В главном зале Игорного Дома Жуи ярко горели огни.
Игроки, сражавшиеся всю ночь, уже разошлись или были выброшены наружу вышибалами заведения.
Смуглый мужчина с тигриной спиной и медвежьей поясницей сидел за игровым столом. Он жадно вгрызался в варёную баранью ногу, одновременно следя за тем, как подчиненные подводят итоги вчерашней выручки.
На соседних столах уже высились груды медных монет и слитков серебра.
Эти деньги в свете ламп выглядели необычайно соблазнительно!
Но никто не осмеливался украсть даже малость.
Ведь рядом со смуглым здоровяком лежала огромная секира, сверкающая холодным блеском.
Этот топор когда-то отрубил руки более чем сотне людей.
Среди его жертв были те, кто жульничал в казино, воришки с нечистыми руками и должники, не вернувшие ссуды под высокие проценты.
Там были и простые игроки, и люди из банд.
Славное имя Цзян Чжуна по прозвищу Цзян Рубящая-Рука было известно на улицах каждому!
Он был не только управляющим Игорного Дома Жуи, но и сянчжу Банды Свирепого Тигра.
Кто бы осмелился, наевшись медвежьего сердца и печени леопарда, дергать этого господина за тигриные усы?
— Господин Цзян.
Счетовод с вороватым взглядом и крысиной физиономией подошел ближе и, подобострастно кланяясь, сказал: — Все счета сведены, извольте взглянуть.
Цзян Чжун небрежно взглянул на поданную книгу и произнес: — Достаточно. Укладывайте всё в ящики.
Подчиненные тут же принялись раскладывать пересчитанные медные монеты и серебро по разным ящикам.
В конце их запечатали бумажными лентами.
Цзян Чжун казался безучастным, но на самом деле пристально следил за процессом.
Он не смел присвоить себе ни полушки из ежедневной выручки игорного дома и тем более не позволял этого своим людям.
Иначе, случись какая проблема, эта хлебная должность управляющего тут же улетит от него.
Что же касается заработка...
Владея таким огромным игорным домом, Цзян Чжун находил и другие способы набить карманы.
Именно такая осторожность позволяла ему крепко держаться на своем месте.
И никто не смог его сместить.
Увидев, что последний ящик с деньгами опечатан, смуглый здоровяк отбросил баранью кость.
Он поднялся, вытер засаленный рот и объявил: — Днем я угощаю в Башне Весенней Луны, пусть приходят все!
Башня Весенней Луны!
Подчиненные дружно закричали: — Глава могуч!
Цзян Чжун расхохотался и уже собирался что-то добавить.
Бум!
Плотно закрытые двери игорного дома внезапно разлетелись в щепки, и бесчисленные осколки посыпались на пол.
В следующий миг внутрь ворвалась черная тень.
— Твою мать!
Довольный собой Цзян Чжун сначала опешил.
Но тут же пришел в ярость.
Его реакция была весьма быстрой: он мгновенно схватил лежавшую рядом узорчатую секиру.
С тех пор как он возглавил Игорный Дом Жуи, Цзян Чжун еще ни разу не сталкивался с тем, чтобы кто-то врывался к нему силой.
Этот мастер боевых искусств Скрытой силы, обладавший недюжинной мощью...
Его гнев и жажда убийства в мгновение ока достигли предела!
Однако черная тень оказалась быстрее. В мгновение ока она приблизилась к Цзян Чжуну, и клинок обрушился прямо ему на голову.
Цзян Чжун почувствовал, как перед глазами вспыхнул блеск сабли, полностью перекрыв обзор. Навстречу ему рванула неистовая, непревзойденная аура, от которой перехватило дыхание.
Неописуемый ужас внезапно охватил сердце сянчжу Банды Свирепого Тигра.
Этот удар был слишком быстрым, слишком яростным, слишком жестоким!
Лицо Цзян Чжуна мгновенно покраснело, он собрал все свои силы и высоко поднял секиру.
Пытаясь отразить лобовую атаку врага.
Клац!
Длинная сабля со скоростью молнии ударила по рукояти топора, высекая яркие искры.
Но не успел Цзян Чжун обрадоваться, как железная рукоять толщиной почти в три пальца мгновенно переломилась пополам.
В то время как лезвие топора падало на пол...
