Глава 409

— Я говорю по-китайски, вырос в этой культурной среде и способен максимально глубоко понять точки соприкосновения культур Китая и Кореи.— «Милосердный находит радость в горах, мудрый – в воде», – цитата из «Лунь Юй: Юн Е». Эти две фразы тесно переплетены по смыслу.— ...Милосердные и мудрые люди видят в природных ландшафтах собственную природу и стремления, даже отражение своего духа, и потому радуются, созерцая горы и воды. В этом выражаются два аспекта самосовершенствования благородного мужа: олицетворение природной красоты и радость познания, возникающая, когда человек сравнивает себя с горами и водами, обретая с ними эмоциональную связь.— ...Так горы и воды соединяются с прекрасными человеческими чувствами, превращаясь в общие эстетические образы. Это художественное выражение и образ мышления, глубоко характерные для китайской культуры.Пока Квон Хёк говорил – красноречиво и уверенно, – самым внимательным слушателем была сценаристка Чон Со Гён. Ей казалось почти невероятным, что Квон Хёк так глубоко понимает китайскую культуру. Она попросила разъяснения:— Это ваше собственное понимание?— Это лишь некоторые ассоциации и мысли, возникшие после того, как я прочитал сценарий, — ответил Квон Хёк.Он знал сценарий, знал предысторию и даже культуру. Он понимал всё – если не он победит, то кто?— Ваше понимание очень глубокое. Среди всех актёров, проходивших прослушивание на эту роль, вы подготовлены лучше всех.Хотя Пак Чхан Ук держался весьма величественно, он не стал скрывать своих мыслей, и эта фраза придала Квон Хёку немало уверенности. Но режиссёр тут же сменил тему:— Но есть проблема. Вы слишком красивы, что иногда не идёт на пользу. Вы не женщина, а эта роль не требует выдающейся внешности.Пак Чхан Ук не отличался вежливостью. В индустрии его считали крайне высокомерным и своенравным режиссёром – и это было не просто оценкой его творчества, но и, в некоторой степени, отражением его личного характера. Он и впрямь был заносчив; люди на таких вершинах часто обладают подобными чертами.Услышав это, Квон Хёк кивнул, не оспаривая его слов. Если главный герой второго плана слишком хорош собой, он легко перетянет внимание аудитории на себя. Тем более что исполнитель главной роли, Пак Хэ Иль, выглядит как типичный мужчина средних лет. Когда они встанут рядом, взгляды зрителей невольно прикует к Квон Хёку.С Квон Хёком всё было в порядке: он был просто красив, с чёткими линиями и резкими чертами лица, в которых чувствовалась костная структура, лишавшая его нежного, женственного очарования. Если бы на его месте стоял Чха Ын У, он ни за что не получил бы эту роль. Это ограничение было даже жёстче, чем у красивых актрис, обречённых играть лишь «роли-украшения».— Я могу загореть, могу сниматься без грима, или же мы наложим грим, подчёркивающий недостатки. Я полон решимости изменить свою внешность, — решительно заявил Квон Хёк. Лицо его больше не заботило; как говорится, баловни судьбы часто бывают бесстрашными.Пак Чхан Ук промолчал, никак не оценив этот настрой.— Сейчас я снимаюсь в военной драме «Д. П.: Собачий день», играю солдата. Раньше я также играл офицера полиции, так что эта сфера мне знакома, и я верю, что справлюсь с ролью.Видя, что собеседники молчат, Квон Хёк начал продвигать себя сам. Он предпочитал действовать, а не пассивно ждать. Сценаристка Чон Со Гён кивнула, одобряя его инициативность:— Звучит очень хорошо.