Глава 23

Глава 23. Неужели он написал это для меня?Ян Сюэ расслабленно откинулась на мягкую спинку огромной кровати. На ней была соблазнительная ночная рубашка из черного кружева. Тонкая ткань чуть сползла, обнажив изящную, фарфорово-белую линию плеча и дразнящий изгиб груди. Её невероятно длинные, стройные ноги были грациозно скрещены, а пальчики ног, покрытые свежим кроваво-красным лаком, игриво прижимались друг к другу. Розовые, безупречно гладкие пяточки выглядели невероятно мило на фоне темного шелка простыней.Не отрывая взгляда от экрана телефона, где транслировался фрагмент выступления Цзян Юя с песней «Отмель», она почувствовала, как на её обычно неприступном, ослепительно прекрасном лице проступает редкая эмоция — неподдельное изумление.'«Надо же, а этот мерзавец и впрямь не терял времени даром,»' — пронеслось в её голове. — '«Его вокал стал намного сильнее.»'Пусть Ян Сюэ и не была профессиональной певицей, но в свое время индустрия вынудила её выпустить пару синглов. Впрочем, быстро осознав полное отсутствие музыкального таланта и сделав ставку на актерскую карьеру, она благополучно забросила это занятие. Тем не менее, у неё был достаточно развит слух, чтобы безошибочно определить: нынешнее исполнение Цзян Юя — это небо и земля по сравнению с тем убожеством, что он выдавал раньше.Глядя на его слегка покрасневшие глаза, на ту едва уловимую влагу, что блестела на его ресницах, и вслушиваясь в пронзительные строчки текста, Ян Сюэ почувствовала, как реальность вокруг неё начинает расплываться.— Я могу лишь вечно перечитывать наши диалоги... — надрывно, с болезненной хрипотцой лилось из динамиков. — Перечитывать ту боль, что я причинил тебе... Я не могу простить себя, поэтому, прошу, притворись, что меня больше нет...Бархатистый, наполненный горечью голос Цзян Юя стал ключом, отпершим сундук с воспоминаниями. Перед внутренним взором Ян Сюэ, словно кадры старой кинопленки, замелькали сцены из их прошлого — от самых светлых до самых мрачных.Всё закончилось тем самым днем. Днем их окончательного разрыва.Ян Сюэ вспомнила, как лежала на смятых простынях, тяжело дыша. На её щеках еще горел румянец страсти, но взгляд уже был колючим, словно битое стекло. Она смотрела на спину Цзян Юя, который молча натягивал брюки.— Если ты сегодня выйдешь за эту дверь, — её голос прозвучал так холодно, что мог бы заморозить воду, — то можешь больше никогда, слышишь, никогда не возвращаться!Цзян Юй неспеша накинул рубашку. На его дьявольски красивом, скульптурном лице не дрогнул ни один мускул. В глазах плескалось абсолютное, пугающее равнодушие.— Давай просто закончим всё это, — произнес он тихим, ровным голосом, даже не обернувшись. — Я тоже смертельно устал. Ты целыми днями пропадаешь на съемочных площадках. Просто вдумайся: сколько раз мы виделись в этом месяце? Два? Три?Услышав этот циничный упрек, Ян Сюэ почувствовала, как от обиды и гнева у неё перехватило дыхание, а глаза предательски защипало. Ради этого самовлюбленного идиота она пошла на открытый конфликт с лучшей подругой, разрушила многолетнюю дружбу, а теперь он смеет бросать её?!— А сам-то?! — взвизгнула она, рывком садясь на кровати. По её раскрасневшимся щекам покатились злые слезы. — Сколько ночей в месяц ты спишь дома, а не шляешься по клубам и корпоративам?! Какое право ты вообще имеешь бросать мне такие обвинения?!Она задыхалась от слез, глядя, как Цзян Юй, даже не удостоив её взглядом, направляется к выходу. Дверь захлопнулась с глухим стуком.— Цзян Юй, ты конченый ублюдок! — закричала она в пустоту комнаты, швырнув подушку в закрытую дверь.А спустя совсем немного времени после этой сцены поползли слухи. Слухи, которые вскоре подтвердились: Цзян Юй нашел утешение в объятиях Сун Юйцин.Вернувшись из воспоминаний в реальность, Ян Сюэ почувствовала, как в груди закипает раздражение. Досмотрев ролик и дослушав финальные аккорды «Отмели», она раздраженно свайпнула экран, но алгоритмы соцсетей, словно издеваясь, подсунули ей еще десяток видео с физиономией Цзян Юя. Она открыла комментарии. Там творился сущий ад: подавляющее большинство пользователей поливало его отборными помоями, и лишь жалкая кучка преданных фанатов пыталась его отстоять.