Сабля продолжила свое движение вниз.
— А-а-а!
Цзян Чжун невольно издал душераздирающий вопль.
От лба через всё лицо до самой груди и живота протянулась глубокая рана.
Обнажились белые кости, показались багровые и зеленые внутренности!
Алая кровь хлынула фонтаном.
Несмотря на крепкое телосложение, сянчжу Банды Свирепого Тигра не мог вынести столь тяжелой раны и невольно пошатнулся назад.
Но следом взметнулся еще один отблеск клинка, настиг его и перерезал горло.
Пш-ш!
Огромная голова покатилась по полу.
Убив Цзян Чжуна, человек в черном мгновенно направил острие сабли на вышибал игорного дома.
Те оцепенели.
Цзян Чжун погиб слишком быстро.
Когда они осознали, что произошло, бежать было уже поздно.
Куда бы ни устремлялся клинок, он безжалостно забирал одну жизнь за другой.
В обычное время эти вышибалы, издеваясь над простым людом, выглядели величественно и непобедимо, используя самые гнусные приемы.
Но перед лицом врага, превосходящего их во много раз, они превратились в агнцев на заклание.
Они звали на помощь родителей, кто-то падал на колени и молил о пощаде, непрестанно кланяясь, кто-то в панике лез под столы.
В итоге человек в черном прикончил их всех по одному, не оставив ни души!
Этим человеком в черном был, разумеется, Чжан Юань.
Меньше чем за двадцать вдохов в зале игорного дома не осталось ни одного живого человека на ногах.
Кроме самого Чжан Юаня и его товарищей позади него.
Повсюду громоздились трупы, а в воздухе разлился густой запах крови.
Чжан Юань встряхнул кистью, сбрасывая с кончика сабли «гусиное перо» последнюю каплю крови.
Ученики Банды Разгневанного Кита, стоявшие за спиной Чжан Юаня, наблюдали за этим сцепенев от изумления.
Особенно был поражен предводитель этого отряда.
Перед началом задания он получил приказ наблюдать за действиями Чжан Юаня и оценить мастерство этого недавно назначенного сянчжу.
Он даже опасался, что Чжан Юань слишком молод и неопытен, и был готов в любой момент прийти на помощь.
В итоге ему не пришлось прикладывать ни малейших усилий — Чжан Юань уже смел всех подчистую.
Даже знаменитый Цзян Чжун по прозвищу Цзян Рубящая-Рука выдержал всего два удара Чжан Юаня.
Он оказался совершенно бессилен.
Какое пугающее молодое поколение!
Глава отряда сглотнул слюну и махнул рукой, отдавая приказ: — Отходим!
Но отступать с пустыми руками они не собирались.
Ящики с деньгами, стоявшие на полу, разумеется, нужно было забрать с собой.
Затем они опрокинули масляные лампы и подожгли скатерти, позволяя пламени поглотить этот игорный дом, погубивший несчетное количество семей.
Чжан Юань уходил последним.
Уходя, он не удержался и бросил взгляд на тела, в беспорядке валявшиеся на полу.
Это же всё ценная Первоматерия!
По правде говоря, Чжан Юань очень хотел «упокоить» их всех по очереди, помогая этим погрязшим в грехах парням переродиться в Чистой Земле.
Увы, он ни в коем случае не мог раскрывать свою особую способность перед другими.
Поэтому пришлось отказаться от этой затеи.
— Пожар!
Когда огонь в Игорном Доме Жуи разгорелся, вся улица всполошилась, словно разворошенный пчелиный улей.
Многие выбегали из своих домов с тазами или ведрами воды, чтобы потушить пожар.
Опасаясь, как бы пламя не перекинулось на их собственные жилища.
И среди этого хаоса и шума Чжан Юань со своим отрядом благополучно вернулись в Учжуан.
Но в эти предрассветные часы они были не единственным отрядом, вышедшим на дело.
Банда Разгневанного Кита свято верила в закон цзянху: око за око, зуб за зуб.
Раз появились доказательства того, что Банда Свирепого Тигра участвовала в нападении на прибрежный филиал...
...то «Разгневанные Киты» обязаны были дать сокрушительный ответ.
Только если заставить врага страдать по-настоящему, пробирая болью до самых костей и сердца...
...он научится почтению!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...