Успев до того, как закрылись городские ворота, Чжан Юань вернулся в уездный город.
Обычно ворота уезда Линьхэ открывались в час Мао и закрывались в час Сюй, после чего вход и выход для людей был запрещён.
Если бы Чжан Юань не успел вовремя, ему пришлось бы заночевать за городскими стенами. В таком случае мать Чжана наверняка бы сильно разволновалась. Поэтому Чжан Юань всегда возвращался заранее.
Сегодня он немного задержался из-за купания в реке, но, к счастью, его не оставили за порогом.
На самом деле, такие постоянные разъезды между уездным городом и Китовой крепостью были крайне неудобны. Но в данный момент Чжан Юань был всего лишь подготовительным учеником банды Гневного Кита и не имел права жить даже в поместьях за пределами крепости, не говоря уже о самой Китовой крепости.
Право жить в Китовой крепости имели только деятели уровня главы филиала, старейшины, мастера залов и приглашённые эксперты, а также небольшая часть их близких родственников. Так что ему придётся продолжать такие поездки ещё довольно долгое время.
Когда Чжан Юань вернулся в город, уже совсем стемнело, и в больших и малых переулках зажглись редкие огоньки. Ночной уездный город был довольно оживлённым, особенно на процветающих главных улицах, где сновали толпы людей. Повсюду чувствовалась атмосфера мирской суеты.
Однако стоило ему свернуть в Рыбный Переулок, как вокруг мгновенно стало тихо и безлюдно. Большинство семей уже давно плотно закрыли свои двери.
Как только Чжан Юань ступил в знакомый переулок, у него внезапно возникло чувство, будто за ним кто-то следит. Он резко остановился и обернулся, окинув окрестности пристальным взглядом!
Прежний Чжан Юань, возможно, не был бы столь настороженным. Но после того как вчера кто-то высматривал его дом, как он мог не повысить бдительность?
В следующий миг боковым зрением Чжан Юань заметил, как в устье бокового переулка неподалёку быстро скрылась человеческая тень. Из-за тусклого освещения он не смог разглядеть ни фигуры, ни лица незнакомца.
В глазах Чжан Юаня вспыхнул блеск, и он немедленно активировал способность третьего носителя, Золотого Кузнечика, наделив себя двукратной ловкостью. Затем он бесшумно последовал за тенью.
А эта подозрительная фигура, юркнув в боковой проулок, неслась так, будто за ней по пятам гнался свирепый зверь. Человек торопливо, с явным оттенком паники, свернул в другой переулок.
Сделав несколько крутых поворотов, он толкнул деревянную дверь ветхого дома и нырнул внутрь!
— Третий, почему ты вернулся? — удивлённо спросил один из троих мужчин, сидевших в комнате. Это был человек со шрамом на лице. — Разве я не велел тебе следить в Рыбном Переулке?
Тот, кого назвали Третьим, закрыл дверь и, привалившись к ней, тяжело задышал. На его лице застыл ужас:
— Я следил там, но только завидел этого пацана, как он меня каким-то образом обнаружил!
Человек со шрамом мгновенно пришёл в замешательство:
— Этот малец тебя схватил?
— Нет, — быстро ответил Третий. — Я среагировал быстро и сразу сбежал. Этот парень очень бдителен.
— Никчёмный мусор! — выругался человек со шрамом, разочарованный в своём подчинённом.
Затем он с заискивающей улыбкой повернулся к сидящему рядом коренастому здоровяку:
— Брат Лу, прошу прощения за это зрелище.
Этот здоровяк восседал на главном месте. Одной рукой он держал чашу с вином, другой — куриную ножку. Даже не поднимая глаз, он хмыкнул:
— Не можете справиться с такой мелочью... На какую помощь от вас я могу рассчитывать в будущем?
Человек со шрамом, стиснув зубы, произнёс:
— Брат Лу, если вы протянете руку помощи нам троим братьям, мы в будущем готовы стать для вас волами и лошадьми. Если это дело выгорит, мы не возьмём ни монеты, всё поднесём вам, старший брат!
Он приложил неимоверные усилия, чтобы наладить связь с этим человеком, и ради этого опустошил все свои скромные сбережения. Если дело сорвётся, все предыдущие вложения пойдут прахом. Как он мог с этим смириться?
Коренастый здоровяк расхохотался.
— Я не настолько мелочен!
