Глава 26

— Линь Ю, ты что, забыл? — Спросила сестрица Инь.Линь Ю смотрел на нее, недоумевая. Это выражение лица, этот тон... Почему она так похожа на девушку, устраивающую допрос неверному парню?Что-то тут не так.— Учительница, я вчера плохо спал, голова совсем не варит... Может, вы... напомните?Сестрица Инь вздохнула:— Эх, а я-то думала, что если буду выкладываться на уроках, вы все начнете учить английский. Прости, это моя вина. Я неопытная, бесталанная, не «заслуженный учитель», вот и не могу привить тебе любовь к предмету. Ты даже свой балл за прошлый экзамен не помнишь...Линь Ю шумно втянул воздух сквозь зубы.Ну точно! Сестрица Инь, вы же преподаватель! Откуда в вас столько «чайного» кокетства?— Учительница, нет, я не это имел в виду! Не говорите так, я очень люблю английский! Просто с памятью туго, никак слова и грамматику не заучу.Выражение лица Инь Лихуа не изменилось, она меланхолично продолжала:— Тогда почему ты весь урок решал математику? И почему в учительской подходишь с вопросами ко всем, кроме меня?Линь Ю вытер несуществующий пот. — Я... у меня по точным наукам пробелы. К тому же, я и к учительнице китайского не подходил.Будучи полным неучем в английском, он не решился добавить: «А по английскому разве нужно о чем-то спрашивать?»— Разве можно сравнивать китайский и английский? По китайскому разрыв в баллах небольшой, а по английскому сильные ученики набирают за сто сорок. У тебя в прошлый раз было всего 106 – это же сорок баллов разницы с лидерами!Линь Ю замолчал... Возразить было нечего, сестрица Инь была права.Увидев, что ученик перестал сопротивляться и готов сдаться, она в душе возликовала. «Обычный школьник, проще простого».— Учитель Чжан говорил, что у тебя сейчас свой план подготовки. Школьная программа рассчитана на весь класс, так что я не требую от тебя строго за ней следовать. Но ты должен заходить ко мне в кабинет раз в день, чтобы задать вопрос по предмету.Что?Это дежавю... Теперь она напоминала обиженную жену, требующую от мужа исполнения «супружеского долга» строго по расписанию.У Линь Ю не было дескриптора по английскому, а значит, не было ни направления развития, ни стимула. Он лишь жалобно протянул:— Учительница, раз в день – это слишком часто. Можно через день? Если я буду приходить так часто, то просто не буду знать, о чем спрашивать...Сестрица Инь на мгновение опешила. Он еще и торгуется?Она немного подумала. — Хорошо, давай так: по понедельникам, средам и пятницам ты обязан быть у меня. Я составлю для тебя индивидуальный план обучения, будешь заниматься по нему, а если возникнут трудности – спрашивай.Хотя это была дополнительная нагрузка, Линь Ю понимал, что учительница старается из лучших побуждений. Пришлось согласиться.— Договорились.Заметив, что энтузиазма у парня поубавилось, сестрица Инь посмотрела на него с укором, мол, «горе ты мое луковое».— Если на Ежемесячном экзамене покажешь прогресс, я тебя награжу.Глаза Линь Ю загорелись, он даже выпрямился, но тут же спохватился. Прогресс нужен ему самому, радоваться только из-за награды – как-то не по-человечески, что ли?Инь Лихуа заметила его реакцию и продолжила игру:— Любопытно, что за награда?Поначалу Линь Ю воодушевился – всё-таки красивая незамужняя девушка двадцати семи лет, кто бы устоял? Но потом вспомнил: она же учительница! Весь интерес как рукой сняло. Небось, подарит какие-нибудь канцтовары.Он скользнул взглядом по её длинным ногам. «Неужто свои чулки подарит?»Впрочем, ради приличия он кивнул. Сестрица Инь так печется о его оценках, надо проявить уважение.— Буду целый месяц угощать тебя чаем с молоком.Что?О чем этот наивный преподаватель говорит? Это вообще по-китайски?Сестрица Инь обожала этот напиток, каждый день таскала его в термосе и частенько ходила с молочной пенкой на губах, думая, что никто не замечает. Считала себя жутко хитрой.