Когда толпа рассеялась, Пульхерия Александровна и Дуня, словно очнувшись от сна, поспешили вслед за остальными к кофейне. Пульхерия Александровна, которую только что охватывал необъяснимый страх, внезапно пришла в сильное волнение:
Когда толпа рассеялась, Пульхерия Александровна и Дуня, словно очнувшись от сна, поспешили вслед за остальными к кофейне. Пульхерия Александровна, которую только что охватывал необъяснимый страх, внезапно пришла в сильное волнение:
— Неужели этот журнал так знаменит? Столько господ приходят за ним! Но почему же его нигде нет? Мне уже не терпится на него взглянуть!
— Неужели этот журнал так знаменит? Столько господ приходят за ним! Но почему же его нигде нет? Мне уже не терпится на него взглянуть!
— Мне тоже хочется, мама, — увидев эту сцену, даже обычно спокойная девушка не смогла сдержать волнения, крепко сжимая край своего платья. — Чтобы печататься в таком журнале... как же хорошо должен писать брат?
— Мне тоже хочется, мама, — увидев эту сцену, даже обычно спокойная девушка не смогла сдержать волнения, крепко сжимая край своего платья. — Чтобы печататься в таком журнале... как же хорошо должен писать брат?
С этим необъяснимым трепетом в душе Пульхерия Александровна и Дуня вскоре подошли к дверям довольно большой кофейни. Заглянув внутрь, они увидели почти исключительно прилично одетых господ; простых обывателей там почти не было.
С этим необъяснимым трепетом в душе Пульхерия Александровна и Дуня вскоре подошли к дверям довольно большой кофейни. Заглянув внутрь, они увидели почти исключительно прилично одетых господ; простых обывателей там почти не было.
В этот момент господа оживленно обсуждали какие-то вопросы, то и дело вставляя изысканные французские фразы. Кто-то сидел в углу, попивая чай и просматривая газету, но большинство собралось вместе: по просьбе окружающих один господин, обладавший талантом к декламации, готовился прочесть вслух то, что держал в руках.
В этот момент господа оживленно обсуждали какие-то вопросы, то и дело вставляя изысканные французские фразы. Кто-то сидел в углу, попивая чай и просматривая газету, но большинство собралось вместе: по просьбе окружающих один господин, обладавший талантом к декламации, готовился прочесть вслух то, что держал в руках.
К таким сценам Михаил уже привык. Особенно когда речь заходила об обсуждении проблем, он порой чувствовал некое родство душ — ведь и через сто лет Михаил слышал, как люди в разговоре то и дело вставляют английские словечки...
К таким сценам Михаил уже привык. Особенно когда речь заходила об обсуждении проблем, он порой чувствовал некое родство душ — ведь и через сто лет Михаил слышал, как люди в разговоре то и дело вставляют английские словечки...
Но для Пульхерии Александровны подобное зрелище было в новинку. Глядя на убранство кофейни, они не чувствовали в себе уверенности даже для того, чтобы заказать чашку чая.
Но для Пульхерии Александровны подобное зрелище было в новинку. Глядя на убранство кофейни, они не чувствовали в себе уверенности даже для того, чтобы заказать чашку чая.
Пожилая женщина и девушка замерли у порога, слегка побледнев, не зная, как им поступить.
Пожилая женщина и девушка замерли у порога, слегка побледнев, не зная, как им поступить.
К счастью, господин, собиравшийся читать, в окружении слушателей переместился ближе к выходу. И хотя голоса вокруг него сливались в гул, стоявшие неподалеку Пульхерия Александровна и Дуня смогли уловить суть разговоров:
К счастью, господин, собиравшийся читать, в окружении слушателей переместился ближе к выходу. И хотя голоса вокруг него сливались в гул, стоявшие неподалеку Пульхерия Александровна и Дуня смогли уловить суть разговоров:
— Чего ты ждешь, Артём? Клянусь Богом, если ты и дальше будешь ломаться, я запихну свой кулак тебе в рот!
— Чего ты ждешь, Артём? Клянусь Богом, если ты и дальше будешь ломаться, я запихну свой кулак тебе в рот!
— Если не читаешь, отдай журнал мне! Последние два дня все только об этом и говорят, а я до сих пор не видел!
— Если не читаешь, отдай журнал мне! Последние два дня все только об этом и говорят, а я до сих пор не видел!
— С каких это пор «Отечественные записки» стали так хорошо расходиться? Раньше тоже неплохо шли, но чтобы до такой степени...
— С каких это пор «Отечественные записки» стали так хорошо расходиться? Раньше тоже неплохо шли, но чтобы до такой степени...