Пак Чхан Ук взглянул на неё, ничего не сказал и лениво продолжил расспросы:— Предыдущая роль полицейского была в...?— Главный герой второго плана в «Игре в кальмара».— «Игра в кальмара»? Та, где Ли Джон Джэ и Ли Бён Хон?Название пробудило в памяти Пак Чхан Ука какие-то ассоциации. Он, разумеется, знал о крупных проектах Netflix, не говоря уже о том, что поддерживал частные контакты с Ли Бён Хоном. Ещё в 2019 году Ли Бён Хон был утверждён на главную роль в его новом фильме, но проект сорвался, и режиссёр сосредоточился на нынешней работе, так что первоначальный план сошёл на нет.— Верно, — ответил Квон Хёк.Расположение Пак Чхан Ука росло. Квон Хёк добавил:— Если представится возможность, возможно, я смогу наладить более тесное общение с Тан Вэй, а также выступить в роли переводчика.— А это преимущество, не так ли? — Пак Чхан Ук усмехнулся, бросил на него взгляд и повернулся к Чон Со Гён. — ...Тогда на этом прослушивание окончено. Можете идти.Квон Хёк кивнул, попрощался и вышел из переговорной. Пак Чон Тин, ждавший у двери, сразу подошёл к нему, крайне обеспокоенный результатом.— Ну как?— Кажется, проблем не возникло. Сказал что нужно, сыграл как надо. Всё прошло довольно гладко, — подмигнул Квон Хёк, кратко резюмируя итог.— Сказали, что что-то не так?— Сказали, что я слишком красив, а это не к добру.— В этом есть доля правды, — вздохнул Пак Чон Тин. Красота – не всегда плюс; на некоторых кастингах она превращается в помеху. — Хорошо, что ты не смазливый, и гены семейства Пак не подвели. Иначе эта фраза прозвучала бы как смертный приговор.Квон Хёк лишился дара речи:— Дядя, ты мастер утешения.— Разве я не пытаюсь облегчить твоё психологическое бремя? — Пак Чон Тин, видя его стремительный успех, иногда опасался, что парень зазвездится и станет смотреть на всех свысока. К счастью, этого пока не наблюдалось. — Пошли, пошли. Как бы там ни было, всё позади. Ты сделал всё, что мог, об остальном не беспокойся. Мама наверняка обрадуется, когда узнает, что ты пробовался у самого Пак Чхан Ука.Пак Чон Тин похлопал его по плечу.— Да, это настоящее киноискусство, — ответил Квон Хёк.После того как Квон Хёк ушёл, Пак Чхан Ук и Чон Со Гён обсудили окончательное решение по роли.— Выбирай между ним и Го Кён Пё.Эти двое были лучшими среди претендентов; выбор любого из них не стал бы ошибкой. Го Кён Пё был стандартным вариантом – ни хорошо, ни плохо. Выбор Квон Хёка был бы более смелым, даже новаторским, выходящим за рамки привычного, но вполне приемлемым.— Тогда его, — кратко отрезала Чон Со Гён.— Почему именно он? — Спросил Пак Чхан Ук.— У него лучше данные, лучше игра, и рынок примет его с большим восторгом.Ответ снова свёлся к вопросу популярности. Актёрское мастерство больше не вызывало опасений: Квон Хёк, завоевавший несколько премий «Новичок года», доказал свою состоятельность.— Значит, он.Судьба роли была решена. Больше они не спорили, сделав быстрый и решительный выбор. Из-за множества факторов оба они в той или иной степени склонялись к Квон Хёку.С наступлением мая появилось ещё одно важное событие: Пэксан объявил номинантов в категории кино за 2021 год. Как и ожидалось, Квон Хёк был номинирован на премию «Лучший новый актёр» за фильм «Невинность».Никто не удивился. Если бы он, получив три престижные награды за «Невинность», не удостоился даже номинации на Пэксане, это стало бы проблемой самой премии. Теперь Квон Хёк находился в одном шаге от сотворения чуда. Если он возьмёт «Лучшего нового актёра» на Пэксане, корона сильнейшего новичка нового десятилетия XXI века бесспорно окажется на его голове.