Всё как в старой поговорке: когда один человек ловит рыбу, он счастлив. Когда же кто-то её упускает, радуется весь пруд.
Увидев, как рыбак упустил добычу, не продержав её и двух секунд, окружающие не смогли сдержать смеха.
При нормальных обстоятельствах он бы легко вытащил её. Но нет, ему обязательно нужно было прибежать и присоединиться к толпе, наблюдающей за чужим уловом. Трудно было не посмеяться, когда он поплатился за это собственной рыбой.
— Вот вам и поучительная история. Продолжайте смеяться, и с вами случится то же самое, — напомнил Чэнь Юань своим драгоценным «богам богатства».
Абзац объединен с предыдущим в русском переводе для естественности диалога).
— Не дождётесь. Это всего лишь один дацин. Ушёл — значит, ушёл.
— Даже если бы это был стофунтовый гигант, мне всё равно. Главное — радость от самого процесса рыбалки.
— Если один сорвался, мы просто поймаем другого~.
Окружающие рыбаки отмахнулись, но их тела говорили об обратном. Они поспешили обратно к своим местам, перескакивая через ступеньки, в ужасе от мысли, что могут пропустить поклёвку и лишиться собственного улова.
Чэнь Юаня это позабавило. Он склонил голову, прикурил сигарету и сделал глубокую затяжку. Увидев, что удачливый рыбак всё ещё борется со своей рыбой, а дацин даже не показался на поверхности, он решил прогуляться вокруг пруда.
— Как успехи у клиентов?
— спросил Чэнь Юань, столкнувшись с Чэнь Ихэном и предложив ему сигарету.
— Дела идут отлично! Я уже записал несколько десятков уловов. Босс, взгляните, нет ли каких проблем.
Чэнь Ихэн взял сигарету, зажал её губами и прикурил. Затем он спрыгнул с трёхколёсного велосипеда, достал телефон и открыл журнал улова, чтобы показать его Чэнь Юаню.
— Место 3, один дацин, 29 фунтов, время поимки 08:12.
— Место 6, один дацин, 35 фунтов, время поимки 08:15.
— Место 13...
Записи Чэнь Ихэна были очень подробными. Номер места, вес, количество и время — всё зафиксировано чётко и практически без ошибок.
Это также упростило бы проверку записей с камер видеонаблюдения, если бы клиент позже затеял спор.
— Записи в порядке, но следи, чтобы они сохранялись как следует. Если они вдруг удалятся, будет куча лишней работы, — напомнил Чэнь Юань.
Абзац объединен с предыдущим).
— Не волнуйтесь, босс. На всякий случай я делаю скриншот каждый раз. Даже если эти данные в заметках пропадут, я всегда найду их в альбоме.
Чэнь Ихэн с улыбкой затянулся сигаретой.
Делать скриншоты было нетрудно. В худшем случае в альбоме просто скапливалось несколько лишних картинок, которые можно было удалить после сверки. Это его ничуть не замедляло.
— Ты записываешь первую половину мест?
Чэнь Юань кивнул, заметив, что номера мест в журнале Чэнь Ихэна не превышают 60.
— Да, мы отвечаем за половину каждый. Так нам не приходится бегать вокруг всего пруда, можно просто кружить по плавучему мосту. Если на одной стороне будет много клёва, мы обязательно поможем друг другу.
Как раз когда Чэнь Ихэн говорил, он увидел, что кто-то из рыбаков подцепил рыбу. Он крикнул Чэнь Юаню и уехал на своём трёхколёсном велосипеде.
Затем Чэнь Юань отправился проверить Чэнь Икая.
Братья использовали одинаковый формат записей, и количество уловов у них было схожим. По его оценкам, на всём пруду к этому моменту было поймано около сотни рыб.
«Сейчас 10:30. Рыбалка началась в 8:00, значит, сто рыб за два с половиной часа. С таким темпом за весь день наберётся больше трёхсот, в среднем почти по три рыбины на человека. Примерно на это я и рассчитывал».
Изучив записи братьев, Чэнь Юань посмотрел на время и прикинул результаты дня.
Всё шло согласно его ожиданиям.
