Глава 53.
— Ничего особенного, если честно.
Ван Тао наклонился, чтобы получше разглядеть царь-рыбу, и пожал плечами: на его взгляд, ничего примечательного.
— И то верно.
Чэнь Юань улыбнулся ему.
Всё здесь создавалось системой, неотличимо копируя реальность, — разумеется, рыба не казалась чем-то из ряда вон выходящим.
— Пожалуй.
Ван Тао кивнул, махнул рукой и повернулся: — Ладно, за работу.
Плюх~.
Господин Цинь и остальные закончили делать фотографии, после чего с довольным видом опустили царь-рыбу обратно в пруд. Они проследили, как та взмахнула хвостом и медленно скрылась в глубине.
— Ну всё, давайте вернемся и немного отдохнем.
Господин Цинь размял плечо и принялся сматывать леску.
— Господин Цинь, вы уже сворачиваетесь?
Чэнь Юань удивленно посмотрел на него.
— Ха! Мы и так получили впечатлений выше крыши, да и эта царь-рыба задала жару. Пока вытаскивал, ничего не чувствовал, а теперь рука жутко ноет.
Старею, наверное. В былые годы с такой рыбой справиться раз плюнуть.
Впрочем, в те времена нам никогда не попадались стофунтовые царь-рыбы. Спасибо Чэню за то, что позволил нам, старикам, испытать такое.
Все трое старших весело рассмеялись, разминая руки, — те и впрямь болели.
— И то верно — идите отдохните, а потом возвращайтесь. Пруд никуда не денется, рыбачьте в любое время.
Чэнь Юань собирался продолжить рыбалку, чтобы старики еще сильнее прочувствовали азарт борьбы с царь-рыбой, но было очевидно, что те действительно устали.
Что ж, тогда в другой раз.
— Спасибо за щедрость, Чэнь, но вообще-то завтра мы уезжаем домой — сегодня больше рыбачить не будем.
Господин Цинь громко рассмеялся.
— Уже? К чему такая спешка — останьтесь еще на пару дней!
Чэнь Юань искренне изумился.
— Мы приехали за царь-рыбой и получили именно то, зачем явились. Более чем довольны. Вернемся, отдохнем, а в другой раз навестим вас снова.
С улыбкой сказал господин Цинь.
Остальные двое согласно кивнули.
— Мы обязательно вернемся — считай этот пруд нашим постоянным местом.
Цинь Фэнь ухмыльнулся и приобнял Чэнь Юань за плечи.
— Ну раз так, не смею вас удерживать. Давайте отметим сегодняшний вечер как следует — выпьем от души.
— Ха! Вот это нам по душе~.
Трое стариков расплылись в широких, довольных улыбках. Все они были не прочь пропустить по рюмашке.
Как и всегда.
Чэнь Юань поехал вперед на велосипеде, чтобы отвезти снасти, а господин Цинь и остальные неспешно прогуливались, разминая затекшие руки.
Вернувшись к пруду, он увидел, что Ван Тао полностью сдерживает ход строительства, поэтому, больше ни о чем не беспокоясь, Чэнь Юань вытащил из кузова две бутылки с напитками и направился к Чэнь Дэцюаню с женой.
— Дядя Чэнь, тётя Лю, сделайте перерыв, выпейте чего-нибудь.
— Ой... спасибо, спасибо.
Супруги приняли бутылки с неловкими улыбками, явно зажатые.
Лю Фан особенно избегала смотреть Чэнь Юань в глаза. Она несколько раз порывалась поднять голову и заговорить, но всякий раз теряла мужество и отступала — словно приговорённая в ожидании казни.
— Тётя Лю, расслабьтесь. Утреннее дело уже в прошлом. Вернувшись домой, передайте моей маме деньги.
Чэнь Юань с улыбкой покачал головой, решив сразу успокоить испуганную пару.
Лю Фан резко вскинула голову и замерла. Они переглянулись, оба потрясённые.
Утро казалось им концом света, особенно Лю Фан — она искренне боялась, что Чэнь Юань подаст на неё в суд и упрячет за решётку.
Потерянные и отчаявшиеся, они послушались совета Чэнь Вэньбиня и с головой ушли в работу, не зная, изменит ли это хоть что-то, и тревожась каждую секунду дня.
Стоило ей заметить идущего к ним Чэнь Юань, как сердце едва не выпрыгнуло из груди. Она была уверена: даже если дело не дойдёт до полиции, платить всё равно придётся.
И вот так просто всё простили.
Никаких последствий?
Никаких требований о компенсации?
— Юань, я вела себя отвратительно — и этому нет оправдания. Я приношу тебе свои извинения прямо здесь и сейчас. Пожалуйста, разреши нам как-то искупить вину. Иначе мне не найти покоя.
Видя, что Чэнь Юань не шутит, Лю Фан ощутила жгучий стыд. Она действительно хотела всё исправить.
— Проехали, забыли. Мы же соседи. Каждый день на виду. Не стоит портить отношения.
Чэнь Юань отмахнулся.
Лю Фан растерянно переглянулась с Чэнь Дэцюанем.
Чэнь Дэцюань неловко почесал затылок и криво усмехнулся.
— Ну, Юань, ты же знаешь, красноречием я не блещу и никогда не блещл. Но если коротко: мы были кругом неправы, и мы это понимаем. отныне — если тебе хоть что-то понадобится, только слово молви. Я и твоя тётя Лю сделаем всё без лишних вопросов.