Это была заманчивая и волнующая цель. Чтобы достичь небывалого успеха – победы и на «Голубом драконе», и на Пэксане, – ему нужно было начать действовать. По-настоящему «В движении».Квон Хёк связался с Пак Мён Гу и пригласил его на особый ужин. Их сотрудничество было тесным; он всегда поддерживал контакт со STARNEWS. На этот раз он использовал его для создания карьерного взлёта и через него, как посредника, пытался выйти на членов судейской коллегии.Пэксан каждый год формирует жюри из семи опытных профессионалов индустрии, которые голосуют за каждую награду. Естественно, за кулисами всегда оставалось пространство для маневра. Связи с общественностью не редкость в любой стране; всё зависит от того, чьи методы эффективнее, но очевидно, что это непростая задача.Корейская киноиндустрия мало зависит от официального контроля и порой даже противостоит ему. Цензурой занимается не государство, а собственный комитет киноиндустрии. Иначе как могли бы появиться на свет столь смелые фильмы?Достигнув предварительного соглашения с Пак Мён Гу, Квон Хёк встретился с Мин Сон Доном, кинокритиком, с которым познакомился на премьере «Невинности». Как член Ассоциации кинокритиков, тот знал многих.Когда Квон Хёк начал действовать, Пак Чон Тин и глава компании Сон Сок У тоже не остались в стороне, задействовав все свои связи. Банкеты, ужины, выпивка и, наконец, подарки и деньги – методы были стары как мир. Чтобы тронуть сердца людей, всегда требовались интересы.Все они поспешили на помощь, каждый проявлял свои таланты, чтобы помочь Квон Хёку достичь заветного Большого шлема в номинациях для новичков.Квон Хёк икнул и, слегка пошатываясь, вышел из клуба. Он всё ещё пребывал в тумане, когда сел в фургон. Последние несколько дней он не сидел без дела: бесконечные застолья с одними, звон бокалов с другими. На деле прогресс шёл медленно. Иногда он не выходил на судей напрямую, а действовал через цепочку посредников. Его личная вовлечённость в этот процесс наглядно демонстрировала его решимость.Зазвонил телефон. Квон Хёк вальяжно откинулся на сиденье и, склонив голову, небрежно ответил:— Алло. — Он снова икнул, слова давались с трудом.— Ты пил?— Ага.Голова Квон Хёка шла кругом, он даже не посмотрел, кто звонит.— Разве у тебя нет съёмок? Почему ты пьёшь так поздно?Он наконец отвёл руку с телефоном, чтобы взглянуть на экран. Это была Цзыюй.— Занят, занят другими делами, — не стал он вдаваться в подробности, не видя в этом нужды.Цзыюй на мгновение замолчала, а затем озвучила цель звонка:— Я думала, ты сейчас свободен.Видите? Даже в такой момент она была чуткой и понимающей – не потому, что так сильно любила Квон Хёка, а просто по своей натуре.— Видела, что тебя номинировали. Поздравляю.— Спасибо. Я ещё не выиграл. Поздравишь, когда награда будет у меня.Его номинировали два дня назад. Она не позвонила сразу, а сделала это только сейчас. Это казалось одновременно и заботливым, и безразличным, но его это не слишком задевало. Она не обязана была звонить немедленно; это не соответствовало бы её характеру.— Хватит обо мне, а ты как? Почему не спишь в такой час?Квон Хёк откинул спинку сиденья, устраиваясь полулёжа.— Я на острове Чеджу, снимаем музыкальный клип, — ответила Цзыюй.— О~ Сейчас там должно быть очень свежо.Квон Хёк продолжал ленивую беседу. В голове всё равно была каша, а поболтать о пустяках, чтобы успокоиться, было приятно.