Но какой нормальный парень любит пить чай с молоком каждый день? Разве Кола не лучше?Стакан чая стоит от десяти до двадцати юаней. На эти деньги можно так опиться Колой, что диабет заработаешь.Только дурак будет рад такому «подарку»!Но тут Линь Ю осенило: если он сам не пьет эту бурду, её ведь можно отдавать девчонкам.Идея была странноватая, но вполне рабочая.— Учительница Инь, вы просто чудо! — Кивнул он.Они проговорили еще пару минут и вернулись в класс. Все по-прежнему были заняты чтением. Как только Линь Ю сел на место, его безымянный сосед по парте тут же прошептал с ехидной ухмылкой:— Что, отчитала тебя сестрица Инь?Линь Ю покачал головой:— С чего бы ей просто так меня награждать.Сосед замер в шоке, глядя на него как на извращенца.На большой перемене после второго урока Линь Ю сходил на зарядку, а затем, прихватив тест по математике, отправился в учительскую к старине Чжану.Закончив с вопросами, он уже собирался уходить, как вдруг неведомая сила заставила его бросить взгляд на стол сестрицы Инь. Там он встретил полный немого укора взор.«Да ладно вам, учительница! Соблюдайте границы! Мы же договорились на понедельник, среду и пятницу, а сегодня четверг!»Весь оставшийся день, стоило Линь Ю пойти в учительскую к другим преподавателям, он неизменно натыкался на осуждающий взгляд сестрицы Инь.На последнем уроке свободной деятельности, когда Линь Ю уже собирался уходить после очередной консультации, сестрица Инь вышла за ним следом и окликнула в коридоре:— Слышала, ты добавил всех учителей в друзья в Вичате, чтобы было удобнее спрашивать?Линь Ю педантично уточнил:— Учителей китайского и биологии я еще не добавил.Учительница промолчала, продолжая сверлить его взглядом. У Линь Ю мурашки пошли по коже. Он воровато огляделся по сторонам, достал из кармана телефон и прошептал, словно сообщник:— Учительница, мне отсканировать ваш код или вы мой?Вечером на самоподготовке, когда Линь Ю решал задачи из комплекса естественных наук, телефон в его кармане завибрировал так сильно, что он подумал, не сломался ли гаджет.Достав телефон, он увидел кучу картинок от контакта «Сестрица Инь». Линь Ю открыл их: это был подробнейший анализ его уровня английского, написанный от руки. Инь Лихуа расписала все его слабые стороны, упражнения для их устранения и поэтапный план повышения баллов.Всё было изложено крайне детально на нескольких страницах розового блокнота.Линь Ю написал в ответ: «Учительница, вы разве не умеете пользоваться сканером? Можно же просто отсканировать в PDF и отправить файлом, так гораздо проще».Тут же появилась надпись: «Печатает...»Спустя минуту пришел ответ.Сестрица Инь: «А что такое PDF?»Линь Ю отправил в ответ длинную череду точек и добавил: «Спасибо, учительница».Поскольку от решения задач его всё равно отвлекли, Линь Ю повернулся к Су Вэньвэнь. Та как раз пила воду. — Су Вэньвэнь, а сколько ты получила за прошлый английский? — С любопытством спросил он.Она смешно надула щеки, проглотила воду и вскинула брови.— Сто сорок три. А что?Линь Ю готов был отвесить себе пощечину. — Да ничего. Луна сегодня красивая, правда?Су Вэньвэнь глянула в телефон:— Сегодня двадцать восьмое число по лунному календарю.Пришлось Линь Ю звать на помощь Ду Чжаоюй. — Рыбка, а какой у Су Вэньвэнь самый слабый предмет?Ду Чжаоюй, которая знала подругу как облупленную, мгновенно ответила:— Китайский язык.Чувствуя какой-то подвох, он продолжил:— А на сколько она его обычно пишет?Ду Чжаоюй нахмурилась. С чего это Линь Ю так заинтересовался успехами её подруги? Неужели «кража на чужой территории» работает в обе стороны?— В районе ста десяти.А, ну тогда ладно.Линь Ю уткнулся в тетрадь, собираясь продолжить занятия, но Су Вэньвэнь раскусила его коварный замысел и весело спросила:— Линь Ю, в чем дело? Так печешься о моих оценках... Неужто хочешь помочь мне подтянуться?Линь Ю ничего не ответил и молча продолжил решать задачи...

