— Джин У, сколько ещё сюрпризов ты мне преподнесёшь?
Ли Бу Джин совсем растерялась рядом с ним, хотя её сердце не билось так бешено уже много лет.
Раздался мощный стук: «бух-бух», бух-бух, бух-бух...
— Сестра? Сестра?
Протянув руку и толкнув её, Ли Бу Джин, погружённая в свои мысли, вдруг вздрогнула: — А? Что?
— Я к тому, что если с «Саньсинь» что-то случится, дай мне знать.
Ли Чжун У продемонстрировал уверенность и сказал: — Я помогу нуне закрепиться в сеульском клане Ли.
Ли Бу Джин скрестила руки на груди, растерянность в её глазах сменилась привычной холодной уверенностью: — Все, кого я знаю, до смерти боятся его.
Даже если кто-то говорит, что не боится, сто́ит ему столкнуться с ним лицом к лицу, как мой почтенный отец превращается в жалкую морскую свинку, дрожащую под его взглядом.
— Неужели?
Ли Чжун У невинно развёл руками и сказал: — Похоже, у нас нашлось ещё одно сходство.
Атмосфера в комнате стала двусмысленной из-за повисшей тишины, но напряжение не успело перерасти во что-то большее — Ли Бу Джин под предлогом спешки поспешила удалиться первой.
Идя по коридору до самого конца, Ли Бу Джин тихонько прикрыла за собой дверь.
[Хрипы ~ хрипы] — Фух... Ха-а...
Прислонившись спиной к двери, Ли Бу Джин прерывисто и горячо задышала.
На лице, обычно таком холодном и невозмутимом, заиграл румянец, словно вулкан, дремавший долгие годы, вновь подал признаки извержения.
На этот раз Ли Бу Джин отчётливо поняла, что пропала.
Это трепетное юношеское чувство заставило её бежать от Ли Чжун У, спасая остатки здравого смысла.
«Кастрировать и стерилизовать собаку, ай-яй, чёрт...»
Ли Бу Джин закрыла лицо руками и легонько постучала себя по голове изящным кулачком.
Стерилизовать или кастрировать собаку?.. Что за нелепая отговорка?
Ох, ну надо же.
Он ведь не думал, что говорит что-то с подтекстом, верно?!
Эй, Ли, какого чёрта ты творишь...
Бегство Ли Бу Джин нисколько не удивило Ли Чжун У.
И то верно. Было бы странно иначе.
С показателем путеводителя в восемьдесят пять процентов она сейчас ощущала себя ходячей фабрикой гормонов.
Оба понимали: сто́ит атмосфере накалиться чуть сильнее, как всё случится само собой.
Но ни Ли Бу Джин, ни Ли Чжун У не хотели делать первый шаг.
Сдержанность, гордость и моральные устои мешали ей сдаться так легко.
А Ли Чжун У просто хотел плыть по течению.
На подземной парковке отеля Сон Е Чжин в чёрно-белом платя в горошек стояла на страже высокого розового монстра.
Ночной ветер, дувший со стороны выезда с парковки, заставил её зябко ёжиться.
Скрестив руки на груди, Сон Е Чжин то и дело притоптывала на месте, не отводя взгляда с лифта.
«Почему его до этих пор нет? Он что, и правда остался там?»
Сон Е Чжин уже начала сожалеть о своём решении: какой сюрприз, проще было позвонить ему напрямую.
Динь!
Кто-то снова спустился, и Сон Е Чжин, уже потерявшая надежду, инстинктивно скользнула туда взглядом.
— Сестра? — вышедший из лифта Ли Чжун У встретился с ней глазами.
Сон Е Чжин не знала точно, сколько она прождала, но судя по её уставшему виду — довольно долго.
Усевшись в машину, Сон Е Чжин обняла себя за плечи, растирая руки, и шмыгнула носом.
— Сестра, ты в порядке?
Ли Чжун У взял плед с заднего сиденья и укутал ей ноги.
— Спасибо. — Завернувшись в плед, Сон Е Чжин сразу почувствовала себя лучше.
— Почему ты мне не позвонила?
— Я хотела сделать тебе сюрприз.
— Всё ещё холодно?
Ли Чжун У положил руку ей на хрупкое плечо и мягко погладил, пытаясь согреть.
Сон Е Чжин посмотрела на него, а затем уткнулась лицом ему в грудь: — Угу.