Среди этого потока ненависти Ян Сюэ заметила и своих собственных поклонников, которые мстительно проклинали этого мерзкого бабника, защищая честь своей богини. Но вместо радости это приносило лишь растущую головную боль. В конце концов, не выдержав этого цирка, она с силой швырнула телефон на другой край кровати.Она откинулась на подушки и долго, тяжело дышала, глядя в потолок.— Лживая скотина... Какое дешевое лицемерие, — процедила она сквозь зубы, пытаясь убедить саму себя в том, что его песня — не более чем талантливая фальшивка.В это же время в другом районе мегаполиса находилась Сун Юйцин.График её девичьей группы в последнее время был настолько плотным, что у нее едва хватало времени на сон. За три года существования коллектива они проделали колоссальный путь: от никому не известных дебютанток, выступавших в пустых торговых центрах, до самой популярной женской группы страны. Сун Юйцин, начинавшая как скромная артистка из третьего эшелона, превратилась в ослепительного идола, кумира миллионов. Чего ей стоил этот триумф, сколько пота, слез и нервных срывов осталось за кулисами — знала только она сама.Сейчас, опираясь на свой невинный, ангельский образ, который парадоксально сочетался с невероятно сексуальной фигурой, она стала самой яркой звездой из всей пятерки. Несмотря на то что группа всё еще официально существовала, каждая из девушек уже обзавелась собственной личной студией. Это не была полная независимость — компания просто оптимизировала налоги и максимизировала прибыль, — но это давало Сун Юйцин иллюзию свободы. Её главной и самой заветной мечтой было накопить достаточно денег, чтобы однажды выкупить свой контракт и стать по-настоящему свободной.Она до дрожи ненавидела этот тотальный контроль, когда каждый её шаг, каждый вздох отслеживался агентством. Свободы не было. А после её тайного романа с Цзян Юем, который, к счастью, закончился до того, как перерос в публичный скандал, гайки закрутили до предела. Раньше менеджеры лишь на словах рекомендовали воздерживаться от отношений, теперь же в её контракте появился жесточайший запрет на любые романтические связи.Её персональный менеджер, сестра Ван, превратилась в настоящего цербера. Теперь в жизни Сун Юйцин не было ничего, кроме изнуряющей работы. Любые, даже случайные пересечения с артистами-мужчинами пресекались на корню или контролировались с параноидальной тщательностью.Только глубокой ночью, когда город засыпал, у неё появлялась крошечная иллюзия того, что она принадлежит сама себе.Именно сейчас Сун Юйцин, только что вышедшая из душа, сидела на краю роскошного кожаного дивана. На ней были короткие шорты, обнажающие безупречно гладкие, длинные ноги, отливающие влажным блеском. Она обхватила колени руками и отсутствующим взглядом смотрела сквозь панорамное окно на мерцающее море неоновых огней ночного мегаполиса.Рядом, на стеклянном столике, лежал смартфон. Экран тускло светился — там всё еще проигрывалось видео с выступлением Цзян Юя на шоу «Дар Небес».'«Неужели... неужели он написал эти строки для меня?»' — эта мысль, словно ядовитый шип, засела в её сердце, заставляя его биться чаще и причиняя тупую, ноющую боль.Она чувствовала себя совершенно потерянной.В роскошном особняке господина Лю, руководителя гиганта индустрии «Фэнтянь Энтертейнмент», тоже не спали.Он сидел в своем кожаном кресле с бокалом элитного коньяка и только что закончил просмотр свежего выпуска «Дар Небес». Вообще-то, подобные музыкальные шоу были ниже его достоинства, он предпочитал следить за финансовыми отчетами, а не за кривляньями артистов.Но он знал, что туда позвали Цзян Юя. Он включил эфир исключительно ради того, чтобы насладиться зрелищем того, как этот зарвавшийся клоун будет позориться на всю страну.Однако после финальных титров на лице господина Лю не было злорадной улыбки. Он сидел, мрачно нахмурив брови.