— Чжан Юань!
Не успел Чжан Юань, покинувший поместье семьи Цай, отойти и на несколько шагов, как его окликнули со спины.
Обернувшись и увидев того, кто его звал, он тут же поклонился:
— Глава зала.
Это была Чжао Цзиньлань.
Заместитель главы боевого зала догнала Чжан Юаня и, зашагав с ним плечом к плечу, с серьезным видом произнесла:
— Филиал разберется с этим делом, тебе не о чем беспокоиться.
Чжан Юань не удержался от вопроса:
— Глава зала, неужели Небожители и правда могут восстать из мертвых?
Ранее в главном зале семьи Цай он отчетливо слышал слова той головы Небожителя. В тот момент по его спине пробежал холодок, и даже сейчас, вспоминая об этом, он чувствовал, как сердце сжимается от страха.
Чжао Цзиньлань на мгновение замялась, а затем кивнула:
— В каком-то смысле, да.
Небожители бессмертны и неистребимы. Они могут исчезнуть и больше не появляться, но если это тело умрет, они просто сменят его на другое и вернутся. Сколько бы раз их ни убивали — всё бесполезно!
— Сменят тело? — изумился Чжан Юань. — Захват души?
— Тише! — Чжао Цзиньлань понизила голос. — Никогда не произноси это слово снаружи, чтобы не навлечь на себя беду!
«Действительно, захват души!»
Сердце Чжан Юаня невольно екнуло. Если верить словам Чжао Цзиньлань, корень неуязвимости Небожителей крылся в том, что они могли раз за разом завладевать чужими телами. Сегодня его убили, а завтра он появится снова, но уже в другом облике.
Чем это отличается от проявлений нечисти?
Чжан Юань вспомнил старую поговорку: «Раньше в мире не было нечисти. Пришли Небожители — и нечисть явилась вслед за ними!» Очевидно, такие слухи возникли не на пустом месте.
Он тихо спросил:
— И они могут завладеть телом любого человека?
Если это так, то ситуация просто ужасающая!
Чжао Цзиньлань покачала головой:
— Только обычных людей. С воинами это не сработает, даже если это воин первого ранга Явной силы.
Помолчав немного, заместитель главы боевого зала добавила:
— Кроме того, они не могут сами выбирать, в чье тело вселиться.
«Ну, тогда еще ладно», — втайне выдохнул Чжан Юань.
Захват души Небожителями происходил случайным образом и ограничивался лишь обычными людьми. Неудивительно, что тот заносчивый и высокомерный мужчина в парчовых одеждах был обезглавлен Цай Чжируем одним ударом. Он был сущим слабаком!
Но Чжан Юань ни в коем случае не собирался недооценивать Небожителей. Бессмертие и бесконечные перерождения — это уже само по себе было огромной лазейкой в законах мира, позволяющей Небожителям раз за разом «набивать достижения».
Однако Чжан Юань чувствовал, что количество Небожителей, скорее всего, ограничено. Да и способность к возрождению через захват тела вряд ли обходилась без каких-либо лимитов. Ведь Чжао Цзиньлань только что упомянула, что Небожители тоже могут исчезнуть навсегда.
Проблема заключалась в том, что в этом мире Небожители считались высшими существами. Они правили сотни лет, и их влияние было невообразимо огромным.
— Ладно, не расспрашивай слишком много о Небожителях, — Чжао Цзиньлань сама решила закончить разговор. — Тебе не пойдет на пользу, если будешь знать лишнее.
С этими словами заместитель главы боевого зала достала из рукава флакон из белого нефрита и протянула его ему:
— Вот то, что ты просил.
— Пилюли крови и ци? — Чжан Юань мгновенно просиял и поспешно принял флакон обеими руками. — Спасибо, Глава зала!
Поначалу он лишь с крохотной надеждой обратился к Чжао Цзиньлань за помощью и не ожидал, что она действительно добудет эти ценные лекарства. Не зря он держался поближе к такому влиятельному человеку!
— Тебе повезло, — небрежно заметила Чжао Цзиньлань. — В секретной сокровищнице филиала как раз оставались две штуки, и я выменяла их все для тебя.
«Две!»
Чжан Юань был поражен:
— Но моих великих заслуг на это не хватит.
— Одна пошла в счет твоих трех великих заслуг, — пояснила Чжао Цзиньлань. — А вторую считай моим долгом тебе. Потом вернешь, когда сможешь.