— Сестра, ты ведь ещё не сидела на заднем сиденье этой машины? Пространства здесь навалом, сиденья с подогревом, хочешь попробовать?
Глубокой ночью огромный механический монстр замер на месте, а стёкла окон быстро покрылись тонким узором инея.
Утром Ким Чжон Сок не обнаружил на территории компании свою «работу» — любимый розовый монстр президента куда-то пропал.
Это же его рук дело. Неужели босс ночевал в отеле?
Заглянув в секретариат, чтобы узнать о местонахождении президента, и выяснив, что на ночь тот не возвращался, Ким Чжон Сок взял ключи от «Рейндж Ровера» и направился к отелю.
На подземной парковке Ли Чжун У потянулся и с неудовольствием выпрямился.
— Ох, ну и теснотища.
Задний ряд «Ж800» был просторным, но спать вдвоём там всё равно оказалось тем ещё испытанием.
Особенно для Ли Чжун У: при росте под метр девяносто ему приходилось лежать с согнутыми ногами, и комфортного в этом было мало.
[«Хм ~» Ленивый] — М-м... — Сон Е Чжин лениво повернулась, вытянулась во всю длину и приоткрыла глаза. — Уже рассвело?
— Сейчас гляну.
Ли Чжун У принялся шарить вокруг в поисках телефона и наконец отыскал его под сиденьем.
«7:45 утра».
— А? Что?!
Сон Е Чжин резко подскочила и тут же стукнулась макушкой о крышу машины.
— Ай!
Потирая ушибленную голову, Сон Е Чжин тут же принялась торопить его.
Если подождать, у нас возникнут неприятности.
К тому же, ей ещё нужно поработать и съездить на перерезание ленточки по случаю открытия нового магазина бренда.
[«Должен I брать ты?»] — Подбросить тебя?
Ли обулся и поднял с пола ремень.
Сон И Чжэнь подняла взгляд на потрепанные чулки в своих руках и беспомощно сказала: — Мне куда больше нужны новые чулки.
Этот негодяй — просто зверь. Только посмотрите, во что он превратил его чулки!
[«Нану, ты смотреть] — Наню, ты прекрасно выглядишь даже с голыми ногами.»
Зная, что сладкие речи подобны яду, Сон И Чжэнь всё равно с радостью их проглатывает.
Поправив на себе одежду и бросив взгляд на беспорядок на заднем сидении, Сон И Чжэнь с лёгким смутным смущением и головной болью спросила: — И что теперь с этим делать?
[«Это'я буду быть взятый] — Всё уладится, не переживай. — Ли Чжэню приобнял её за спину и усадил на пассажирское сиденье.»
Вр-р-ум.
Знакомый «Рэндж Ровер» попался на глаза, Ли Чжэню улыбнулся и сказал: — Отправь своих людей.
Поручив Ким Чону отвезти её на встречу с агентом, Ли Чжэню в одиночку вернулся в компанию и бросил ключи Ся Чжуси: — Найди кого-нибудь, чтобы почистили машину.
Потратив два часа на разбор документов, около полудня Ли Чжэню получил звонок от Чо Ёнджуна: — Брат, я вернулся.
Эта поездка Чо Ёнджуна выдалась поистине богатой на уловы.
[Ан «приглашение» к] «Приглашение» в высшее общество страны и доля в размере трёх десятых процента в «Беркшир Хэтэуэй».
[A «возможность» что] «Возможность», которая позволит «Ссанъён» обойти конкурентов на повороте и наступить на пятки «Хендэ», пришла благодаря соглашению о стратегическом сотрудничестве с «Би-вай-ди».
Цель отправки его за границу была полностью выполнена.
[«Красивый, являются ты] — Красавчик, ты что, растолстел?»
Увидев Чо Ёнджуна, он невольно удивился: этого парня что, высосали досуха? Как ни посмотри, лицо пышет здоровьем, да ещё и на пару фунтов поправился.
[«Брат, I Действительно] — Брат, я искренне полюбил еду в стране Янь. Ты знал, что у них существуют тысячи способов приготовления одной только лапши?»
Чужая земля всегда краше кажется.
[«Что’s макароны.] — Это паста. В пасту не входят димсамы. И никаких тысяч разновидностей там нет.»
[«Эх?» Чжао Инцзюнь] — А? — Чо Ёнджун почесал затылок. Почему-то он не помнил, чтобы подруга говорила подобное.
