Небожители ушли.
Подняв столько шума и суеты, они в итоге лишь зря прочесали горы Цяньфэн, так ничего и не найдя.
Это явно заставило Небожителей утратить всякий интерес к уезду Линьхэ.
На следующий же день они отплыли на кораблях.
Отделение Гнева Китов выделило все имеющиеся военные суда для сопровождения, приложив последние усилия, чтобы проводить гостей.
Буря, поднятая этими Небожителями, на этом полностью утихла.
Обстановка наконец вернулась в спокойное русло.
Ученики банды Гнева Китов смогли со спокойной душой готовиться к встрече Нового года.
Чжан Юань не питал особого интереса к празднику, поэтому лишь сопроводил матушку в уездный город, чтобы закупить партию новогодних товаров.
Большую часть времени он по-прежнему посвящал занятиям боевыми искусствами.
Хотя в походе в горы Цяньфэн Чжан Юань и оказался единственным победителем, мощь Небожителей заставила его вновь осознать собственную слабость. Поэтому он не только не давал себе поблажек в культивации, а напротив — стал еще более сосредоточенным и усердным.
Кроме того, Чжан Юань тратил немало времени на изучение Меча Алой Крови.
Это божественное оружие было настолько необычным, что Чжан Юань порой забывал, что находится в мире высокого ушу, а не в мире сянься.
Меч Алой Крови мог быть как твердым, так и мягким.
В твердом состоянии он превращался в острейший клинок, способный с легкостью разрубать летящий волос. Чжан Юань без труда разрубал им железные бруски толщиной в два пальца, а в камни меч входил словно в соевый творог.
В мягком состоянии он становился жидким, просачивался в ладонь, обволакивал кости кисти и мог меняться согласно его воле.
Но кроме этого Чжан Юань пока не обнаружил у божественного оружия других особых способностей.
Несомненно, Меч Алой Крови был идеальным инструментом для коварных ударов.
Стоит только представить: Чжан Юань сойдется с врагом в ближнем бою и внезапно нанесет удар ладонью. Враг, полагаясь на свою силу, решит столкнуться с ним ладонь в ладонь... И в этот момент клинок выйдет прямо из его ладони.
Конечно, возможностей для такой засады может быть не так много, но, используя свойства Меча Алой Крови, Чжан Юань вполне мог разработать еще больше скрытых приемов.
Он не собирался злодействовать, но в схватке с сильным врагом рассуждать о правилах цзянху, долге и морали было бы просто смешно! Ведь враги точно не стали бы придерживаться этих принципов.
Меч Алой Крови по праву считался его козырем.
В своих повседневных тренировках Чжан Юань не просто слепо зубрил приемы. При любой возможности он шел за советом к главе Боевого зала Юэ Уцзи.
Поскольку тот ранее дал обещание Чжан Юаню, Юэ Уцзи говорил без утайки, вкладывая все силы в наставление юноши.
Опыт и кругозор этого мастера четвертой стадии в боевых искусствах были несопоставимы с тем, чем обладал Дун Юаньвэй.
Познания Юэ Уцзи в техниках Ладони Бушующих Волн и Меча Рассекающего Волны были чрезвычайно глубоки. Хотя правила банды запрещали ему обучать Чжан Юаня новым техникам, в наставлениях по этим двум дисциплинам он не жалел сил.
Многие сомнения Чжан Юаня в боевых искусствах разрешились, а его понимание высших ступеней пути воина значительно расширилось. Можно сказать, он избежал бесчисленного множества кривых троп.
День за днем силы Чжан Юаня понемногу прибавлялись. Хотя прогресс шел медленно, при должном упорстве прорыв на третью стадию Трансформации оставался лишь вопросом времени.
Лишь за день до Нового года Чжан Юань временно прервал свои упорные тренировки, чтобы провести праздник с семьей.
В этом мире для тридцатого дня последнего месяца не использовали название «Чуси», но традиция новогоднего ужина существовала.
Матушка Чжан вместе с Сянсю приготовили богатый стол для семейного пиршества: там были и куры, и утки, и рыба, и мясо — всего вдоволь. Даже Даху досталась большая миска ароматных костей с мясом.
Матушка была очень счастлива, она даже прослезилась от радости, говоря, что о такой жизни раньше не смела и мечтать.
