[«Как осмелиться ты!»] — Да как ты смеешь?!
[«Брат, ты’ре смотрящий для смерть!»] — Щенок, ты напрашиваешься на смерть!
[«Ты должен быть усталый из жизнь!»] — Ты точно устал жить!
«...»
Видя, как Тан И снова дерзит, наёмники в фиолетовых одеждах вновь воспылали праведным гневом.
Выдержанный старик в чёрном сумел сохранить хладнокровие и на удивление не стал бросаться с кулаками на месте. Вместо этого он проговорил: — Очень хорошо, очень хорошо. Парень, у тебя и впрямь кишка тонка... То есть язык подвешен. Язык у тебя острый, но вот хватит ли у тебя сил подкрепить его делами? Не боишься, что за такие речи кто-нибудь оторвёт тебе рот?
[«Если ты думать ты] — Если думаешь, что у тебя хватит сил, тогда подойди и попробуй оторвать! — заносчиво бросил Тан И.»
[«хех.»] — Хе-хе.
Старик в чёрном сдержанно усмехнулся. Он уже успел ощутить всю дерзость Тан И, но, желая выяснить его происхождение, сдержал гроб... То есть гнев и провел следующее: — Я Дуань Дэвэнь, Правый Защитник Наёмников Волчьих Небес. Это наш Левый Защитник, Дуань Дэу, а те, кто позади меня, — все до единого Особые Посланники в фиолетовых одеждах нашего отряда. Ладно, ты хотел познакомиться, и я представился. А теперь, парень, назови свои корни. Что за обида лежит между тобой и Наёмниками Волчьих Небес? С чего это ты повёл себя столь жестоко?
[«Мой имя является Тан] — Мое имя Тан Фэн, я из семьи Тан города Фэнъюэ. Что же до обиды между мной и вашими Наёмниками Волчьих Небес, ты и сам прекрасно знаешь ответ! — с усмешкой ответил Тан И, используя вымышленное имя.»
Услышав слова Тан И, один из наёмников в фиолетовых одеждах — слегка пожилой мужчина со шрамом на шее — чуть заметно вздрогнул, словно ему было что-то известно.
[«Мы знать?»] — Мы знаем?
Дуань Дэвэнь остолбенел. Никаких вестей о том, что они нажили столь могущественного и опасного молодого врага, он не получал.
О какой-то семье Тан или некоего Тан Фэна он вообще ничего не помнил.
«Должно быть, это мои подчинённые спровоцировали этого Тан Фэна из семьи Тан», — подумал он.
Затем он повернулся к собравшимся наёмникам в фиолетовых одеждах и спросил: — Кто-нибудь может объяснить, что здесь творится?
Услышав это, старший наёмник в фиолетовых одеждах со шрамом на шее подлетел к Дуань Дэвэню. — Этот подчинённый, Ли Тунфан, приветствует Правого Защитника. Кажется, у меня есть кое-какая информация об этой семье Тан из города Фэнъюэ.
[«Ой? Идти на,» сказал] — О? Продолжай, — сказал Дуань Дэвэнь.
Ли Тунфан сложил руки и сказал: — Правый Защитник, дело было так. Больше месяца назад одному из моих людей удалось сбежать и доложить мне. Он сказал, что весь их отряд Тёмного Отдела был полностью уничтожен в Лесу Ветров и Лун всего одним противником. И этим врагом оказался... Парень шестнадцати-семнадцати лет.
[«шестнадцать-] Произнеси он «шестнадцати-семнадцатилетний парень», Ли Тунфан украдкой покосился на Тан И. Его лицо было полно сомнений, словно он что-то подозревал.»
Впрочем, бросив на Тан И лишь один взгляд, он отвернулся и продолжил: — Тогда я не придал этому особого значения. Я подумал, что раз уж какой-то сопляк смеет бросать вызов Наёмникам Волчьих Небес и убивать наших людей, то он явно лезет на рожон. Я уже собирался отправить людей на немедленную месть. Но ради безопасности решил сперва всё расследовать.
Расследование показало, что мальчишка происходит из небольшого клана по имени Тан в городе Фэнъюэ. Узнав, что парень, убивший членов Тёмного Отдела, оказался всего лишь юнцом из незнатного клана, я успокоился ещё больше. Я тут же приказал двоим подчинённым уровня Золотого Одеяния возглавить отряд и устроить неприятности клану Тан и этому пареньку.
Но кто бы мог подумать? Двое отправленных мной подчинённых в золотых одеждах до этих пор не вернулись. Я решил, что с ними наверняка приключилась беда. Последние несколько дней я как раз раздумывал, когда отправить новый отряд для расследования, как вдруг этот младший брат Тан Фэн сам ворвался сюда и проложил себе путь к нашему порогу.
