Глава 37

Закончив говорить, Го Сюсинь направилась прямиком к дому Ван Ляньхуа. Го Сюсинь — руководительница женского движения в деревне семьи Лу. Она получила образование как в школе, так и в организации, но самое главное — младшая сестра её невестки замужем за двоюродным братом руководителя революционного комитета коммуны.

Несмотря на то, что их отношения довольно запутанные, у неё есть способности. Будучи чужачкой, вышедшей замуж за жителя деревни, она смогла стать главой женского совета, получать пособие и ежемесячную зарплату, так что она определённо не лишена достоинств. Её поступки и слова действительно справедливы, и она заслужила доверие жителей деревни.

Шэнь Мэн несколько раз моргнула, с трудом сдерживая слёзы, которые быстро высохли. Она прищелкнула языком и перестала притворяться слабой. Поэтому, когда Го Сюсинь вышла из дома Ван Ляньхуа, Шэнь Мэн изобразила праведное негодование.

«Староста деревни занят доставкой зерна на продовольственный склад, поэтому я пришёл сюда сегодня. По дороге Минъян не очень хорошо разобрался в ситуации. Что именно произошло? Невестка Чэнь, не могла бы ты мне объяснить?»

Чэнь Чжаоди уже много лет ведёт себя агрессивно, но всё равно нервничает при виде Го Сюсинь, которая на десяток лет моложе её.

«Ничего серьёзного, обычные семейные неурядицы. Кто бы мог подумать, что Шэнь Мэн такая бесполезная? Испугавшись того, что случилось с Ляньхуа, она отправила Минъяна на твои поиски, и ты зря проделал такой путь».

«Вторая тётушка, как ты можешь лгать с открытыми глазами? Директор Го, вы самый справедливый человек, и вам неприятно видеть, как над нами, женщинами, издеваются. Мы больше не живём в старом обществе; мы не можем просто так угнетать женщин. Хотя раньше у меня не всё получалось, к счастью, Дацин и Эрцин пожалели Минъяна и его братьев и помогли детям Минъяна. Когда я поправилась, мне захотелось отблагодарить их, и я приготовила для Дацина и Эрцина пельмени с капустой. Дацин, будучи добросердечным, пожалел свою мать и взял немного пельменей домой. Невестка Ляньхуа не захотела их есть и отдала Яояо. Но сегодня утром невестка Цзинь Гуй увидела это, и ситуация вышла из-под контроля. Они обвинили невестку Ляньхуа в том, что она прячет зерно и деньги. Вторая тётя и невестка Цзинь Гуй действительно жестоко избили её, а брат Юнган несколько раз пнул её. Сифэн не смог бы справиться с ними в одиночку, а невестку Ляньхуа избили не на шутку, да и дети были напуганы до полусмерти. Директор, вы не можете просто закрыть на это глаза»!

«Ты пердёшь! Я не... она... Директор, я правда не... Я не поднимал на неё руку; это мой младший брат её ударил. Это его жена; если он хочет её ударить, пусть бьёт. Я тут ни при чём!» Чжао Цзингуй был бледен от волнения.

Чэнь Чжаоди тоже выглядел несчастным. Сначала она надеялась замять эту историю, но Шэнь Мэн, разрушительница семей, не дала их семье передышки и всё выложила.

«Сюсинь, это просто семейные разборки, какая пара не ссорится? Ничего серьёзного, Ляньхуа придёт в себя через пару дней отдыха», —

Директор Го, польщённая на мгновение, тут же выпрямилась. В прошлом Шэнь Мэн была довольно умной, и у них с ней были хорошие отношения. Кроме того, её муж занимает высокий пост в армии. Другие могут не знать об этом, но она знала, а значит, власть была в её руках. Пока у неё были хорошие отношения с Шэнь Мэн, любая семья, в которой был сын, желающий пойти в армию, могла обратиться к ней за помощью.