— Эта песня... «Отмель»... Неужели этот сопляк и впрямь написал её сам? — пробормотал он, нервно покачивая бокал.Нет, это невозможно. И стиль, и невероятно высокий уровень композиции — всё это никак не вязалось с образом поверхностного идола. Когда Цзян Юй еще работал под крылом «Фэнтянь», господин Лю прекрасно знал цену его так называемым авторским талантам. Это была посредственность в лучшем случае. Те сладкие поделки, которые он тогда сочинял, годились лишь для того, чтобы выкачивать деньги из карманов слепо обожающих его школьниц. Слушать это с музыкальной точки зрения было физически больно.Но то, что этот паршивец выдал сегодня на сцене... «Отмель» была настоящим, качественным продуктом, на световые годы опережающим весь его предыдущий звуковой мусор.Господин Лю отказывался верить в то, что у Цзян Юя внезапно открылся такой дар. Если бы он был настолько гениален, почему, черт возьми, он скрывал это, пока был на контракте в компании? Пока он был на вершине славы?Напиши он хотя бы пару таких хитов тогда — и его популярность, помноженная на качество, вознесла бы его на недосягаемую высоту. А главное, компания заработала бы на нем в десять раз больше! Коммерческая ценность артиста, который не только красив, но и обладает реальным талантом, несоизмеримо выше, чем у обычной пустышки.Что касается вокала — тут господин Лю еще мог допустить, что парень, осознав свое катастрофическое положение, заперся в студии и стер связки в кровь, пытаясь научиться петь.Но композиторский талант...— Неужели нанял призрака для написания хита? — задумчиво протянул босс.Пожалуй, это было единственным логичным объяснением.Но тут же в его голове возникло противоречие. Сейчас репутация Цзян Юя токсична, как радиоактивные отходы. Кто в здравом уме согласится продать ему такую мощную песню? Да и откуда у него деньги? Парень по уши в долгах, он должен кредиторам несколько десятков миллионов! Гонорар за такого уровня композицию пробил бы огромную брешь даже в кармане успешного артиста.Господин Лю устало потер переносицу. Да какая, к черту, разница? Судя по настроениям в обществе, шансы Цзян Юя на реабилитацию равны нулю.Репутация разрушена до основания, камня на камне не осталось. И он надеется восстать из пепла с помощью одной песенки?— Смешно. Мечтай дальше, неудачник, — холодно усмехнулся господин Лю.Последнее место в этом раунде. В следующем выпуске — голосование на вылет. Его выкинут с проекта с вероятностью сто процентов.Господин Лю просмотрел сводки трендов. Да, видео вирусилось, но в комментариях по-прежнему доминировала лютая ненависть. Даже те, кто хвалил трек, продолжали презирать самого исполнителя. Клеймо бабника и мерзавца намертво въелось в лоб Цзян Юя.— Хмпф! Цзян Юй, не смей винить меня в своих бедах. Вини только свою ослиную упрямость, — презрительно фыркнул господин Лю.Если бы этот мальчишка послушно подписал новый контракт, ничего бы этого не случилось. Компания защитила бы его, замяла бы скандалы, отмыла бы имидж.И ведь условия, которые они предлагали, были более чем щедрыми! Но этот самонадеянный глупец возомнил себя птицей высокого полета. Он, видите ли, захотел творческой свободы. Ему надоел плотный график.Он захотел открыть собственную независимую студию, не подчиняясь головной компании!Отпустить такую золотоносную жилу на вольные хлеба? Для господина Лю это было немыслимо.Тем более что в то время он получил информацию из надежных источников: акулы из других мейджор-лейблов уже начали водить хороводы вокруг Цзян Юя, предлагая ему золотые горы. Поняв, что удержать строптивую звезду не удастся, господин Лю принял единственно верное, с точки зрения бизнеса, решение. Если ты не можешь контролировать актив, а он грозит стать мощным оружием в руках конкурентов — этот актив нужно уничтожить. Уничтожить быстро, безжалостно и до основания.Сделав большой глоток обжигающего коньяка, господин Лю посмотрел на экран, где светилось имя поверженного врага, и его губы скривились в зловещей усмешке.— Ну давай, Цзян Юй. Я посмотрю, как ты выберешься из этой могилы.