Чжан Юань с улыбкой ответил:
— Матушка, в будущем всё станет еще лучше!
Стоявшая рядом Сянсю изо всех сил закивала:
— Угу, угу!
Матушка развеселилась и добавила:
— Вот когда ты женишься да заведешь детишек, у матери в этой жизни больше и желаний не останется.
Чжан Юань горько усмехнулся:
— Матушка, я же еще мал!
— Вовсе не мал! — Матушка, напротив, посерьезнела. — После Нового года тебе исполнится шестнадцать. Ты родился в начале года, так что по обычаю нужно накинуть еще год, итого — семнадцать. У людей в семнадцать уже по двое детей бывает!
В этом мире простые люди обычно женились и заводили детей очень рано. Сговор в тринадцать-четырнадцать лет, свадьба в пятнадцать-шестнадцать — двое детей к семнадцати годам никого не удивляли. В их поселении были такие семьи.
У Чжан Юаня голова пошла кругом:
— Матушка, мне нужно тренироваться, я пока не могу жениться.
Он и подумать не мог, что в прошлой жизни его донимали родители, требуя жениться, и в этой его ждет та же участь. Самое нелепое, что в прошлой жизни это началось хотя бы после тридцати, а сейчас он не дотянул и до половины того возраста!
Обычно матушка Чжан во всем потакала сыну, но в этом вопросе проявила редкостное упрямство:
— Не страшно, если пока нельзя играть свадьбу. Мать присмотрит тебе хорошую семью, можно сначала провести помолвку.
Чжан Юань был вынужден сдаться:
— Тогда в следующем году... нет, лучше в послеследующем. В послеследующем году вы мне кого-нибудь и присмотрите.
Идти на открытый конфликт не имело смысла, стратегия затягивания была лучшим выходом. А там видно будет, как повернутся дела.
На самом деле Чжан Юань противился браку не только из-за нежелания отвлекаться от боевых искусств. Главная причина крылась в том, что в этом мире его не покидало чувство хрупкости бытия.
Он должен был всегда сохранять бдительность, чтобы из-за малейшей неосторожности не рухнуть в бездну. Ведь он хранил великую тайну, которой не мог поделиться ни с кем. А теперь к этому добавилось еще и божественное оружие Алой Крови.
В таких обстоятельствах у него не было ни малейшего желания заводить кого-то на соседней подушке.
Видя непреклонность сына, матушка Чжан отступила:
— Ну хорошо, подождем еще год. Но тогда уж не вздумай отнекиваться.
Поколебавшись, она добавила:
— В нашей семье Чжан ты единственный сын. На самом деле, это было последним желанием твоего отца.
Чжан Юань полюбопытствовал:
— У нашей семьи Чжан есть какая-то особая история?
Матушка покачала головой:
— Ничего особенного. Расскажу тебе как-нибудь потом.
Чжан Юань не стал расспрашивать дальше. Даже если предки Чжан когда-то и были знатны, сейчас это была обедневшая семья, от которой в наследство вряд ли осталось что-то, кроме семейного наставления.
Закончив новогодний ужин, Чжан Юань вышел во двор.
Он зажег три Светильника Моления Небесам.
Светильник Моления Небесам представлял собой подобие небесного фонарика. Квадратный каркас из бамбуковых планок обклеивали бумагой, в основание помещали масло. При зажжении горячий воздух поднимал фонарик в небо.
В этом мире не было фейерверков и петард, поэтому в канун Нового года каждая семья запускала такие светильники. Сколько человек в доме — столько и фонариков. Так просили у неба благоприятной погоды, мира и благополучия в наступающем году.
Когда Чжан Юань выпустил свои светильники, над поселением, крепостью и даже далеким уездным городом один за другим начали подниматься такие же огни.
Словно россыпь звезд, они колыхались и плыли, неся в себе надежды и молитвы бесчисленного множества людей. В сумерках новогодней ночи они улетали в бездонную высь небес.
Чжан Юань поднял голову, глядя на это зрелище, бывающее лишь раз в году. В его душе шевельнулось необъяснимое чувство одиночества.
Если в этом мире действительно есть боги, пусть они отправят только что взлетевший Светильник Моления Небесам в мир его прошлой жизни. И пусть передадут родным в том мире, что он живет хорошо.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...