Даэ смерила Чжоу Чуньвэнь странным взглядом:
Даэ смерила Чжоу Чуньвэнь странным взглядом:
— Сестрица, у вас на горе этих финиковых деревьев столько, что хоть отбавляй, они никому не нужны. С чего это ты вдруг вспомнила про финики старшего дядюшки?
— Сестрица, у вас на горе этих финиковых деревьев столько, что хоть отбавляй, они никому не нужны. С чего это ты вдруг вспомнила про финики старшего дядюшки?
— Ты не понимаешь, жена дядюшки родом из Вэньцзягоу. Это деревня в таких глухих горах, что наши и рядом не стояли. Местные дикие финики там намного слаще. А ещё у них есть грецкие орехи, шелковица и каштаны.
— Ты не понимаешь, жена дядюшки родом из Вэньцзягоу. Это деревня в таких глухих горах, что наши и рядом не стояли. Местные дикие финики там намного слаще. А ещё у них есть грецкие орехи, шелковица и каштаны.
— Ой, да ладно тебе. У них в горах ещё и дикие козы водятся. Может, попросишь дядюшку поймать парочку и зажарить тебе козлика целиком? Сестрица, ты и так уже круглая как шар, ела бы поменьше, — с презрением фыркнула Даэ.
— Ой, да ладно тебе. У них в горах ещё и дикие козы водятся. Может, попросишь дядюшку поймать парочку и зажарить тебе козлика целиком? Сестрица, ты и так уже круглая как шар, ела бы поменьше, — с презрением фыркнула Даэ.
Услышав намёк на свой вес, Чуньвэнь тут же надулась:
Услышав намёк на свой вес, Чуньвэнь тут же надулась:
— Это вы с Эр-я тощие как щепки! Иногда я вам так завидую: лопаете всё подряд и ни капли не толстеете.
— Это вы с Эр-я тощие как щепки! Иногда я вам так завидую: лопаете всё подряд и ни капли не толстеете.
Уголок рта Даэ дёрнулся:
Уголок рта Даэ дёрнулся:
— Сестрица, я, между прочим, питаюсь обычными крупами и овощами. С такого не растолстеешь. А вот арахис, который ты втихаря таскаешь, как раз и откладывается на боках.
— Сестрица, я, между прочим, питаюсь обычными крупами и овощами. С такого не растолстеешь. А вот арахис, который ты втихаря таскаешь, как раз и откладывается на боках.
Чуньвэнь опешила:
Чуньвэнь опешила:
— Откуда ты знаешь, что я ем арахис?!
— Откуда ты знаешь, что я ем арахис?!
Даэ закатила глаза:
Даэ закатила глаза:
— Да потому что ты каждую ночь, как только мы с Эр-я засыпаем, начинаешь им хрустеть! Хрум-хрум, хрум-хрум. Я же не глухая!
— Да потому что ты каждую ночь, как только мы с Эр-я засыпаем, начинаешь им хрустеть! Хрум-хрум, хрум-хрум. Я же не глухая!
— Э-э... давай сменим тему, — сгорая от стыда, пробормотала Чуньвэнь.
— Э-э... давай сменим тему, — сгорая от стыда, пробормотала Чуньвэнь.
Пока сёстры болтали, занимаясь булочками, со двора вдруг раздался громкий голос:
Пока сёстры болтали, занимаясь булочками, со двора вдруг раздался громкий голос:
— Есть кто дома? Это дом Чжоу Юйжэня?
— Есть кто дома? Это дом Чжоу Юйжэня?
Чуньвэнь, поправив фартук, вышла на крыльцо. Перед ней стояла женщина лет сорока. На ней была потёртая нейлоновая куртка, покрытые катышками спортивные штаны, растоптанные зимние ботинки с отворотами и выцветший розовый шарф. Под растрёпанным хвостом виднелось потемневшее, обветренное и слегка шелушащееся от мороза лицо.
Чуньвэнь, поправив фартук, вышла на крыльцо. Перед ней стояла женщина лет сорока. На ней была потёртая нейлоновая куртка, покрытые катышками спортивные штаны, растоптанные зимние ботинки с отворотами и выцветший розовый шарф. Под растрёпанным хвостом виднелось потемневшее, обветренное и слегка шелушащееся от мороза лицо.
Даэ, вышедшая следом, окинула гостью взглядом, но так и не узнала её.
Даэ, вышедшая следом, окинула гостью взглядом, но так и не узнала её.
— Вы к кому? — спросила Чуньвэнь.
— Вы к кому? — спросила Чуньвэнь.
— Это дом Чжоу Юйжэня? — повторила женщина.