— На самом деле всё ещё прохладно, особенно из-за сильного ветра. Приходится носить куртку, — Цзыюй на мгновение задумалась и медленно произнесла эти слова.— Одевайся теплее.— Мм.Разговор зашёл в тупик. Цзыюй не знала, о чём ещё говорить, так как не привыкла проявлять инициативу в беседах с ним. Залечить трещину в отношениях всегда непросто. Хотя рана больше не болела, до полного исцеления было ещё далеко.— Почему молчишь? Придумай какую-нибудь тему, а то я усну, — Квон Хёк, не слыша ни звука, поторопил её.Цзыюй помедлила, поджала губы и, всё ещё мучимая любопытством, тихо спросила:— Тогда расскажешь, почему ты пил?— Рабочие дела. Выиграть награду никогда не бывает просто; за неё всегда нужно бороться. Премии не падают с неба.— «Голубой дракон» и Пэксан – обычно можно выбрать только что-то одно. За многие годы не было случая, чтобы кто-то взял награду новичка на обоих фестивалях. Я хочу этого добиться, поэтому и занят.Квон Хёк глубоко вздохнул, признаваясь ей в этом.— Это очень тяжело?— Это непросто.Он не говорил о том, тяжело ли ему, лишь о сложности задачи. Трудности подразумевались сами собой.Цзыюй невольно вспомнила его прежние слова: о стремлении, о борьбе, о собственных идеях. Теперь она видела, как он воплощает их в жизнь.— Ты и так молодец. Ты уже удивительный. Не изнуряй себя слишком сильно, береги здоровье, — голос Цзыюй смягчился. В этом не было романтического подтекста, лишь искреннее беспокойство.— Мм, спасибо. Только тебя и волнует моё самочувствие.В конечном счёте, в Цзыюй Квон Хёка трогало её чистое сердце и её – порой презираемое другими – безразличие к мирской суете. Это было редкое и драгоценное качество, которое он ценил. Он мог слушать её слова, и они радовали его, обладая уникальной значимостью, которую никто не мог заменить.Услышав это, Цзыюй поджала губы, на её лице промелькнула и тут же погасла слабая улыбка. Пока Квон Хёк слушал её голос, его сердце расслабилось, а сознание становилось всё более туманным, пока он неосознанно не провалился в сон.Его дыхание стало тяжёлым. Цзыюй сразу поняла, что он уснул. Когда он звонил ей пьяным раньше, всегда случалось то же самое; она слишком хорошо знала этот звук.— Спокойной ночи, — прошептала она в трубку, ещё мгновение послушала его дыхание и отключилась.Положив телефон, она не пошла отдыхать. Вместо этого она начала искать новости в сети по запросу: «Премии новичков Голубого дракона и Пэксан».Результаты разделились на две части: новости о победителях «Голубого дракона» начала года и прогнозы на нынешний Пэксан. Цзыюй листала страницу за страницей, переходила на форумы, вчитываясь в комментарии:«Прогноз на лучшего нового актёра Пэксан – по-прежнему Квон Хёк, верно? Его игра была выдающейся. Если не дадут ему, это будет сложно оправдать».«Среди номинантов этого года конкурентоспособность Квон Хёка самая высокая. Интересно, какая причина может быть, чтобы не дать ему приз?»«Это должен быть Квон Хёк. Тут и интриги-то никакой нет!»«Если он возьмёт всё, то это почти Большой шлем, да? Просто потрясающе».«Не факт. Слишком нереально выиграть на обоих фестивалях. В конце концов, в „Невинности“ у него была лишь роль третьего плана».Видя, что большинство поддерживает Квон Хёка, Цзыюй почувствовала облегчение, смешанное с какой-то тихой грустью.Простите за нестабильные обновления в этом месяце. Пожалуйста, проголосуйте в конце месяца, чтобы наши показатели были в порядке. Спасибо всем.