Он с силой откусил кусок куриного мяса и, пережёвывая, невнятно пробормотал:
— Когда всё закончится, причитающаяся вам доля не уменьшится ни на пол-фэня. Но вы не должны пытаться одурачить меня всякой халтурой. Ладно, промедление смерти подобно, сделаем всё прямо сегодня ночью!
Человек со шрамом обрадовался:
— Это просто замечательно!
Он потер руки и с воодушевлением добавил:
— Брат Лу, не беспокойтесь, мы всё разузнали. В той семье только вдова да сын, в уезде у них нет никаких связей. Если мы сработаем быстро, гарантирую, никто и глазом не моргнёт...
Бам!
Не успел человек со шрамом договорить, как дверь внезапно распахнулась от мощного удара.
Стоявший у входа Третий не успел среагировать. Он почувствовал, как в спину словно ударил тяжелый молот, и его тело непроизвольно полетело вперед, с силой врезавшись в человека со шрамом. В комнате тут же всё перевернулось вверх дном!
В следующий миг внутрь ворвалась фигура в сером одеянии и нанесла удар ладонью по только что вскочившему коренастому здоровяку.
Пришедшим был не кто иной, как Чжан Юань!
Этот Третий думал, что бегает быстро, и в страшном сне не мог представить, что Чжан Юань выследит его до самого логова и нанесёт внезапный удар.
— Хэй!
Реакция коренастого здоровяка была весьма быстрой. Видя, что Чжан Юань атакует его с молниеносной скоростью, он выдохнул, выкрикнул и поднял свои тёмные, грубые ладони для защиты. Он плотно закрыл лицо и жизненно важные точки!
Несмотря на внезапность нападения, в сердце здоровяка не было особого страха. Ведь он тоже был воином, вошедшим в Силу, к тому же практиковал техники внешней закалки. Он был толстокож и силён, искусен в ближнем бою.
Хрусть!
Но чего коренастый здоровяк никак не ожидал, так это того, что при столкновении его ладоней с ладонью Чжан Юаня непреодолимая мощь мгновенно прорвёт его защиту и безжалостно ворвётся в тело.
Обе руки здоровяка в мгновение ока выгнулись под неестественным углом, издав жуткий звук ломающихся костей. Обломки белых костей даже пробили плоть и окровавленные показались наружу!
— А-а!
Здоровяк успел издать лишь обрывок крика, как последовал второй удар ладонью Чжан Юаня, пришедшийся прямо в грудь.
Словно бушующие волны, бьющиеся о берег — непрерывно и сокрушительно!
Крик здоровяка был грубо вбит обратно в горло. Неизвестно, сколько рёбер у него сломалось, но грудная клетка полностью ввалилась внутрь, и всё его тело, согнувшись, как варёная креветка, отлетело назад.
Однако на этом всё не закончилось.
Фигура Чжан Юаня, подобно призраку, последовала за ним, и третий удар ладонью обрушился на макушку врага.
Бам!
Голова этого воина, владеющего Силой, взорвалась на месте. Он умер мгновенно, без шанса на спасение.
На самом деле он не был слабаком. Но Чжан Юань всё рассчитал: в момент атаки он одновременно наделил себя четырёхкратной силой и четырёхкратной ловкостью, доведя мощь ладони Бушующих Волн до ужасающего уровня. Этот человек умер совсем не напрасно!
Прикончив коренастого здоровяка, Чжан Юань перевёл взгляд на остальных троих.
Человек со шрамом и его товарищ, валявшиеся на полу, были до смерти перепуганы. Дрожащим голосом лидер бандитов пролепетал:
— Эт-то... недоразумение...
Бам! Бам! Бам!
Рука Чжан Юаня взмывала и опускалась, последовательно размозжив три черепа. В мгновение ока в доме воцарилась мёртвая тишина.
Чжан Юань окинул взглядом разгромленное помещение и легко приложил руку к трупу коренастого здоровяка.
Все живые существа страдают, и лишь самоспасение ведет к свету. Раз они не смогли спастись сами, то он, проявив великое милосердие, поможет им обрести покой!
Всего за несколько вдохов тело коренастого здоровяка превратилось в пепел. Затем второе, третье...
Проводя обряд упокоения, Чжан Юань беззвучно читал мантру Перерождения: «Намо Амидопое, Дотагядое...»
Он подумал, что если бы в этом мире существовала статуя Большого Будды в Лэшани, он вполне мог бы сесть на её место.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...