Жена наставника, Сюй Чуньюнь, ничего не смыслила в академических тонкостях, зато отлично разбиралась в житейских делах.
Старина Чжан был способным человеком, но с тяжелым характером. Когда-то он вел элитные классы, а теперь, на старости лет, перебивался с обычными. Все потому, что поддерживавший его когда-то завуч вышел на пенсию. Если бы не Линь Ю, старина Чжан так и дотянул бы до ухода на покой без особых успехов.
Конечно, говорить такое при дочери и ученике не стоило.
Сюй Чуньюнь тоже поддержала решение Линь Ю пойти к наставнику, который его ценит. Не найдя подходящих метафор, она просто с улыбкой подкладывала ему еду общими палочками, приговаривая:
— Линь Ю – хороший мальчик, он везде добьется успеха. Ты умный и наверняка примешь лучшее решение.
Чжан Лэюнь с напускной ревностью заметила:
— Мам, ты прямо как папа – так слепо веришь в Линь Ю. Ему же всего восемнадцать!
— А ты в восемнадцать могла подняться с четырехсот баллов до семисот? — Возразила Сюй Чуньюнь. — Ты многих знаешь, кто на такое способен?
Чжан Лэюнь открыла было рот, но в итоге предпочла промолчать.
Линь Ю не возражал. Дома он сам вел себя с родителями непринужденно, так что стиль общения в семье старины Чжана был ему по душе.
К тому же он славно поболтал с Чжан Лэюнь в гостиной, и они уже обменялись контактами, договорившись вместе пойти в университет в сентябре: один – первокурсником, другая – «первокурсницей» магистратуры.
Линь Ю с улыбкой вставил:
— Жена наставника, вы преувеличиваете. Мой максимум – 699 баллов, до семисот я еще не дотягивал.
Сюй Чуньюнь рассмеялась:
— Это лишь вопрос времени. Старина Чжан говорил, что ты весь последний месяц налегаешь на китайский язык. Верю, что на этом экзамене ты точно пробьешь семьсот!
Против такой слепой веры Линь Ю спорить не стал и лишь благодарно кивнул.
За столом заговорили о другом. Глядя на старину Чжана, чье лицо уже раскраснелось от пива, Линь Ю вдруг кое-что вспомнил и ехидно улыбнулся:
— Жена наставника, а ведь это учитель Чжан за вами бегал? Наверное, нелегко ему пришлось?
Рука Сюй Чуньюнь с палочками замерла, а Чжан Лэюнь с любопытством спросила:
— Линь Ю, откуда ты знаешь? Неужели папа в школе хвастается, что это за ним бегали?
— Учитель Чжан в школе почти не говорит о личном и не склонен к хвастовству, просто... Имя старшей сестры – Чжан Лэюнь. Хотя иероглиф «Лэ» читается как «радость», это наверняка сделано для благозвучия, верно? На самом деле он должен читаться как «Яо» – «любить», как в изречении «Мудрый любит воду». «Чжан любит Юнь» – фамилия учителя и имя жены наставника. Учитель Чжан настоящий интеллигент. «Чжан любит Юнь» звучало бы простовато, а «Чжан Лэюнь» – очень изящно.
За столом повисла тишина.
Члены семьи переглянулись, и наконец Чжан Лэюнь спросила:
— Мам, так вот что значит моё имя? Вы что, серьезно скрывали это от меня? Боялись при мне чувства выставлять?
Сюй Чуньюнь тоже была в замешательстве. Она посмотрела на мужа, с которым прожила двадцать три года, потом на двадцатидвухлетнюю дочь, и, несмотря на возраст, её щеки предательски заалели.
— Папа, я не знала. Ты мне никогда об этом не говорил.
Обычно серьезный преподаватель, старина Чжан редко пил и имел слабую выдержку к алкоголю. От двух бутылок пива хмель не только ударил ему в лицо, но и затуманил голову.
— Линь Ю прав, именно это я и имел в виду! Кто сказал, что у тебя плохо с китайским? Да у тебя с ним всё просто отлично!