— Я говорю по-китайски, вырос в этой культурной среде и способен максимально глубоко понять точки соприкосновения культур Китая и Кореи.

— «Милосердный находит радость в горах, мудрый – в воде», – цитата из «Лунь Юй: Юн Е». Эти две фразы тесно переплетены по смыслу.

— ...Милосердные и мудрые люди видят в природных ландшафтах собственную природу и стремления, даже отражение своего духа, и потому радуются, созерцая горы и воды. В этом выражаются два аспекта самосовершенствования благородного мужа: олицетворение природной красоты и радость познания, возникающая, когда человек сравнивает себя с горами и водами, обретая с ними эмоциональную связь.

— ...Так горы и воды соединяются с прекрасными человеческими чувствами, превращаясь в общие эстетические образы. Это художественное выражение и образ мышления, глубоко характерные для китайской культуры.

Пока Квон Хёк говорил – красноречиво и уверенно, – самым внимательным слушателем была сценаристка Чон Со Гён. Ей казалось почти невероятным, что Квон Хёк так глубоко понимает китайскую культуру. Она попросила разъяснения:

— Это ваше собственное понимание?

— Это лишь некоторые ассоциации и мысли, возникшие после того, как я прочитал сценарий, — ответил Квон Хёк.

Он знал сценарий, знал предысторию и даже культуру. Он понимал всё – если не он победит, то кто?

— Ваше понимание очень глубокое. Среди всех актёров, проходивших прослушивание на эту роль, вы подготовлены лучше всех.

Хотя Пак Чхан Ук держался весьма величественно, он не стал скрывать своих мыслей, и эта фраза придала Квон Хёку немало уверенности. Но режиссёр тут же сменил тему:

— Но есть проблема. Вы слишком красивы, что иногда не идёт на пользу. Вы не женщина, а эта роль не требует выдающейся внешности.

Пак Чхан Ук не отличался вежливостью. В индустрии его считали крайне высокомерным и своенравным режиссёром – и это было не просто оценкой его творчества, но и, в некоторой степени, отражением его личного характера. Он и впрямь был заносчив; люди на таких вершинах часто обладают подобными чертами.

Услышав это, Квон Хёк кивнул, не оспаривая его слов. Если главный герой второго плана слишком хорош собой, он легко перетянет внимание аудитории на себя. Тем более что исполнитель главной роли, Пак Хэ Иль, выглядит как типичный мужчина средних лет. Когда они встанут рядом, взгляды зрителей невольно прикует к Квон Хёку.

С Квон Хёком всё было в порядке: он был просто красив, с чёткими линиями и резкими чертами лица, в которых чувствовалась костная структура, лишавшая его нежного, женственного очарования. Если бы на его месте стоял Чха Ын У, он ни за что не получил бы эту роль. Это ограничение было даже жёстче, чем у красивых актрис, обречённых играть лишь «роли-украшения».

— Я могу загореть, могу сниматься без грима, или же мы наложим грим, подчёркивающий недостатки. Я полон решимости изменить свою внешность, — решительно заявил Квон Хёк. Лицо его больше не заботило; как говорится, баловни судьбы часто бывают бесстрашными.

Пак Чхан Ук промолчал, никак не оценив этот настрой.

— Сейчас я снимаюсь в военной драме «Д. П.: Собачий день», играю солдата. Раньше я также играл офицера полиции, так что эта сфера мне знакома, и я верю, что справлюсь с ролью.

Видя, что собеседники молчат, Квон Хёк начал продвигать себя сам. Он предпочитал действовать, а не пассивно ждать. Сценаристка Чон Со Гён кивнула, одобряя его инициативность:

— Звучит очень хорошо.

Пак Чхан Ук взглянул на неё, ничего не сказал и лениво продолжил расспросы:

— Предыдущая роль полицейского была в...?

— Главный герой второго плана в «Игре в кальмара».

— «Игра в кальмара»? Та, где Ли Джон Джэ и Ли Бён Хон?