— Линь Ю, ты что, забыл? — Спросила сестрица Инь.

Линь Ю смотрел на нее, недоумевая. Это выражение лица, этот тон... Почему она так похожа на девушку, устраивающую допрос неверному парню?

Что-то тут не так.

— Учительница, я вчера плохо спал, голова совсем не варит... Может, вы... напомните?

Сестрица Инь вздохнула:

— Эх, а я-то думала, что если буду выкладываться на уроках, вы все начнете учить английский. Прости, это моя вина. Я неопытная, бесталанная, не «заслуженный учитель», вот и не могу привить тебе любовь к предмету. Ты даже свой балл за прошлый экзамен не помнишь...

Линь Ю шумно втянул воздух сквозь зубы.

Ну точно! Сестрица Инь, вы же преподаватель! Откуда в вас столько «чайного» кокетства?

— Учительница, нет, я не это имел в виду! Не говорите так, я очень люблю английский! Просто с памятью туго, никак слова и грамматику не заучу.

Выражение лица Инь Лихуа не изменилось, она меланхолично продолжала:

— Тогда почему ты весь урок решал математику? И почему в учительской подходишь с вопросами ко всем, кроме меня?

Линь Ю вытер несуществующий пот. — Я... у меня по точным наукам пробелы. К тому же, я и к учительнице китайского не подходил.

Будучи полным неучем в английском, он не решился добавить: «А по английскому разве нужно о чем-то спрашивать?»

— Разве можно сравнивать китайский и английский? По китайскому разрыв в баллах небольшой, а по английскому сильные ученики набирают за сто сорок. У тебя в прошлый раз было всего 106 – это же сорок баллов разницы с лидерами!

Линь Ю замолчал... Возразить было нечего, сестрица Инь была права.

Увидев, что ученик перестал сопротивляться и готов сдаться, она в душе возликовала. «Обычный школьник, проще простого».

— Учитель Чжан говорил, что у тебя сейчас свой план подготовки. Школьная программа рассчитана на весь класс, так что я не требую от тебя строго за ней следовать. Но ты должен заходить ко мне в кабинет раз в день, чтобы задать вопрос по предмету.

Что?

Это дежавю... Теперь она напоминала обиженную жену, требующую от мужа исполнения «супружеского долга» строго по расписанию.

У Линь Ю не было дескриптора по английскому, а значит, не было ни направления развития, ни стимула. Он лишь жалобно протянул:

— Учительница, раз в день – это слишком часто. Можно через день? Если я буду приходить так часто, то просто не буду знать, о чем спрашивать...

Сестрица Инь на мгновение опешила. Он еще и торгуется?

Она немного подумала. — Хорошо, давай так: по понедельникам, средам и пятницам ты обязан быть у меня. Я составлю для тебя индивидуальный план обучения, будешь заниматься по нему, а если возникнут трудности – спрашивай.

Хотя это была дополнительная нагрузка, Линь Ю понимал, что учительница старается из лучших побуждений. Пришлось согласиться.

— Договорились.

Заметив, что энтузиазма у парня поубавилось, сестрица Инь посмотрела на него с укором, мол, «горе ты мое луковое».

— Если на Ежемесячном экзамене покажешь прогресс, я тебя награжу.

Глаза Линь Ю загорелись, он даже выпрямился, но тут же спохватился. Прогресс нужен ему самому, радоваться только из-за награды – как-то не по-человечески, что ли?

Инь Лихуа заметила его реакцию и продолжила игру:

— Любопытно, что за награда?

Поначалу Линь Ю воодушевился – всё-таки красивая незамужняя девушка двадцати семи лет, кто бы устоял? Но потом вспомнил: она же учительница! Весь интерес как рукой сняло. Небось, подарит какие-нибудь канцтовары.

Он скользнул взглядом по её длинным ногам. «Неужто свои чулки подарит?»

Впрочем, ради приличия он кивнул. Сестрица Инь так печется о его оценках, надо проявить уважение.

— Буду целый месяц угощать тебя чаем с молоком.

Что?

О чем этот наивный преподаватель говорит? Это вообще по-китайски?

Сестрица Инь обожала этот напиток, каждый день таскала его в термосе и частенько ходила с молочной пенкой на губах, думая, что никто не замечает. Считала себя жутко хитрой.

Но какой нормальный парень любит пить чай с молоком каждый день? Разве Кола не лучше?

Стакан чая стоит от десяти до двадцати юаней. На эти деньги можно так опиться Колой, что диабет заработаешь.

