В главном зале разливалась бесконечная печаль, и каждый удар ножа, казалось, полосовал по моему собственному телу. Я подошла к Хозяйке Кун и, глядя на ребенка, которого она крепко прижимала к груди, спросила:
— Ты приходила ко мне по ночам всё то время, чтобы я спасла тебя?
Хозяйка Кун на мгновение замолчала, а затем кивнула. Мои глаза наполнились слезами. Я прошептала:
— Прости меня.
Хозяйка Кун покачала головой, и на её покрытом шрамами лице промелькнуло подобие тепла. Я искренне улыбнулась ей в ответ. В этот момент слуга принес суп — его аромат разнесся по всему залу. Каждому досталось по чаше. Я вернулась на свое место и заглянула в тарелку: куриный бульон!
Бай Мэй, тихо сидевшая в инвалидном кресле, вдруг лучезарно улыбнулась и произнесла:
— Ну вот, теперь правда открылась. Давайте перекусим и отдохнем. Через два дня — Тоуци Сяо Лин.
Линь Мяо, не желая продолжать разговор, без церемоний взял чашу и одним махом осушил её. Я тоже собралась поесть, но Сяо Хуэй вдруг громко крикнул:
— Нельзя это пить!
Что такое? Неужели он отравлен? — пронеслось у меня в голове.
Все уставились на нас с Сяо Хуэем. Мысленно выругавшись, я посмотрела на него. Он понял, что переборщил, и тихо добавил:
— Призракам нельзя есть обычную пищу.
Линь Мяо и остальные снова помрачнели, атмосфера вновь стала напряженной. Я не смела и рта раскрыть — и дело не в трусости. Просто здесь собралось столько могущественных людей, и все они выглядели такими грозными; любой на моем месте вел бы себя тише воды, ниже травы. Мы с Линь Мяо едва справились с заурядным призраком, куда уж нам тягаться с такими тяжеловесами? Лучше сидеть смирно.
Линь Мяо пристально посмотрел на Ци Луна:
— А ты? Зачем ты притащил сюда Хозяйку Кун, а?
Ци Лун грациозно сидел в кресле, не меняя позы, и невозмутимо ответил:
— Из-за неё. — Он указал на меня.
— Из-за меня?
— Из-за неё.
Мы с Линь Мяо воскликнули одновременно.
Ци Лун повторил:
— Да, именно из-за неё.
— Почему? — спросила я.
Ци Лун пояснил:
— У тебя с собой книга, верно? Я еще при первой встрече заметил, что ты отличаешься от других.
Мои глаза невольно дрогнули. Словно у меня вырос хвост, на который каждый норовил наступить, я начала относиться ко всем с сильной опаской.
Я притворилась непонимающей:
— Какая книга?
Линь Мяо, наблюдавший за мной сбоку, остался доволен моим ответом.
Ци Лун усмехнулся:
— Мне от тебя ничего не нужно, и у тебя нет ничего, что я хотел бы отобрать. Но та книга — она мне нужна. Она из моего дома!
— Твоя книга? — удивилась я.
Ци Лун кивнул. Я тут же спросила:
— Но ведь её дал мне Дядя Шу, как она может быть... — В душе я подумала: он же даже не видел её, как она может быть его?Ци Лун не особо любил разговаривать, поэтому, бросив мне всего пару фраз, он выказал явное нетерпение. Однако следом добавил: Это я украл книгу, сейчас она вместе с твоим телом.
Мы с Линь Мяо переглянулись и в конечном итоге решили подняться наверх, чтобы во всем разобраться. Перед тем как пойти, Линь Мяо подошла к Хозяйке Кун и сказала: Истина прояснилась. Я обещаю тебе, что однажды обязательно поймаю Ци Луна. Давай я помогу тебе переродиться!
Изначально Хозяйка Кун уже не могла переродиться, так как упустила лучшее время для прохода по дороге в загробный мир. По идее, предложение Линь Мяо должно было ее обрадовать, но Хозяйка Кун лишь горько усмехнулась: Не нужно. Мне хорошо и так, по крайней мере, мы с сыном вместе. Говоря это, она с любовью погладила ребенка, которого прижимала к груди.
А нельзя ли вам переродиться вдвоем? — встрял я.
Хозяйка Кун отрицательно покачала головой, словно ее голова весила тысячи цзиней, но отвечать отказалась. Линь Мяо немного рассердилась, решив, что я спросил не вовремя. В конце концов Линь Мяо взяла у Бай Мэй лист промасленной бумаги и с помощью кисти нарисовала на нем простейшие черты лица. Затем она попросила о помощи Ци Луна, и тот не стал отказываться.Двое преградили путь Хозяйке Кун и, не пойми чем занимаясь, заставили её издавать жалобное мычание. Спустя почти час возни Линь Мяо зажгла талисман и бросила его прямо ей в лицо — Хозяйка Кун зашлась в надрывном хриплом дыхании. Оба закончили одновременно и отошли в стороны. Теперь мы смогли как следует разглядеть Хозяйку Кун.
— Какая красота! — невольно воскликнул я.
Я сделал маленький шаг вперёд, протёр глаза и посмотрел снова: Хозяйка Кун изменилась до неузнаваемости. Изогнутые брови, длинные, с заострёнными уголками глаза, пухлые алые губы — я залюбовался. Стоило появиться глазам, как весь её облик мгновенно ожил, и даже простая чёрная одежда из грубой ткани ничуть не портила общего впечатления.
Заметив мой странный, пристальный взгляд, Хозяйка Кун смутилась и принялась искать зеркало. Как и следовало ожидать, зеркало, которое только что нашла Бай Мэй, выпало у неё из рук, хотя на её месте я бы тоже выронил его от испуга. Когда Хозяйка Кун вернулась, в её глазах сияло неподдельное счастье, идущее из самой глубины души.
Хозяйка Кун, прижимая к себе ребёнка, без конца благодарила Линь Мяо и Ци Луна, чуть ли не падая перед ними на колени. Линь Мяо очень подробно и настойчиво объяснила ей, как ухаживать за лицом, и даже отдала флакон с какой-то жидкостью.
Линь Мяо предлагала Хозяйке Кун остаться на ночь и уйти только утром, но та настояла на своём и решила отправиться в путь немедленно. Крепко прижав к себе дитя, она медленно вышла за ворота, и мы проводили её взглядами, пока её силуэт не растворился вдали.

Комментарии

Загрузка...