Название пробудило в памяти Пак Чхан Ука какие-то ассоциации. Он, разумеется, знал о крупных проектах Netflix, не говоря уже о том, что поддерживал частные контакты с Ли Бён Хоном. Ещё в 2019 году Ли Бён Хон был утверждён на главную роль в его новом фильме, но проект сорвался, и режиссёр сосредоточился на нынешней работе, так что первоначальный план сошёл на нет.

— Верно, — ответил Квон Хёк.

Расположение Пак Чхан Ука росло. Квон Хёк добавил:

— Если представится возможность, возможно, я смогу наладить более тесное общение с Тан Вэй, а также выступить в роли переводчика.

— А это преимущество, не так ли? — Пак Чхан Ук усмехнулся, бросил на него взгляд и повернулся к Чон Со Гён. — ...Тогда на этом прослушивание окончено. Можете идти.

Квон Хёк кивнул, попрощался и вышел из переговорной. Пак Чон Тин, ждавший у двери, сразу подошёл к нему, крайне обеспокоенный результатом.

— Ну как?

— Кажется, проблем не возникло. Сказал что нужно, сыграл как надо. Всё прошло довольно гладко, — подмигнул Квон Хёк, кратко резюмируя итог.

— Сказали, что что-то не так?

— Сказали, что я слишком красив, а это не к добру.

— В этом есть доля правды, — вздохнул Пак Чон Тин. Красота – не всегда плюс; на некоторых кастингах она превращается в помеху. — Хорошо, что ты не смазливый, и гены семейства Пак не подвели. Иначе эта фраза прозвучала бы как смертный приговор.

Квон Хёк лишился дара речи:

— Дядя, ты мастер утешения.

— Разве я не пытаюсь облегчить твоё психологическое бремя? — Пак Чон Тин, видя его стремительный успех, иногда опасался, что парень зазвездится и станет смотреть на всех свысока. К счастью, этого пока не наблюдалось. — Пошли, пошли. Как бы там ни было, всё позади. Ты сделал всё, что мог, об остальном не беспокойся. Мама наверняка обрадуется, когда узнает, что ты пробовался у самого Пак Чхан Ука.

Пак Чон Тин похлопал его по плечу.

— Да, это настоящее киноискусство, — ответил Квон Хёк.

После того как Квон Хёк ушёл, Пак Чхан Ук и Чон Со Гён обсудили окончательное решение по роли.

— Выбирай между ним и Го Кён Пё.

Эти двое были лучшими среди претендентов; выбор любого из них не стал бы ошибкой. Го Кён Пё был стандартным вариантом – ни хорошо, ни плохо. Выбор Квон Хёка был бы более смелым, даже новаторским, выходящим за рамки привычного, но вполне приемлемым.

— Тогда его, — кратко отрезала Чон Со Гён.

— Почему именно он? — Спросил Пак Чхан Ук.

— У него лучше данные, лучше игра, и рынок примет его с большим восторгом.

Ответ снова свёлся к вопросу популярности. Актёрское мастерство больше не вызывало опасений: Квон Хёк, завоевавший несколько премий «Новичок года», доказал свою состоятельность.

— Значит, он.

Судьба роли была решена. Больше они не спорили, сделав быстрый и решительный выбор. Из-за множества факторов оба они в той или иной степени склонялись к Квон Хёку.

С наступлением мая появилось ещё одно важное событие: Пэксан объявил номинантов в категории кино за 2021 год. Как и ожидалось, Квон Хёк был номинирован на премию «Лучший новый актёр» за фильм «Невинность».

Никто не удивился. Если бы он, получив три престижные награды за «Невинность», не удостоился даже номинации на Пэксане, это стало бы проблемой самой премии. Теперь Квон Хёк находился в одном шаге от сотворения чуда. Если он возьмёт «Лучшего нового актёра» на Пэксане, корона сильнейшего новичка нового десятилетия XXI века бесспорно окажется на его голове.