Только дурак будет рад такому «подарку»!

Но тут Линь Ю осенило: если он сам не пьет эту бурду, её ведь можно отдавать девчонкам.

Идея была странноватая, но вполне рабочая.

— Учительница Инь, вы просто чудо! — Кивнул он.

Они проговорили еще пару минут и вернулись в класс. Все по-прежнему были заняты чтением. Как только Линь Ю сел на место, его безымянный сосед по парте тут же прошептал с ехидной ухмылкой:

— Что, отчитала тебя сестрица Инь?

Линь Ю покачал головой:

— С чего бы ей просто так меня награждать.

Сосед замер в шоке, глядя на него как на извращенца.

На большой перемене после второго урока Линь Ю сходил на зарядку, а затем, прихватив тест по математике, отправился в учительскую к старине Чжану.

Закончив с вопросами, он уже собирался уходить, как вдруг неведомая сила заставила его бросить взгляд на стол сестрицы Инь. Там он встретил полный немого укора взор.

«Да ладно вам, учительница! Соблюдайте границы! Мы же договорились на понедельник, среду и пятницу, а сегодня четверг!»

Весь оставшийся день, стоило Линь Ю пойти в учительскую к другим преподавателям, он неизменно натыкался на осуждающий взгляд сестрицы Инь.

На последнем уроке свободной деятельности, когда Линь Ю уже собирался уходить после очередной консультации, сестрица Инь вышла за ним следом и окликнула в коридоре:

— Слышала, ты добавил всех учителей в друзья в Вичате, чтобы было удобнее спрашивать?

Линь Ю педантично уточнил:

— Учителей китайского и биологии я еще не добавил.

Учительница промолчала, продолжая сверлить его взглядом. У Линь Ю мурашки пошли по коже. Он воровато огляделся по сторонам, достал из кармана телефон и прошептал, словно сообщник:

— Учительница, мне отсканировать ваш код или вы мой?

Вечером на самоподготовке, когда Линь Ю решал задачи из комплекса естественных наук, телефон в его кармане завибрировал так сильно, что он подумал, не сломался ли гаджет.

Достав телефон, он увидел кучу картинок от контакта «Сестрица Инь». Линь Ю открыл их: это был подробнейший анализ его уровня английского, написанный от руки. Инь Лихуа расписала все его слабые стороны, упражнения для их устранения и поэтапный план повышения баллов.

Всё было изложено крайне детально на нескольких страницах розового блокнота.

Линь Ю написал в ответ: «Учительница, вы разве не умеете пользоваться сканером? Можно же просто отсканировать в PDF и отправить файлом, так гораздо проще».

Тут же появилась надпись: «Печатает...»

Спустя минуту пришел ответ.

Сестрица Инь: «А что такое PDF?»

Линь Ю отправил в ответ длинную череду точек и добавил: «Спасибо, учительница».

Поскольку от решения задач его всё равно отвлекли, Линь Ю повернулся к Су Вэньвэнь. Та как раз пила воду. — Су Вэньвэнь, а сколько ты получила за прошлый английский? — С любопытством спросил он.

Она смешно надула щеки, проглотила воду и вскинула брови.

— Сто сорок три. А что?

Линь Ю готов был отвесить себе пощечину. — Да ничего. Луна сегодня красивая, правда?

Су Вэньвэнь глянула в телефон:

— Сегодня двадцать восьмое число по лунному календарю.

Пришлось Линь Ю звать на помощь Ду Чжаоюй. — Рыбка, а какой у Су Вэньвэнь самый слабый предмет?

Ду Чжаоюй, которая знала подругу как облупленную, мгновенно ответила:

— Китайский язык.

Чувствуя какой-то подвох, он продолжил:

— А на сколько она его обычно пишет?

Ду Чжаоюй нахмурилась. С чего это Линь Ю так заинтересовался успехами её подруги? Неужели «кража на чужой территории» работает в обе стороны?

— В районе ста десяти.

А, ну тогда ладно.

Линь Ю уткнулся в тетрадь, собираясь продолжить занятия, но Су Вэньвэнь раскусила его коварный замысел и весело спросила:

— Линь Ю, в чем дело? Так печешься о моих оценках... Неужто хочешь помочь мне подтянуться?

Линь Ю ничего не ответил и молча продолжил решать задачи...