Чжан Юань был преисполнен благодарности:
— Глава зала, огромное вам спасибо!
Для Чжан Юаня одна пилюля крови и ци была равносильна запасной жизни. Поэтому он был готов отдать три великие заслуги за одну. А теперь у него было целых две, что еще лучше!
Чжан Юань не боялся остаться в долгу перед Чжао Цзиньлань, ведь именно она была его опорой в Линхэском филиале. Он принадлежал к фракции Чжао Цзиньлань. В бандах невозможно оставаться в стороне от всех и быть одиночкой. Отсутствие власти и богатства — это еще полбеды, но вот отсутствие поддержки и связей — это серьезная проблема, с которой долго не протянешь!
Хотя Чжао Цзиньлань была женщиной, она обладала недюжинной силой и обширными связями, к тому же отличалась великодушием и не была мелочной.
— Не стоит благодарности, — Чжао Цзиньлань очаровательно улыбнулась, невольно выказав бесконечное изящество зрелой женщины. Она добавила: — Возвращайся домой и сиди тихо. Без нужды не выходи, а если появятся новости, я пришлю кого-нибудь сообщить тебе.
Чжао Цзиньлань всегда верила в потенциал Чжан Юаня и возлагала на него большие надежды. Иначе она не стала бы тратить столько ресурсов, чтобы завоевать его расположение. Но если Чжан Юань окажется молодым и вспыльчивым дураком, который полезет куда не следует, не зная меры, то все её вложения полетят прахом. Чжао Цзиньлань этого совсем не хотелось.
Чжан Юань горько усмехнулся:
— Да.
Подобные слова он уже говорил Сянсю. В итоге сам же и сбежал, угодив в крупные неприятности. Но в той ситуации он просто не мог позволить себе отсиживаться дома, как черепаха в панцире!
Попрощавшись с Чжао Цзиньлань, Чжан Юань вернулся домой. Успокоив мать и Сянсю, он ушел в свою комнату, но чем больше он размышлял, тем сильнее росло чувство тревоги.
Каждое слово, сказанное тем мужчиной в парчовых одеждах — тем самым Небожителем — раз за разом всплывало в памяти Чжан Юаня. Манера речи этого парня разительно отличалась от того, как говорили люди в этом мире. Именно поэтому его слова так резали слух.
Кроме того, обращения вроде «муж» и «жена», которые тот использовал, совершенно не вписывались в привычные представления Чжан Юаня. Обычные супруги называли друг друга изысканно: «господин», «госпожа», «супруг» или «скромная жена». В простонародье же говорили проще: «мой мужчина», «старик», «мой благоверный» или «та, что из моего дома».
Чжан Юань никогда не слышал, чтобы кто-то кричал «муж» или «жена» в таком ключе! Это вызывало у него странное чувство дежавю.
Однако Чжан Юань запрятал все свои мысли, выводы и догадки в самые глубины души. Как и сказала Чжао Цзиньлань, для него нынешнего знать слишком много — не к добру. Это лишь создаст лишнее давление, которое помешает занятиям боевыми искусствами!
В последующие дни Чжан Юань продолжал упорно тренироваться в закрытом режиме, не обращая внимания на то, что происходит во внешнем мире. В конце концов, чему быть, того не миновать. Если грянут неприятности, он встретит их лицом к лицу, когда придет время!
В усадьбе У тем временем царило пугающее спокойствие. Весть о том, что семья Цай Чжируя была вырезана под корень, словно камень, брошенный в воду: пошли круги по поверхности, но вскоре всё стихло. Казалось, всем наложили запрет на обсуждение этой темы, и больше никто об этом не заикался.
В душе Чжан Юаня крепло нехорошее предчувствие. Но он ничего не мог поделать, оставалось лишь терпеливо ждать, день за днем изнуряя себя тренировками и закаляя тело.
Прошло еще несколько дней.
Однажды утром в дверь дома Чжан Юаня постучал ученик внутреннего зала. Глава зала вызывал его к себе. И это был настоящий глава боевого зала, а не Гао Шэн или Чжао Цзиньлань!
Главу боевого зала Линхэского филиала банды Разъяренного Кита звали Юэ Уцзи. Когда Чжан Юань только вступил в боевой зал, этот глава находился в закрытой медитации и с тех пор не показывался. Очевидно, теперь его уединение подошло к концу.
Чжан Юань не смел медлить и со всей возможной скоростью отправился в Китовую крепость. Когда он прибыл в боевой зал, там уже собралось более сотни учеников.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...