Это была заманчивая и волнующая цель. Чтобы достичь небывалого успеха – победы и на «Голубом драконе», и на Пэксане, – ему нужно было начать действовать. По-настоящему «В движении».

Квон Хёк связался с Пак Мён Гу и пригласил его на особый ужин. Их сотрудничество было тесным; он всегда поддерживал контакт со STARNEWS. На этот раз он использовал его для создания карьерного взлёта и через него, как посредника, пытался выйти на членов судейской коллегии.

Пэксан каждый год формирует жюри из семи опытных профессионалов индустрии, которые голосуют за каждую награду. Естественно, за кулисами всегда оставалось пространство для маневра. Связи с общественностью не редкость в любой стране; всё зависит от того, чьи методы эффективнее, но очевидно, что это непростая задача.

Корейская киноиндустрия мало зависит от официального контроля и порой даже противостоит ему. Цензурой занимается не государство, а собственный комитет киноиндустрии. Иначе как могли бы появиться на свет столь смелые фильмы?

Достигнув предварительного соглашения с Пак Мён Гу, Квон Хёк встретился с Мин Сон Доном, кинокритиком, с которым познакомился на премьере «Невинности». Как член Ассоциации кинокритиков, тот знал многих.

Когда Квон Хёк начал действовать, Пак Чон Тин и глава компании Сон Сок У тоже не остались в стороне, задействовав все свои связи. Банкеты, ужины, выпивка и, наконец, подарки и деньги – методы были стары как мир. Чтобы тронуть сердца людей, всегда требовались интересы.

Все они поспешили на помощь, каждый проявлял свои таланты, чтобы помочь Квон Хёку достичь заветного Большого шлема в номинациях для новичков.

Квон Хёк икнул и, слегка пошатываясь, вышел из клуба. Он всё ещё пребывал в тумане, когда сел в фургон. Последние несколько дней он не сидел без дела: бесконечные застолья с одними, звон бокалов с другими. На деле прогресс шёл медленно. Иногда он не выходил на судей напрямую, а действовал через цепочку посредников. Его личная вовлечённость в этот процесс наглядно демонстрировала его решимость.

Зазвонил телефон. Квон Хёк вальяжно откинулся на сиденье и, склонив голову, небрежно ответил:

— Алло. — Он снова икнул, слова давались с трудом.

— Ты пил?

— Ага.

Голова Квон Хёка шла кругом, он даже не посмотрел, кто звонит.

— Разве у тебя нет съёмок? Почему ты пьёшь так поздно?

Он наконец отвёл руку с телефоном, чтобы взглянуть на экран. Это была Цзыюй.

— Занят, занят другими делами, — не стал он вдаваться в подробности, не видя в этом нужды.

Цзыюй на мгновение замолчала, а затем озвучила цель звонка:

— Я думала, ты сейчас свободен.

Видите? Даже в такой момент она была чуткой и понимающей – не потому, что так сильно любила Квон Хёка, а просто по своей натуре.

— Видела, что тебя номинировали. Поздравляю.

— Спасибо. Я ещё не выиграл. Поздравишь, когда награда будет у меня.

Его номинировали два дня назад. Она не позвонила сразу, а сделала это только сейчас. Это казалось одновременно и заботливым, и безразличным, но его это не слишком задевало. Она не обязана была звонить немедленно; это не соответствовало бы её характеру.

— Хватит обо мне, а ты как? Почему не спишь в такой час?

Квон Хёк откинул спинку сиденья, устраиваясь полулёжа.

— Я на острове Чеджу, снимаем музыкальный клип, — ответила Цзыюй.

— О~ Сейчас там должно быть очень свежо.

Квон Хёк продолжал ленивую беседу. В голове всё равно была каша, а поболтать о пустяках, чтобы успокоиться, было приятно.

