Среди оживленной толпы профессионалов индустрии моды эти двое стояли чуть в стороне, беседуя друг с другом.
— Я впервые на подобном мероприятии здесь. У меня мало опыта, и я не совсем понимаю, как всё устроено.
В этот момент Квон Сонхэ прикинулся неопытным новичком, ищущим совета – хотя, по сути, он им и являлся.
— Вот как? Не стоит слишком нервничать, — Ким Джису смотрела на него, и её улыбка была неизменной.
Её опыт участия в модных показах и ивентах был куда богаче; она уже давно тесно сотрудничала с Dior.
— Перед отъездом я специально расспрашивал о тебе нуну Ли Сон Гён. Подумал, что если удастся познакомиться, то по приезде я не буду чувствовать себя совсем уж одиноко.
Лицо Квон Сонхэ при этих словах выражало крайнюю искренность.
— Правда? Ты снимаешься вместе с онни Ли Сон Гён? — Это оказалось за пределами её знаний, так как перед поездкой она получила лишь общую информацию.
Если бы она знала больше, то это наверняка касалось бы скандала с подтасовкой голосов, но такие вещи не делают чести, и обсуждать их при первой встрече было бы крайне неуместно.
— Возможно, ты слишком занята, чтобы знать, но мы с нуной Ли Сон Гён сейчас снимаемся в дораме «Учитель Ким, доктор-романтик», — пояснил Квон Сонхэ.
— Прошу прощения, — на лице Ким Джису промелькнуло понимание, а затем она с легким смущением извинилась.
— Всё в порядке, — Квон Сонхэ небрежно махнул рукой, показывая, что его это ничуть не задело.
В этот момент к ним подошёл один из топ-менеджеров Dior в Индонезии. Разумеется, его главной целью была Ким Джису; Квон был для него в лучшем случае дополнением.
— Здравствуйте, Ким Джису. Вы впервые на открытии магазина Dior в Юго-Восточной Азии. Я очень рад, что вы смогли приехать.
Мужчина средних лет с типичной для региона внешностью, одетый в строгий костюм, обратился к Джису на беглом английском с радушной улыбкой.
— Спасибо, я тоже очень рада здесь быть.
Услышав это, Ким Джису замялась и ответила на английском с сильным корейским акцентом.
— Надеюсь, сегодня вы в полной мере проявите своё очарование и позволите всем фанатам увидеть вашу красоту.
Собеседник говорил в нормальном темпе, но Ким Джису всё равно запнулась; её уровень языка не позволял ей до конца понять смысл. Она просто ответила теплой улыбкой.
Квон Сонхэ всё понял. Оказалось, английский Ким Джису был практически на нуле.
Неудивительно, что она просто улыбалась и кивала. Если не прояснить ситуацию, другие могли бы подумать, что она не хочет общаться – эдакая «снежная королева» с дежурной улыбкой.
Поэтому Квон Сонхэ как истинный джентльмен вовремя вмешался, чтобы примерить на себя роль переводчика и спасти положение.
— Он говорит, что надеется увидеть твою лучшую сторону для фанатов сегодня вечером, — прозвучал голос Квон Сонхэ у самого её уха. Привычная улыбка Ким Джису осталась неизменной, она лишь слегка повернула голову к нему.
Услышав перевод, она почувствовала искреннюю благодарность и ответила менеджеру на вежливом английском, выражая признательность.
Тот тоже мгновенно всё понял – осознал, что её язык слаб, и виновато улыбнулся.
— Прошу прощения, я не до конца оценил ситуацию.
Ким Джису была важным лицом бренда, её значимость постоянно росла, и он не мог позволить себе пренебречь ею.
Ким Джису поняла извинение, махнула рукой, мол, всё в порядке, а затем слегка указала на Квон Сонхэ рядом с собой.
— Ничего страшного, пусть он побудет переводчиком.
Квон Сонхэ лучезарно улыбнулся и кивнул.
Только после этого краткого контакта в его голове начали роиться мысли о том, как закрепить знакомство.
Он как раз раздумывал, как подобраться к Ким Джису, и этот момент казался идеальным.
Ким Джису в будущем планирует актерскую карьеру?
Что ж, это отлично. В таком случае некоторые его туманные планы на будущее могут получить шанс на реализацию.
Далее Квон Сонхэ преданно исполнял обязанности переводчика для них двоих. Позже Ким Джису и вовсе перестала мучить свой ломаный английский, перейдя на корейский, а он послушно всё передавал.
Беседа закончилась на приятной ноте довольно быстро, и менеджер тепло попрощался с Ким Джису.
— Спасибо тебе. Если бы не ты, мы бы разошлись после пары фраз.
Благодарность Ким Джису в этот момент была вполне искренней, что заставило её проникнуться симпатией к новому знакомому.
Как знаменитость, она должна была поддерживать хорошие отношения с брендами. Она не могла повсюду возить с собой переводчика, и языковой барьер порой становился реальной проблемой.
На общих ивентах участницы группы решали девяносто процентов проблем с общением, но иногда случались и такие одиночные выходы.
— Пустяки, мне совсем не трудно, — с улыбкой ответил Квон Сонхэ. Для него это и впрямь было так. Ким Джису сейчас топ-звезда, и наладить с ней хорошую связь – дело явно не лишнее.
— Учить новый язык действительно непросто. Особенно после дебюта я поняла, что выкраивать время на учебу – настоящая мука.
Кто-то говорит, что учиться сложнее, чем работать, кто-то – наоборот, и у каждого свои причины. Но при бешеном графике артиста учеба и впрямь дается с трудом.
Ким Джису мало что знала о нём, лишь предположила, что он прилежный ученик и знает английский, не подозревая о его истинном образовании.
— Когда рядом девчонки, я порой вообще ни о чём не беспокоюсь. Хотя я стараюсь заниматься, учиться и правда тяжело.
Ким Джису не чувствовала стыда, но улыбка на её лице стала чуть менее яркой, в ней промелькнула тень беспомощности.
Её слабый английский был притчей во языцех среди фанатов. Само по себе незнание языка не было такой уж бедой, но загвоздка в том, что в их группе из четырёх человек она была единственной, кто им не владел.
Естественно, сравнение было не в её пользу.
Никто не критиковал соседнюю группу из девяти человек, даже если там никто не говорил по-английски. Но когда дело касалось её, антифанаты не упускали случая поглумиться над ней.
— Это совершенно нормально, у тебя просто нет соответствующей языковой среды, — утешил её Квон Сонхэ.
Они перекинулись ещё парой фраз на эту тему, и в конце концов Квон Сонхэ предложил обменяться контактами.
Услышав это, Ким Джису на мгновение заколебалась – она не очень любила раздавать свой номер.
Но вспомнив о его недавней помощи, которая оставила приятный осадок, она всё же продиктовала данные.
Дело было не в нарциссизме; она просто опасалась, что Квон Сонхэ использует это как предлог, чтобы приударить за ней, как и многие другие мужчины до него.
Квон Сонхэ знал о её будущих карьерных устремлениях, и через неё он рассчитывал получить желаемое в будущем – вот что им двигало.
Однако сейчас ситуация ещё не до конца прояснилась, да и время для решительных действий пока не пришло.
— Если в будущем я смогу чем-то помочь, обращайся, нуна Ким Джису?
Тут он вспомнил, что Ким Джису на три года старше его. Он вечно забывал про возраст. По корейским обычаям следовало называть её «старшей сестрой», и он быстро поправился.
— М-м, — Ким Джису улыбнулась и кивнула.

Комментарии

Загрузка...