Глава 23. Неужели он написал это для меня?

Ян Сюэ расслабленно откинулась на мягкую спинку огромной кровати. На ней была соблазнительная ночная рубашка из черного кружева. Тонкая ткань чуть сползла, обнажив изящную, фарфорово-белую линию плеча и дразнящий изгиб груди. Её невероятно длинные, стройные ноги были грациозно скрещены, а пальчики ног, покрытые свежим кроваво-красным лаком, игриво прижимались друг к другу. Розовые, безупречно гладкие пяточки выглядели невероятно мило на фоне темного шелка простыней.

Не отрывая взгляда от экрана телефона, где транслировался фрагмент выступления Цзян Юя с песней «Отмель», она почувствовала, как на её обычно неприступном, ослепительно прекрасном лице проступает редкая эмоция — неподдельное изумление.

'«Надо же, а этот мерзавец и впрямь не терял времени даром,»' — пронеслось в её голове. — '«Его вокал стал намного сильнее.»'

Пусть Ян Сюэ и не была профессиональной певицей, но в свое время индустрия вынудила её выпустить пару синглов. Впрочем, быстро осознав полное отсутствие музыкального таланта и сделав ставку на актерскую карьеру, она благополучно забросила это занятие. Тем не менее, у неё был достаточно развит слух, чтобы безошибочно определить: нынешнее исполнение Цзян Юя — это небо и земля по сравнению с тем убожеством, что он выдавал раньше.

Глядя на его слегка покрасневшие глаза, на ту едва уловимую влагу, что блестела на его ресницах, и вслушиваясь в пронзительные строчки текста, Ян Сюэ почувствовала, как реальность вокруг неё начинает расплываться.

— Я могу лишь вечно перечитывать наши диалоги... — надрывно, с болезненной хрипотцой лилось из динамиков. — Перечитывать ту боль, что я причинил тебе... Я не могу простить себя, поэтому, прошу, притворись, что меня больше нет...

Бархатистый, наполненный горечью голос Цзян Юя стал ключом, отпершим сундук с воспоминаниями. Перед внутренним взором Ян Сюэ, словно кадры старой кинопленки, замелькали сцены из их прошлого — от самых светлых до самых мрачных.

Всё закончилось тем самым днем. Днем их окончательного разрыва.

Ян Сюэ вспомнила, как лежала на смятых простынях, тяжело дыша. На её щеках еще горел румянец страсти, но взгляд уже был колючим, словно битое стекло. Она смотрела на спину Цзян Юя, который молча натягивал брюки.

— Если ты сегодня выйдешь за эту дверь, — её голос прозвучал так холодно, что мог бы заморозить воду, — то можешь больше никогда, слышишь, никогда не возвращаться!

Цзян Юй неспеша накинул рубашку. На его дьявольски красивом, скульптурном лице не дрогнул ни один мускул. В глазах плескалось абсолютное, пугающее равнодушие.

— Давай просто закончим всё это, — произнес он тихим, ровным голосом, даже не обернувшись. — Я тоже смертельно устал. Ты целыми днями пропадаешь на съемочных площадках. Просто вдумайся: сколько раз мы виделись в этом месяце? Два? Три?

Услышав этот циничный упрек, Ян Сюэ почувствовала, как от обиды и гнева у неё перехватило дыхание, а глаза предательски защипало. Ради этого самовлюбленного идиота она пошла на открытый конфликт с лучшей подругой, разрушила многолетнюю дружбу, а теперь он смеет бросать её?!