[«Так, ты’ре говоря ты] — Значит, ты хочешь сказать, что послал отряд устроить проблемы клану этого младшего брата Тан Фэна? — спросил Дуань Дэвэнь.»
[«Да!» Лил Тунфанг допущенный.] — Да! — признал Ли Тунфан.
[«Так мы делать иметь] — Выходит, у нас действительно есть старые счёты с этим юношей, но...»
Дуань Дэвэнь сузил глаза, повернулся к Тан И и продолжил: — Но, младший брат Тан Фэн, мы ведь отправили всего один отряд, чтобы потревожить вас. Мы даже не знаем, преуспели ли они. Как знать, быть может, ты их и убил. Нам следовало бы сводить счёты с вашим кланом Тан, так с какой стати это ты явился на наш Волчий Склон, чтобы устроить здесь бойню?
[«хех, что полный ерунда.] — Ха, какая чушь! Ты всё ещё думаешь, что сможешь чинить неприятности моему клану Тан? Несколько сотен сородичей из моего клана погибли от ваших рук. Если бы я не явился к вашим дверям, чтобы перебить вас, я должен был просто позволить вам уйти безнаказанно?! — холодно рассмеявшись, потребовал ответа Тан И.»
[«Что?» Дуань Дьюэн был] — Что? — Дуань Дэвэнь на миг опешил, а затем посмотрел на стоявшего рядом Ли Тунфана.
Ли Тунфан торопливо ответил: — Я понятия не имею, Правый Защитник. Я отправил лишь один отряд. Удалось ли им выполнить задачу, я без понятия, потому что от них не пришло ни единой вести. Кроме тех людей, я больше никого не посылал.
[«Чушь собачья!»] — Чушь собачья!
Тан И оборвал Ли Тунфана и громко рассмеялся. — Только один отряд? Я уже уничтожил один отряд, который ваши Наёмники Волчьих Небес послали ради мести. Если вы отправили лишь тех людей и больше никого, тогда почему погибли все несколько сотен членов моего клана Тан? Вы наверняка послали кого-то ещё! Вот почему мой клан Тан был полностью вырезан вами!
[«Так это’s истинный. -] — Значит, это правда. Люди, которых я отправил, действительно погибли от твоих рук. Неудивительно... Неудивительно, что мы ничего от них не слышали. Но я говорю правду! Я и впрямь послал разобраться с кланом Тан всего один отряд. Помимо них, я больше никого не отправлял, — заявил Ли Тунфан.»
[«хех! Ты все еще осмелиться] — Хэ! Ты всё ещё смеешь лгать! Верно, я перебил твоих людей в Лесу Ветров и Лун, и я убил тех, кого вы послали отомстить! Это моя вина, что я проявил беспечность и не принял меры предосторожности, позволив вам отправить новых людей, пока я терял бдительность. Вы вырезали несколько сотен моих сородичей из клана Тан, а о судьбе моего отца до этих пор ничего неизвестно! Теперь эта вражда между мной и вашими Наёмниками Волчьих Небес не закончится, пока кто-то из нас не умрёт. И ты всё ещё смеешь лгать мне? Если у тебя хватило смелости сделать это, почему не хватает смелости признаться? Советую тебе во всём сознаться и вернуть мне отца. Иначе я разнесу этот ваш Волчий Склон в щепки и перережу каждого до единого, чтобы отомстить! — свирепо пригрозил Тан И.»
[«Является этот истинный?»] — Это правда?
Дуань Дэвэнь повернулся к Ли Тунфану, сверля его враждебным взглядом.
Если всё было именно так, значит, Ли Тунфан совершил тяжелейшую ошибку.
Мало того что он без всякой причины нажил Наёмникам Волчьих Небес грозного врага, так из-за него же этот человек из клана Тан перебил тысячи их людей, от верха до низа.
По правде говоря, нажить врага было не страшно. Пока дело делалось чисто — с вырыванием корней и уничтожением ростков — всё было бы хорошо. Но оставлять после себя такую катастрофу, позволяя этой напасти вернуться за местью и унести столько жизней...
Кто понесёт ответственность за гибель нескольких тысяч человек?!
— Я и в самом деле отправил всего один отряд!
Ли Тунфан тут же почувствовал себя жертвой вопиющей несправедливости.
— Довольно болтовни. Раз уж решение принимал ты, то заплатишь за него своей жизнью! — холодно бросил Тан И Ли Тунфану.
В тот же миг его правая рука крепче сжала рукоять Ледяного Меча.

Комментарии

Загрузка...