[«подруга?» Ли] — Подруга? — Ли Чжэню начал гадать, чем же тот всё это время занимался в стране Янь.
Обсуждать дела, постигать культуру и кухню страны Янь и заодно крутить романы.
Ли Чжэню показал ему средний палец, лаконично и чётко выразив своё приветствие.
Чо Ёнджун ответил тем же средним пальцем и принялся без умолку хвастаться знаниями и историей, усвоенными в стране Янь.
[«Сказать, почему может't] — Скажи, почему мы не можем следовать за страной Янь, как в былые времена?»
Ли Чжэню странно посмотрел на него и сказал: — Сам-то подумай.
[«Что's тот проблема?] — Какая проблема? Зато не пришлось бы каждый день жрать кимчи. Ты знаешь, насколько масштабны государственные банкеты в стране Янь? Эх, а у нас вечно рамен да кимчи, эх, Сай Ба, какой позор.»
Чо Ёнджун держался молодцом, не испытывая ни малейшего чувства привязанности к своей крошечной родине.
[«Когда ты уходить в отставку,] — Выйдешь на пенсию — переедешь туда. Неспешный ритм горного городка тебе отлично подойдёт.»
На парковке Ся Чжуси без труда отыскала розового милашку, стоявшего на парковочном месте.
Машина бросалась в глаза: её легко можно было узнать даже в лабиринтах подземного гаража, тем более редких автомобилях на открытой площадке.
Открыв дверь, Ся Чжуси увидела настоящий беспорядок на заднем сидении.
Повсюду виднелись брызги воды. Оставалось только гадать, что здесь произошло.
Воздух был пропитан странным, но до боли знакомым ароматом. Ся Чжуси покраснела и, озираясь по сторонам словно воровка, завертела головой.
Затем он прыгнул в салон, точно испуганный кролик.
[«Джинни, тот машина] — Джинни, машина чиста.»
Ли Чжэню забрал у неё ключи и удивился: — Почему так долго?
Даже если повозиться, четырёх часов — слишком много.
[«Это взял некоторый] — В пути возникли задержки. В следующий раз я поищу место поудобнее, — Ся Чжуси переплела пальцы, а кончики нервно оглаживали друг друга, пока она оправдывалась.»
[«Хорошо, ты может] — Ладно, можешь идти домой.»
А Чо Ёнджун, добравшись до парковки и завидев розовый «Брабус G800», тут же прилип к нему.
[«Так красивый, этот] — Какая красота, этот розовый такой милый! Брат, можно я сяду за руль?»
Ли Чжэню швырнул ему ключи, и Чо Ёнджун нетерпеливо запрыгнул на водительское кресло.
Ву-у-ум.
Запустив двигатель, Чо Ёнджун выкрутил руль и возбужденно крикнул: — Поехали!
Каннам, клуб «Октагон».
Двое парней вслед за младшим прошли к кабинке, где Чхве Ванчжи и Квон Джунсю уже вовсю выпивали.
[«Брат.»] — Брат.
Чхве Ванчжи поднялся, похлопал по плечу сидевшую рядом девушку и скомандовал: — Освободи место для моего брата, не видишь, люди пришли?
Девушке не оставалось ничего другого, как пересесть к подружкам.
Взяв со стола бутылку виски, Ли Чжэню качнул её и обнаружил, что она пуста.
[«ВОЗ пил это?»] — Кто всё выпил?
[«Мне, и их,] — Я и они. Эти девчонки на этом деньги зарабатывают.»
Чхве Ванчжи махнул рукой вперёд, ёжик...
О нет, он сменил прическу. Теперь у него была аккуратная короткая стрижка.
В своём цветастом хип-хоп костюме он выглядел донельзя бодрым парнем.
[«Два более бутылки,] — Ещё две бутылки и позовите нормальных девчонок.»
Усевшись обратно, Ли Чжэню приобнял его за плечи и поинтересовался: — Что значит нормальных?
[«- девушки ВОЗ] — Те девушки, что подрабатывают здесь, только составляют компанию за выпивкой и никуда не уходят.»
[«Получил это.»] — Понял.
Чхве улыбнулся и сказал: — Брат, ты ведь не думаешь, что я тут сутенёрством занимаюсь?
[«Только любопытный.»] — Просто любопытно.
[«Все из нас прокуроры] — Все мы, прокуроры, всё ещё здесь, и я бы не хотел, чтобы меня забрали.»

Комментарии

Загрузка...