«Хм, если бы это была обычная ссора между парой, это было бы одно дело, но невестка, иди к Ляньхуа. Если бы Сифэн не вмешалась, её могли бы забить до смерти. Она законная жена семьи Лу, она родила тебе троих детей. Даже если она ничего не сделала для семьи, она пережила много трудностей». Невестка, разве ты не хвастаешься тем, как умело управляешься со своими невестками? С твоими способностями, как Ляньхуа могла спрятать зерно и деньги? А ты, Цзингуй, как старшая невестка, вместо того чтобы отчитать её, присоединилась к избиению. Она твоя невестка или твоя груша для битья? А то, что ты сказала о Яояо, я слышала издалека. Разве вы сами не женщины? Почему ты так пренебрежительно относишься к девочкам? Сегодня я не могу оставить это без внимания; я должен подать пример.

«Ах, Сюцинь, мы все из одной деревни, ты не можешь зайти слишком далеко. Их отец рано умер, и я, старая женщина, растила детей одна; было нелегко помочь им жениться и завести детей. Теперь, когда я состарилась, разве я не заслуживаю привилегии быть свекровью? Кроме того, разве наши свекрови не относились к нам так же, когда мы были молоды?»

Чэнь Чжаоди не понимает, она правда не понимает. Когда она была молодой, свекровь то била её, то ругала, и ей едва удалось самой стать свекровью. Почему они хотят сделать из неё пример, используя методы, которым она научилась у собственной свекрови?

«В какую эпоху ещё можно было так издеваться над невестками? Сейчас новое общество; даже лидеры говорят, что женщины могут держать на своих плечах половину неба, а ты так избиваешь Ляньхуа, что половина неба над твоей семьёй рушится. У тебя бывают хорошие дни, но ты предпочитаешь создавать проблемы. Скоро мы начнём сеять пшеницу, а в таком состоянии невестка Ляньхуа не сможет зарабатывать рабочие баллы». Директор, я правда боюсь, что после нашего ухода невестка Ляньхуа снова пострадает, — сказала Шэнь Мэн, откидывая волосы назад и обращаясь к Го Сюциню.

«Ты права, невестка Цзингуй, ты так сильно его избила, что организация наверняка раскритиковала бы тебя, и ты должна возместить ущерб Ляньхуа. Я доложу об этой ситуации в организацию. Жди уведомления. Сифэн, ты молодец. Присматривай за своей невесткой — если кто-нибудь посмеет плохо с ней обращаться, приходи ко мне. Юнган, ты чего стоишь? Поторопись и найди доктора Лу». Вы действительно хотите, чтобы ваш ребёнок потерял мать?

Слова Го Сюцинь имеют большой вес. В отличие от Шэнь Мэн, которая была шумной и любила поспорить, всё, что она говорит, — правда, и никто в семье Лу не осмеливается возразить ей. Чэнь Чжаоди только и делала, что прыгала вокруг, как курица, но теперь она стоит и заламывает руки, как несчастная.

В полдень Шэнь Мэн просто сварила кастрюлю супа с клёцками из кукурузной муки и яиц и вернулась в свою комнату. Дети, видя, что она расстроена, не осмеливались заговорить, боясь, что она вдруг вскочит и снова станет прежней.

Шэнь Мэн долго сидела в одиночестве на кане, не двигаясь. Ван Ляньхуа была жестоко избита, её лицо покрывали синяки и ссадины. Трое детей Дацина прижимались к ней, рыдая и дрожа от страха, как маленькие зверьки.

Она не ожидала, что простой добрый поступок обернётся для Ван Ляньхуа такой катастрофой. Она знала, что сельские районы в 1970-х были бедными, невероятно бедными, но не принимала это близко к сердцу. Она не ожидала, что один-единственный пельмень может привести к такому бедствию.

Шэнь Мэн впервые внимательно присмотрелась к себе и своим мыслям. Может быть, она совершила ошибку, принеся вчера вечером пельмени другим людям? Может быть, ей следовало держать всё хорошее при себе? Она вдруг вспомнила, что Мин Фан была одета в чистую, опрятную одежду, когда выходила из дома, и многие в деревне не хвалили её, а вместо этого отпускали саркастические замечания, и девочка весь день не выходила из дома.

Как же она тогда объяснила это Мин Фану?

«Это не твоя вина, это всё из-за того, что твой отец великолепен. Они завидуют тебе, они ревнуют тебя, но им до тебя далеко».