— На самом деле всё ещё прохладно, особенно из-за сильного ветра. Приходится носить куртку, — Цзыюй на мгновение задумалась и медленно произнесла эти слова.

— Одевайся теплее.

— Мм.

Разговор зашёл в тупик. Цзыюй не знала, о чём ещё говорить, так как не привыкла проявлять инициативу в беседах с ним. Залечить трещину в отношениях всегда непросто. Хотя рана больше не болела, до полного исцеления было ещё далеко.

— Почему молчишь? Придумай какую-нибудь тему, а то я усну, — Квон Хёк, не слыша ни звука, поторопил её.

Цзыюй помедлила, поджала губы и, всё ещё мучимая любопытством, тихо спросила:

— Тогда расскажешь, почему ты пил?

— Рабочие дела. Выиграть награду никогда не бывает просто; за неё всегда нужно бороться. Премии не падают с неба.

— «Голубой дракон» и Пэксан – обычно можно выбрать только что-то одно. За многие годы не было случая, чтобы кто-то взял награду новичка на обоих фестивалях. Я хочу этого добиться, поэтому и занят.

Квон Хёк глубоко вздохнул, признаваясь ей в этом.

— Это очень тяжело?

— Это непросто.

Он не говорил о том, тяжело ли ему, лишь о сложности задачи. Трудности подразумевались сами собой.

Цзыюй невольно вспомнила его прежние слова: о стремлении, о борьбе, о собственных идеях. Теперь она видела, как он воплощает их в жизнь.

— Ты и так молодец. Ты уже удивительный. Не изнуряй себя слишком сильно, береги здоровье, — голос Цзыюй смягчился. В этом не было романтического подтекста, лишь искреннее беспокойство.

— Мм, спасибо. Только тебя и волнует моё самочувствие.

В конечном счёте, в Цзыюй Квон Хёка трогало её чистое сердце и её – порой презираемое другими – безразличие к мирской суете. Это было редкое и драгоценное качество, которое он ценил. Он мог слушать её слова, и они радовали его, обладая уникальной значимостью, которую никто не мог заменить.

Услышав это, Цзыюй поджала губы, на её лице промелькнула и тут же погасла слабая улыбка. Пока Квон Хёк слушал её голос, его сердце расслабилось, а сознание становилось всё более туманным, пока он неосознанно не провалился в сон.

Его дыхание стало тяжёлым. Цзыюй сразу поняла, что он уснул. Когда он звонил ей пьяным раньше, всегда случалось то же самое; она слишком хорошо знала этот звук.

— Спокойной ночи, — прошептала она в трубку, ещё мгновение послушала его дыхание и отключилась.

Положив телефон, она не пошла отдыхать. Вместо этого она начала искать новости в сети по запросу: «Премии новичков Голубого дракона и Пэксан».

Результаты разделились на две части: новости о победителях «Голубого дракона» начала года и прогнозы на нынешний Пэксан. Цзыюй листала страницу за страницей, переходила на форумы, вчитываясь в комментарии:

«Прогноз на лучшего нового актёра Пэксан – по-прежнему Квон Хёк, верно? Его игра была выдающейся. Если не дадут ему, это будет сложно оправдать».

«Среди номинантов этого года конкурентоспособность Квон Хёка самая высокая. Интересно, какая причина может быть, чтобы не дать ему приз?»

«Это должен быть Квон Хёк. Тут и интриги-то никакой нет!»

«Если он возьмёт всё, то это почти Большой шлем, да? Просто потрясающе».

«Не факт. Слишком нереально выиграть на обоих фестивалях. В конце концов, в „Невинности“ у него была лишь роль третьего плана».

Видя, что большинство поддерживает Квон Хёка, Цзыюй почувствовала облегчение, смешанное с какой-то тихой грустью.

Простите за нестабильные обновления в этом месяце. Пожалуйста, проголосуйте в конце месяца, чтобы наши показатели были в порядке. Спасибо всем.