Глава 32

Холодный ветер завывал, листья на уотуне уже начали желтеть и трепетали под порывами студеного ветра, грозя оторваться. Листья на деревьях ранним утром покрылись тонким слоем иней. Погода похолодала, что означало приход зимы — от осени не осталось и следа. Студенты были одеты в толстые пальто, а некоторые девушки надели пуховики, издали напоминая огромных серых медведей. Сегодня утром все учащиеся готовились к занятиям. Занятия еще не начались, в аудитории стоял шум и гам, все только и обсуждали, как холодно, а отопление еще не включили, так что после четырех пар каждый превратится в замороженное мясо: кто-то притопывал ногами, кто-то потирал руки.

В этот момент Суй Жань с совершенно невозмутимым видом сидел посреди аудитории в окружении целой группы девушек. Неудивительно, что девчонкам так нравилось сидеть рядом с ним: из-за холода у всех дрожали руки, а пуховик Суй Жань служил отличным источником тепла для девушек. Самые озорные засовывали руки прямо в карманы его пальто, позволяя мягкому пуху согревать их пальцы. Но не думайте, что это было простое погружение рук в карманы: поскольку карманы Суй Жань оказались оккупированы девушками, его собственные руки тоже замерзли, и ему ничего не оставалось, как тоже засунуть их внутрь. В итоге его ладони соприкасались с маленькими ручками девушек, что позволяло им согревать друг друга. Поскольку девушки часто сидели рядом с ним на парах, после стольких раз они начали думать, как бы отблагодарить Суй Жаня. В холода вещи, способные принести тепло, лучше всего выражают искренние чувства, и эти девчонки задумали связать для него шарф. В аудитории только и разговоров было, что о вязании шарфов: началось с одной девочки, а подхватила уже целая группа. По вечерам в общежитиях они сбивались в кучки и с помощью купленной пряжи вязали красивые шарфы для своих парней или для себя.Несколько дней спустя, отправляясь утром на занятия, я заметил, что Суй Жань носит белый шарф, который в сочетании с его тёмно-серым пальто выглядел особенно броско. В этом наряде — чёрном френче с белым шарфом — было что-то от студентов республиканской эпохи, настоящее веяние богемы. Пару дней спустя этот парень щеголял уже в шарфе другого цвета, заявив, что все они подарены однокурсницами. Я подумал о том, скольким же девушкам он согрел руки, раз получил шарфы от целого ряда поклонниц. Заглянув в его комнату, на вешалке у изголовья кровати можно было увидеть три или четыре такие вещицы. Среди них выделялся один розовый шарф — по одному взгляду на него становилось ясно, что его связала его девушка Бао Вэйвэй. Эта девочка была просто прелесть: создавая шарф для себя, она заодно смастерила такой же и для бойфренда — точно в таком же розовом тоне, превратив их в пару одинаковых аксессуаров.

Погода становилась всё холоднее, а школьная инфраструктура за ней не поспевала. Мы по-прежнему ютились в лишённых отопления и казавшихся всё более ледяными общежитских комнатах, и тут-то шарфы, полученные Суй Жанем, наконец сыграли свою законную роль — согрели его. Этот парень застилал ими кровать, используя обычно не востребованные шарфы вместо пледа. Спать на них сразу становилось не так холодно: каждый шарф был около семидесяти-восьмидесяти сантиметров в ширину, так что пара таких полотен как раз полностью покрывала спальное место. Стоило постелить их в два слоя, как сон на них превращался в наслаждение — мягкое, будто зарылся в кокон из чистейшего хлопка. В дни, когда не нужно было идти на пары, Суй Жань разваливался на своей кровати, наслаждаясь теплом, присланном девушками. Он лениво прислонялся спиной к изголовью: в одной руке он держал раскрытый роман и перелистывал страницы, а в другой неторопливо зажимал сигарету, время от времени перекидываясь словечком-другим с парнями по комнате. Непонятно было, что за книгу он читал с таким упоением — то громко смеялся, то вовсю кричал, и тот, кто не знал в чём дело, мог подумать, что у него припадок. Видимо, содержание книги вызывало в нём бурю эмоций, которые он был просто не в силах сдержать.

Всё это было плодами того, что Суй Жань обычно помогал однокурсницам согревать руки. Преподносишь розу — и в руке остаётся аромат, помогаешь согреть руки — получаешь в ответ шарф. Из этого я вынес весьма простую истину, которая перекликается со старинной мудростью: не пренебрегай добром лишь потому, что оно кажется мелким. Даже если поступок пустяковый, но приносит пользу тебе или окружающим, его стоит совершить. Пусть в моменты самого действия результат невидим, но польза от содеянного обязательно проявится. Суй Жань был именно тем учеником, которому нравилось подражать герою Лэй Фэну и делать добрые дела, протягивая свои тёплые, как у Лэй Фэна, руки бесчисленным однокурсницам. Он помогал им носить кипяток, таскать тяжести, бегал за едой, а в холода ещё и грел им руки — за что девушки так безумно его любили, что в конце семестра при голосовании за примеры хороших поступков дружно отдали за него свои голоса.