завода Красная звезда на должность технолога. Поскольку у него была недвижимость в Сычэн-ли, жильем от предприятия его не обеспечили. Это место — его родовое гнездо, Сыхэюань номер девяносто пять по переулку Наньлогусян.
Ли Шаохуэй покопался в памяти: родители работали в секретных ведомствах, чем именно занимались — неизвестно. Виделись они редко, иногда не встречались годами. Его жизнь и учебу обеспечивало государство, иначе у него не было бы шансов отправиться на стажировку в Советский Союз.
Ли Шаохуэй мысленно выругался:
— Небеса проклятые, я жил своей спокойной жизнью, вам-то какое дело! Обязательно было тащить меня сюда? Ладно, попал в другой мир, но где же система? Где золотой палец? Закинули меня сюда и бросили!
Он проклинал судьбу сотни раз, но это не помогло. Никакой системы не было, рассчитывать приходилось только на себя.
Он снова лег на кровать и, опустив взгляд, увидел нефритовый кулон на шее. С некоторым любопытством он взял его в руки, чтобы повертеть — раньше он никогда не носил подобных вещей.
Внезапно Ли Шаохуэй замер, но через мгновение пришел в себя, и на его губах появилась улыбка.
— Еще есть совесть, не бросили меня совсем. Хотя три на три на три метра — не маловато ли?
Хоть что-то — уже лучше, чем ничего. Ли Шаохуэй был доволен и таким малым пространством.
— Скоро полдень, пора выйти и осмотреться.
На душе у него было неспокойно. Он совсем не знал этот двор. Если бы он хотя бы успел досмотреть сериал перед перемещением! Он не знал, что за люди здесь живут и легко ли с ними ладить.
Ли Шаохуэй толкнул дверь и вышел, с любопытством озираясь по сторонам. Сейчас он находился во внутреннем дворе. Две комнаты, восточная часть примыкала к дому старухи Лун. У нее было три комнаты, а чьи еще две — он не помнил. В любом случае, этот ряд строений относился к задним постройкам, площадь которых была невелика.
Размышляя, он направился к выходу, но вдруг остановился. Он неуверенно потряс головой, дыхание участилось. Он старался сохранять спокойствие, потому что перед его глазами появились... субтитры!
— Бюджет у сериала солидный, раз даже Яньцзу сюда затащили!
— Эй, ты чем смотришь? С такой фигурой он вполне может потягаться с Юйянем!
— Какой симпатичный парень, раньше его не видел.
— Видимо, это персонаж, которого вырезали в прошлой версии...
— Кто-нибудь знает, как его зовут?
— Не торопитесь, все только начинается...
— Ищу мужа, богатая, писать в личку...
— Эй, переходи в приват!
После короткого шока Ли Шаохуэй наконец понял: он действительно видит субтитры! И может мысленно переключать их в сокращенный режим или вовсе отключать. Однако он решил оставить их включенными: он здесь чужой, сюжета не знает, а помощь субтитров — самый эффективный способ выжить.
Ли Шаохуэй продолжил путь, изучая Сыхэюань с помощью подсказок. И надо сказать, это действительно работало — как минимум, он теперь знал, кто и где живет.
Семья Сюй занимала три комнаты во флигеле, Лю — три комнаты в восточном, а там был погреб.
Когда Ли Шаохуэй проходил мимо дома Сюй, из него вышла женщина с тазом в руках. Увидев его, она в изумлении открыла рот, и таз чуть не выпал у нее из рук.
— Лоу Сяоэ пришла!
— Богачка!
— Богиня!
— Завидую Сюй Дамао...
Ли Шаохуэй сразу догадался: это жена Сюй Дамао. Он улыбнулся и подошел:
— Здравствуйте, товарищ. Меня зовут Ли Шаохуэй, я живу в задней части двора, в западном доме. Вчера переехал, теперь мы соседи!
Несмотря на холод, лицо Лоу Сяоэ покраснело. Она застыла, рассматривая Ли Шаохуэя, и лишь спустя мгновение спохватилась:
— Здравствуйте, здравствуйте. Я Лоу Сяоэ, жена Сюй Дамао. Трое наших старших по двору говорили, что вы собираетесь вернуться. Ну как, привыкли уже?
— Лоу Сяоэ ведет себя странно, очень странно!
— Даже я, старый холостяк, вижу, что тут что-то не так. Точно что-то будет!
— На голове у Сюй Дамао скоро зазеленеет!
— Оказывается, его зовут Ли Шаохуэй. Не виню Лоу Сяоэ, на ее месте я бы тоже не удержалась...
Ли Шаохуэй переключил субтитры в лаконичный режим, чтобы не мельтешили перед глазами.
— Живу нормально, вот только вещей почти нет. Нужно сходить купить угля, а то слишком холодно, да и продуктов прикупить.
— Тогда поторопитесь. Если пойдете пешком, скоро все магазины закроются. Вы знаете дорогу? Может, помочь?
— Не нужно, невестка, как раз заодно прогуляюсь, столько лет здесь не был... — отказался Ли Шаохуэй.
Лоу Сяоэ почувствовала легкое разочарование, но постаралась не подать виду. Она лишь улыбнулась, перекинулась еще парой фраз, и Ли Шаохуэй продолжил свой путь.
— Не ожидал, а Ли Шаохуэй-то — порядочный человек.
— Люди в ту эпоху были проще, без всяких грязных мыслей.
— Вот если бы сейчас... Эх...
— Эй, расскажи свою историю!

Комментарии

Загрузка...