— Да об этом и говорить нечего! Сам подумай, и поймешь.
— Да об этом и говорить нечего! Сам подумай, и поймешь.
— Что будем читать? Я слышал, там опять две превосходные вещи. Одна — с глубоким смыслом, а другая — невероятно трогательная.
— Что будем читать? Я слышал, там опять две превосходные вещи. Одна — с глубоким смыслом, а другая — невероятно трогательная.
— «Бедные люди»? Или «Спать хочется»?
— «Бедные люди»? Или «Спать хочется»?
— Давай сначала «Бедных людей»! Мне так нравится эта добрая пара! Если бы таких людей было побольше, многие беды нашей России разрешились бы сами собой!
— Давай сначала «Бедных людей»! Мне так нравится эта добрая пара! Если бы таких людей было побольше, многие беды нашей России разрешились бы сами собой!
Обсуждение было шумным, но когда господин с журналом начал читать, вокруг стало гораздо тише. Пульхерия Александровна и Дуня, хоть и не достигли пока своей цели, из любопытства переглянулись и остались стоять, решив послушать:
Обсуждение было шумным, но когда господин с журналом начал читать, вокруг стало гораздо тише. Пульхерия Александровна и Дуня, хоть и не достигли пока своей цели, из любопытства переглянулись и остались стоять, решив послушать:
— В избушке, где живет семья рыбака, жена его, Савва, сидит при свете лампы и чинит старый парус. Ветер воет во дворе, стонет, волны бьются о берег с глухим шумом...
— В избушке, где живет семья рыбака, жена его, Савва, сидит при свете лампы и чинит старый парус. Ветер воет во дворе, стонет, волны бьются о берег с глухим шумом...
Они думали послушать лишь немного, но когда опомнились, рассказ уже подошел к концу. Пожилая Пульхерия Александровна поначалу боялась, что ничего не поймет в этих книжных историях, но дослушав, она со слезами на глазах посмотрела на свою не менее растроганную дочь Дуню:
Они думали послушать лишь немного, но когда опомнились, рассказ уже подошел к концу. Пожилая Пульхерия Александровна поначалу боялась, что ничего не поймет в этих книжных историях, но дослушав, она со слезами на глазах посмотрела на свою не менее растроганную дочь Дуню:
— Какие добрые люди! Дуня, как бы мне хотелось, чтобы и тебе, и Мише встречались только такие добрые души! Мы тоже должны быть милосердными, и Господь нас не оставит!
— Какие добрые люди! Дуня, как бы мне хотелось, чтобы и тебе, и Мише встречались только такие добрые души! Мы тоже должны быть милосердными, и Господь нас не оставит!
Но на этом чтение не закончилось. Вскоре молодой человек с хорошей дикцией начал читать второе произведение. Пульхерия Александровна и Дуня на время забыли о цели своего визита, невольно увлекшись и этой историей:
Но на этом чтение не закончилось. Вскоре молодой человек с хорошей дикцией начал читать второе произведение. Пульхерия Александровна и Дуня на время забыли о цели своего визита, невольно увлекшись и этой историей:
— Ночь. Маленькая нянька Варька, девочка лет тринадцати, качает колыбель, в которой лежит ребенок, и мурлычет едва слышно: «Баю-баюшки-баю, я те песенку спою...»
— Ночь. Маленькая нянька Варька, девочка лет тринадцати, качает колыбель, в которой лежит ребенок, и мурлычет едва слышно: «Баю-баюшки-баю, я те песенку спою...»
Слушая этот рассказ, пожилая женщина снова прослезилась, готовая вот-вот разрыдаться от жалости к бедной девочке:
Слушая этот рассказ, пожилая женщина снова прослезилась, готовая вот-вот разрыдаться от жалости к бедной девочке:
— Почему же ей не дают хоть немного отдохнуть? Я видела такое, милая Дуня, у нас полно таких господ, которые будто и не считают своих слуг за живых людей! Как они говорят: лошадь или осел — те дороже человека! Если их заездить, они падут, а человек всегда найдет способ выжить. Но разве это справедливо?
— Почему же ей не дают хоть немного отдохнуть? Я видела такое, милая Дуня, у нас полно таких господ, которые будто и не считают своих слуг за живых людей! Как они говорят: лошадь или осел — те дороже человека! Если их заездить, они падут, а человек всегда найдет способ выжить. Но разве это справедливо?
Порой, не дожидаясь Божьей кары, такие господа гибнут от рук собственных слуг!
Порой, не дожидаясь Божьей кары, такие господа гибнут от рук собственных слуг!
— Да, мама, — ответила девушка, полная сочувствия. — Как люди могут быть настолько жестоки?