Глядя в журналы, он также отметил, что крупных дацинов было совсем мало. Почти все они весили менее 66 фунтов, а не менее восьмидесяти процентов — меньше 44 фунтов.
— Она у поверхности! У поверхности! Посмотрите на размер, может быть, больше шестидесяти пяти фунтов!
Чэнь Юань неспешно вернулся к удачливому рыбаку. Дацин уже показался над водой, и его сопротивление слабело по мере того, как его уверенно подтягивали к берегу.
Вокруг снова собралась толпа рыбаков, их лица светились завистью.
— Кто-нибудь, помогите подсачить рыбу!
Наблюдая, как Дацин приближается к берегу, удачливый рыболов позвал на помощь сеть.
— Бесплатную рыбу должен подсачивать только босс Чэнь!
Окружавшие его рыболовы подтолкнули Чэнь Юаня вперёд.
Это была бесплатная рыба, да к тому же, судя по всему, немаленькая. Если бы попытка вытащить её сачком провалилась, одним «ой» дело бы не ограничилось. Счастливчик, поймавший её, скорее всего, пришёл бы в ярость и пустил в ход ноги.
— Я могу подсачить, но давайте сразу договоримся: кто бы ни держал сачок, если рыба сорвётся, винить его нельзя.
— Чэнь Юань усмехнулся и подхватил большой подсачек.
То же самое было и тогда, когда они вытаскивали Короля Рыб из маленького пруда; его и тогда выпихнули вперёд, чтобы он орудовал сачком.
Но одно дело — подсачивать, и совсем другое — брать на себя ответственность, если из-за твоей ошибки рыба уйдёт.
Это было предупреждение для всех.
ПЛЕСК!
Дацин на поверхности воды всё ещё боролся, но его движения становились всё слабее и реже. Всплески от ударов хвоста стали совсем мелкими, даже никого не забрызгало.
Когда рыба оказалась в пределах досягаемости, Чэнь Юань действовал быстро. Он погрузил сачок в воду, целясь прямо в голову рыбине.
В тот миг, когда она оказалась в сети, Дацин в последний раз яростно забился. Но как только рыболов ослабил леску, Чэнь Юань изящным движением поддел сачок, полностью зачерпнув рыбу.
— Тяни, тяни!
Другие рыболовы подбежали на помощь. Счастливчик примчался первым, и вместе они, ухватившись за края сачка, вытащили огромного Дацина на берег.
ШЛЁП! ШЛЁП!
Дацин пару раз ударил хвостом по земле, но вскоре затих.
— Хорош! Держу пари, в нём точно больше шестидесяти пяти фунтов.
— Даже если нет, то под шестьдесят точно есть.
— Где электронные весы? Босс Чэнь, скорее, взвешивай!
Рыболовы обступили Дацина, гадая о его весе. Вспомнив, что у пруда есть электронные весы, они принялись торопить Чэнь Юаня.
— Босс Чэнь, не могли бы вы взвесить его для нас?
Счастливчик был особенно заинтригован.
Самое важное заключалось в том, что цена на рыбу весом до шестидесяти шести фунтов и свыше сильно различалась. Одну могли продавать на вес, а другую — целиком, и цена в таком случае была как минимум в два-три раза выше.
А поскольку этот экземпляр был как раз около шестидесяти шести фунтов, он отчаянно хотел узнать точный вес и стоимость добычи.
— Весы здесь.
Голос Чэнь Ихэна раздался из-за спин толпы.
Несколько человек сообща подняли сачок и положили на весы. Рыба немного дёрнулась, из-за чего цифры на дисплее заскакали, а все присутствующие затаили дыхание.
— Ого, шестьдесят семь фунтов! Вот это удача!
— Такая огромная рыба — в одну кастрюлю не влезет! Добавить квашеной капусты с тофу — объедение будет!
— Ты собрался готовить Дацина весом больше шестидесяти пяти фунтов? Из какой ты богатой семьи, что так шикуешь?
Во время торжественного открытия «Старого пруда» торговцы рыбой приезжали закупаться прямо на месте. За Дацина весом более шестидесяти шести фунтов стартовая цена была не меньше пяти тысяч. Этот, на шестьдесят семь фунтов, мог уйти и дороже.

Комментарии

Загрузка...