— Это дом Чжоу Юйжэня? — повторила женщина.
— Да. А вы...
— Да. А вы...
— Я Ши Чжихуэй. Лао Ма — муж моей третьей сестры.
— Я Ши Чжихуэй. Лао Ма — муж моей третьей сестры.
— Ши Чжихуэй? — Чуньвэнь совершенно не помнила такого имени. — Мы с вами не знакомы, вы, наверное, ошиблись двором...
— Ши Чжихуэй? — Чуньвэнь совершенно не помнила такого имени. — Мы с вами не знакомы, вы, наверное, ошиблись двором...
— Ах, так это же четвёртая тётушка! Проходите, проходите скорее! — внезапно сообразив, кто перед ними, радостно затараторила Даэ.
— Ах, так это же четвёртая тётушка! Проходите, проходите скорее! — внезапно сообразив, кто перед ними, радостно затараторила Даэ.
Она незаметно ущипнула сестру и зашептала ей на ухо:
Она незаметно ущипнула сестру и зашептала ей на ухо:
— Сестрица, она пришла сватать нашего старшего брата! Четвёртая сестра жены Лао Ма, живёт за рекой в Сяохэяне. Из одной деревни с нашей бабушкой!
— Сестрица, она пришла сватать нашего старшего брата! Четвёртая сестра жены Лао Ма, живёт за рекой в Сяохэяне. Из одной деревни с нашей бабушкой!
Чуньвэнь растерялась. Четвёртая тётушка? Разве их родная тётка не разругалась со старшей невесткой и не уехала на целину в Бэйдахуан лет пять назад? Вестей от неё с тех пор не было. Эта женщина явно не их родственница, так какая она ей тётя?
Чуньвэнь растерялась. Четвёртая тётушка? Разве их родная тётка не разругалась со старшей невесткой и не уехала на целину в Бэйдахуан лет пять назад? Вестей от неё с тех пор не было. Эта женщина явно не их родственница, так какая она ей тётя?
Объяснения Даэ только запутали её ещё больше, но одно она уяснила точно: раз гостья пришла сватать её старшего брата, Чжоу Тяньфу, значит, человек она хороший. За последние годы это была первая сваха, переступившая их порог, и упускать её было никак нельзя!
Объяснения Даэ только запутали её ещё больше, но одно она уяснила точно: раз гостья пришла сватать её старшего брата, Чжоу Тяньфу, значит, человек она хороший. За последние годы это была первая сваха, переступившая их порог, и упускать её было никак нельзя!
Чуньвэнь тут же ухватила Ши Чжихуэй за рукав:
Чуньвэнь тут же ухватила Ши Чжихуэй за рукав:
— Четвёртая тётушка, заходите в дом! На улице такой мороз!
— Четвёртая тётушка, заходите в дом! На улице такой мороз!
Обернувшись ко двору, Даэ завопила во всё горло:
Обернувшись ко двору, Даэ завопила во всё горло:
— Старший дядюшка! Дядюшка! К нам гости приехали!
— Старший дядюшка! Дядюшка! К нам гости приехали!
Подхватив опешившую сваху под руки, сёстры потащили её в дом. Чжоу Юйжэнь выскочил навстречу, даже не успев надеть обувь. Его лицо расплылось в такой широкой улыбке, что на щеках собрались глубокие морщины:
Подхватив опешившую сваху под руки, сёстры потащили её в дом. Чжоу Юйжэнь выскочил навстречу, даже не успев надеть обувь. Его лицо расплылось в такой широкой улыбке, что на щеках собрались глубокие морщины:
— Родня пожаловала! Проходите скорее! В такую даль в мороз добирались, поди, замёрзли совсем?
— Родня пожаловала! Проходите скорее! В такую даль в мороз добирались, поди, замёрзли совсем?
Ши Чжихуэй неловко почесала голову. Столь чрезмерное гостеприимство семьи Чжоу смутило её.
Ши Чжихуэй неловко почесала голову. Столь чрезмерное гостеприимство семьи Чжоу смутило её.
— Нет-нет, не замёрзла. Сегодня солнышко светит, тепло. Мой муж, Хань Гофу, из одной деревни с вашим шурином. Он называет его старшим братом. Раз уж мы все из одних мест, не буду церемониться и тоже стану звать вас старшим братом!
— Нет-нет, не замёрзла. Сегодня солнышко светит, тепло. Мой муж, Хань Гофу, из одной деревни с вашим шурином. Он называет его старшим братом. Раз уж мы все из одних мест, не буду церемониться и тоже стану звать вас старшим братом!

Комментарии

Загрузка...