— Да, мама, — ответила девушка, полная сочувствия. — Как люди могут быть настолько жестоки?
Они проговорили так какое-то время, пока наконец не вспомнили, зачем пришли.
Они проговорили так какое-то время, пока наконец не вспомнили, зачем пришли.
Пульхерия Александровна посмотрела на сгрудившуюся толпу, обсуждавшую прочитанное, и закручинилась:
Пульхерия Александровна посмотрела на сгрудившуюся толпу, обсуждавшую прочитанное, и закручинилась:
— Дуня, как же нам к ним обратиться? Как попросить этих господ дать нам взглянуть на журнал? Посмотри на них, они будто сами в книгу залезть готовы, им не до нас.
— Дуня, как же нам к ним обратиться? Как попросить этих господ дать нам взглянуть на журнал? Посмотри на них, они будто сами в книгу залезть готовы, им не до нас.
Но должна признать, «Отечественные записки» — действительно прекрасный журнал, раз там печатают такие берущие за душу истории. Знаешь, я редко когда так заслушиваюсь. Трудно представить, каким благородным и талантливым должен быть господин, написавший это!
Но должна признать, «Отечественные записки» — действительно прекрасный журнал, раз там печатают такие берущие за душу истории. Знаешь, я редко когда так заслушиваюсь. Трудно представить, каким благородным и талантливым должен быть господин, написавший это!
Мише, должно быть, стоило огромных трудов попасть в один журнал с таким автором.
Мише, должно быть, стоило огромных трудов попасть в один журнал с таким автором.
Несмотря на неизменную веру в сына, Пульхерия Александровна не была настолько самонадеянна, чтобы полагать, будто рассказы Миши могут стоять на одном уровне с этим автором.
Несмотря на неизменную веру в сына, Пульхерия Александровна не была настолько самонадеянна, чтобы полагать, будто рассказы Миши могут стоять на одном уровне с этим автором.
Ведь с тех пор, как Миша решил заняться писательством, прошло всего три-четыре месяца. Разве можно за такой короткий срок научиться писать так, чтобы тронуть сердце каждого встречного?
Ведь с тех пор, как Миша решил заняться писательством, прошло всего три-четыре месяца. Разве можно за такой короткий срок научиться писать так, чтобы тронуть сердце каждого встречного?
— Да, мама, — кивнула Дуня, разделяя ее мысли. — Брат, несомненно, очень много трудился, чтобы попасть в такой журнал. Уверена, он тоже пишет замечательно.
— Да, мама, — кивнула Дуня, разделяя ее мысли. — Брат, несомненно, очень много трудился, чтобы попасть в такой журнал. Уверена, он тоже пишет замечательно.
Прежде чем обеспокоенные женщины успели решить, что делать, один господин, сидевший за столиком в кофейне и до того слушавший с напускным безразличием, вдруг замер.
Прежде чем обеспокоенные женщины успели решить, что делать, один господин, сидевший за столиком в кофейне и до того слушавший с напускным безразличием, вдруг замер.
Когда молодежь закончила чтение и перешла к обсуждению, он, помедлив мгновение, громко спросил:
Когда молодежь закончила чтение и перешла к обсуждению, он, помедлив мгновение, громко спросил:
— Эй, господа! Не скажете ли, какой журнал вы читаете? И кто автор этих двух рассказов? Неужели Гоголь выпустил что-то новое? Или это почтенный граф Максим?
— Эй, господа! Не скажете ли, какой журнал вы читаете? И кто автор этих двух рассказов? Неужели Гоголь выпустил что-то новое? Или это почтенный граф Максим?
— Никак нет, сударь.
— Никак нет, сударь.
Под взглядами Пульхерии Александровны и Дуни несколько молодых людей громко отозвались. При упоминании автора этих двух рассказов их лица озарились особым воодушевлением.
Под взглядами Пульхерии Александровны и Дуни несколько молодых людей громко отозвались. При упоминании автора этих двух рассказов их лица озарились особым воодушевлением.
На глазах у всех они громко произнесли это имя:
На глазах у всех они громко произнесли это имя:
— Его зовут Михаил Романович Раскольников!
— Его зовут Михаил Романович Раскольников!
Услышав это имя, Авдотья Романовна Раскольникова и Пульхерия Александровна Раскольникова долго стояли в оцепенении, словно пораженные громом. А затем им показалось, будто на них упал луч света, и даже их фамилия начала сиять...
Услышав это имя, Авдотья Романовна Раскольникова и Пульхерия Александровна Раскольникова долго стояли в оцепенении, словно пораженные громом. А затем им показалось, будто на них упал луч света, и даже их фамилия начала сиять...

Комментарии

Загрузка...