— Пап, ты серьезно? Скрывал истинный смысл моего имени двадцать два года? Или ты сам только что это придумал, а на самом деле просто хотел, чтобы я была радостной?
— Что ты понимаешь в романтике старой интеллигенции?
— Товарищ Чжан, у вас за плечами всего лишь педучилище и заочка, а я – магистрантка топового вуза страны...
— Что вы тут расшумелись?
...
Видя, что его «глубокий анализ» вызвал семейные дебаты, Линь Ю уткнулся в тарелку, стараясь не рассмеяться.
Обед из семи блюд и супа закончился тем, что Линь Ю едва смог встать из-за стола.
Сюй Чуньюнь искренне полюбила Линь Ю и была ему благодарна. В какой-то степени, хоть старина Чжан и был учителем, успех Линь Ю стал для него настоящим спасением.
Хотя учитель и ученик помогают друг другу обоюдно, для старины Чжана встретить такого ученика было огромной удачей.
Звания, оклад, карьера, премии, а главное – чувство профессионального удовлетворения были бесценны для немолодого учителя, который многие годы считался неудачником.
Сюй Чуньюнь понимала, что нынешняя молодежь не любит ходить по гостям, и Линь Ю вряд ли будет заглядывать часто, поэтому угощала его до тех пор, пока он совсем не выбился из сил.
После обеда Линь Ю посидел со стариной Чжаном за чаем, и лишь около трех часов дня поднялся, чтобы откланяться.
Когда он вышел из дома, утреннее ясное небо затянуло тучами. Хотя весна формально наступила, сырой холод Аньчэна отступал лишь к концу марта.
Линь Ю вызвал такси. В машине он позвонил учительнице физики Цюй Цинхуань, договорился о встрече, немного вздремнул и проснулся только тогда, когда водитель объявил, что они приехали по адресу.
Если старина Чжан жил в новом микрорайоне на севере города, то Цюй Цинхуань обитала в старом доме прямо у дороги, неподалеку от Седьмой школы. Окна её дома выходили на Прибрежную дорогу.
Да, на сегодня у Линь Ю было запланировано два «семейных ужина»: обед у старины Чжана и ужин у Цюй Цинхуань.
Послезавтра наступал Малый Новый год, после которого, по местным обычаям, начиналась предпраздничная суета – уборка, закупка продуктов, и гостей принимать было уже не принято.
Поэтому Линь Ю и втиснул оба визита в один день.
Выйдя из машины, он увидел у обочины Цюй Цинхуань, которая в своем пуховике казалась совсем крошечной.
— Учительница Цюй, давно не виделись~
Цинхуань склонила голову набок, искренне недоумевая:
— Всего шесть дней. Разве это долго?
Линь Ю едва не закатил глаза. «Ну что за несносная училка, это же просто фигура речи, зачем так серьезно переспрашивать? У неё вообще нет навыков общения?»
— Раньше мы виделись почти каждый день, так что шесть дней – это вечность.
— Мы виделись не каждый день, по выходным занятий нет. А на День образования КНР каникулы длились семь дней, это дольше.
Линь Ю промолчал.
— Пойдем в супермаркет за продуктами? Что хочешь на ужин?
Заметив, насколько прием здесь проще, чем у старины Чжана, Линь Ю не обиделся:
— Что приготовите, то и съем.
— ...А я-то думала, что приготовлю то, что ты захочешь.
Линь Ю развеселился. Он помнил, что Цюй Цинхуань раньше совсем не умела готовить. Неужели за такой короткий срок она так преисполнилась самоуверенности?
— Я хочу свинину с рисовой мукой, утку в пиве, ребрышки с клейким рисом, свинину хуншао, говядину с таро, соевые бобы с перцем, капусту и куриный суп с грибами. Итого семь блюд и суп, — с усмешкой выдал он меню старины Чжана.
Пока Линь Ю перечислял, взгляд Цинхуань становился всё более расфокусированным.
— Из этого списка... я умею только капусту и бобы с перцем.
Линь Ю с трудом удержался, чтобы не погладить её по голове:
— Шучу я. Пойдемте, я не привередлив.

Комментарии

Загрузка...