Кто вообще говорил, что Чэнь Дэцюань простак?
Сказано было именно то, что нужно.
И именно этого Чэнь Юань и ждал.
— Дядя Чэнь, не стану ходить вокруг да около — мне действительно нужна ваша помощь.
Чэнь Юань сунул руку в карман, вытащил пачку «Хуа» и протянул сигарету.
Чэнь Дэцюань замер.
Значит, всё-таки не обойдётся. Вот и настоящая просьба.
— О чём речь, только скажи. Если мне по силам — считай, сделано. А если не по силам... всё равно найду способ сделать.
Чэнь Дэцюань с жизнерадостной улыбкой взял сигарету, но в душе уже всё решил: о чём бы Чэнь Юань ни попросил, он согласится. Даже если придётся раскошелиться, он пойдёт на это, чтобы раз и навсегда закрыть вопрос.
— В общем, дело вот в чём...
Чэнь Юань едва успел открыть рот, как в кармане зазвонил телефон.
Звонил отец — он спрашивал, не нужна ли на пруду помощь, стоит ли готовить ужин для строительной бригады, и заодно напоминал, что по его расчётам уже пора бы возвращаться домой ужинать.
Чэнь Юань ответил, пообещал скоро быть и сбросил вызов. Быстрый взгляд на часы — почти полвосьмого.
— Дядя Чэнь, тётя Лю, ужин почти готов. Давайте обсудим всё за столом.
Легко рассмеявшись, Чэнь Юань зажал «Хуа» в зубах, чиркнул зажигалкой и затянулся.
— А как же всё остальное? Вода, земля? — спросил он.
Чэнь Дэцюань бросил взгляд на песчано-гравийную насыпь.
— Да рабочие сами со всем справятся. С нами или без нас — всё пойдет как по маслу, а в накладе я точно не останусь.
Чэнь Юань лишь усмехнулся.
Супруги спорить не стали. Они забрались на свой трёхколёсник и поехали следом за Чэнь Юань.
Отпираться смысла не было — проще выслушать, что скажет Чэнь Юань, и решить на месте.
— Мам.
Вернувшись домой, Чэнь Юань сразу направился на кухню и коротко перебросился парой слов с Тан Ин.
— Ладно, так и быть, приму.
Тан Ин вытерла руки о фартук, достала телефон, приняла утренний перевод от Лю Фан, а затем переслала его Чэнь Юань.
Эти деньги принадлежали Цинь Фэнь — их требовалось вернуть.
— Пап, я наверх, разберусь с деньгами вместе с Цинь Фэнем. Ты не мог бы пока заняться гостями во дворе?
Чэнь Юань бросил взгляд на плиту — готовка почти завершилась, — а затем кивнул в сторону двора, где Чэнь Дэцюань с женой переминались с ноги на ногу, явно чувствуя себя не в своей тарелке.
В конце концов, Чэнь Цзюнь и Чэнь Дэцюань были ровесниками и даже дружили в детстве. Ему было куда проще растопить лёд в разговоре.
— Конечно.
Чэнь Цзюнь кивнул, поднялся из-за печки и вышел на улицу, попутно вытягивая из пачки сигарету.
— Дэцюань, как там у вас с работой в городе в последнее время?
Чэнь Цзюнь отлично знал, как завязать непринуждённую беседу.
Сперва следовало расспросить Чэнь Дэцюаня о делах на стройке, а уже потом заводить речь о расценках и зарплате.
Чэнь Юань остался доволен таким началом. Оглядевшись и не обнаружив Цинь Фэнь, он расспросил домашних — ну конечно, этот парень снова сидел наверху за компьютером, наверняка монтируя сегодняшнее видео с Королём Боевых Рыб.
Он взлетел по лестнице через две ступеньки.
— Да не надо мне их возвращать. Оставь себе — когда созрею с клубным членством, просто зачтешь в счёт оплаты.
Цинь Фэнь, сгорбившись над монитором, отмахнулся, даже не поворачивая головы — пять тысяч юаней туда-сюда его ни капли не волновали.
— Кто знает, когда это еще будет. К тому же ты монтируешь такие ролики — тебе нормальная техника нужна, а она стоит денег.
Чэнь Юань открыл Вичат и вызвал перевод.
— Тогда скинь четыре тысячи шестьсот.
Чэнь Юань прекрасно понимал, к чему клонит Цинь Фэнь. Сначала тот планировал вообще не брать денег за еду и ночлег, но знал, что господин Цинь и остальные наотрез от такого откажутся, поэтому спорить не стал.
— Долго ты еще? Ужин почти готов.
Завершив перевод и спрятав телефон, он заглянул через плечо на экран, оценивая работу Цинь Фэнь. Монтаж еще не был закончен, но то, что уже получалось, выглядело весьма зрелищно.
— Ещё чуть-чуть. Идите без меня, я сам спущусь.
Чэнь Юань кивнул, заметил, что пачка сигарет на столе опустела, и молча положил взамен свою. После чего заскочил в ванную сполоснуть руки и только потом направился вниз.
Стоило ему ступить на нижнюю площадку лестницы, как до слуха донеслись голоса Чэнь Цзюня и Чэнь Дэцюаня — в большой комнате они болтали так непринужденно, будто век были знакомы.
Судя по всему, разговор клеился.
Лю Фан в главной комнате не было — её голос доносился из кухни, то и дело перекрываемый веселым смехом, который они разделяли на пару с Тан Ин. Похоже, те тоже отлично ладили.

Комментарии

Загрузка...