— А сам-то?! — взвизгнула она, рывком садясь на кровати. По её раскрасневшимся щекам покатились злые слезы. — Сколько ночей в месяц ты спишь дома, а не шляешься по клубам и корпоративам?! Какое право ты вообще имеешь бросать мне такие обвинения?!

Она задыхалась от слез, глядя, как Цзян Юй, даже не удостоив её взглядом, направляется к выходу. Дверь захлопнулась с глухим стуком.

— Цзян Юй, ты конченый ублюдок! — закричала она в пустоту комнаты, швырнув подушку в закрытую дверь.

А спустя совсем немного времени после этой сцены поползли слухи. Слухи, которые вскоре подтвердились: Цзян Юй нашел утешение в объятиях Сун Юйцин.

Вернувшись из воспоминаний в реальность, Ян Сюэ почувствовала, как в груди закипает раздражение. Досмотрев ролик и дослушав финальные аккорды «Отмели», она раздраженно свайпнула экран, но алгоритмы соцсетей, словно издеваясь, подсунули ей еще десяток видео с физиономией Цзян Юя. Она открыла комментарии. Там творился сущий ад: подавляющее большинство пользователей поливало его отборными помоями, и лишь жалкая кучка преданных фанатов пыталась его отстоять.

Среди этого потока ненависти Ян Сюэ заметила и своих собственных поклонников, которые мстительно проклинали этого мерзкого бабника, защищая честь своей богини. Но вместо радости это приносило лишь растущую головную боль. В конце концов, не выдержав этого цирка, она с силой швырнула телефон на другой край кровати.

Она откинулась на подушки и долго, тяжело дышала, глядя в потолок.

— Лживая скотина... Какое дешевое лицемерие, — процедила она сквозь зубы, пытаясь убедить саму себя в том, что его песня — не более чем талантливая фальшивка.

В это же время в другом районе мегаполиса находилась Сун Юйцин.

График её девичьей группы в последнее время был настолько плотным, что у нее едва хватало времени на сон. За три года существования коллектива они проделали колоссальный путь: от никому не известных дебютанток, выступавших в пустых торговых центрах, до самой популярной женской группы страны. Сун Юйцин, начинавшая как скромная артистка из третьего эшелона, превратилась в ослепительного идола, кумира миллионов. Чего ей стоил этот триумф, сколько пота, слез и нервных срывов осталось за кулисами — знала только она сама.

Сейчас, опираясь на свой невинный, ангельский образ, который парадоксально сочетался с невероятно сексуальной фигурой, она стала самой яркой звездой из всей пятерки. Несмотря на то что группа всё еще официально существовала, каждая из девушек уже обзавелась собственной личной студией. Это не была полная независимость — компания просто оптимизировала налоги и максимизировала прибыль, — но это давало Сун Юйцин иллюзию свободы. Её главной и самой заветной мечтой было накопить достаточно денег, чтобы однажды выкупить свой контракт и стать по-настоящему свободной.

Она до дрожи ненавидела этот тотальный контроль, когда каждый её шаг, каждый вздох отслеживался агентством. Свободы не было. А после её тайного романа с Цзян Юем, который, к счастью, закончился до того, как перерос в публичный скандал, гайки закрутили до предела. Раньше менеджеры лишь на словах рекомендовали воздерживаться от отношений, теперь же в её контракте появился жесточайший запрет на любые романтические связи.

Её персональный менеджер, сестра Ван, превратилась в настоящего цербера. Теперь в жизни Сун Юйцин не было ничего, кроме изнуряющей работы. Любые, даже случайные пересечения с артистами-мужчинами пресекались на корню или контролировались с параноидальной тщательностью.

Только глубокой ночью, когда город засыпал, у неё появлялась крошечная иллюзия того, что она принадлежит сама себе.

Именно сейчас Сун Юйцин, только что вышедшая из душа, сидела на краю роскошного кожаного дивана. На ней были короткие шорты, обнажающие безупречно гладкие, длинные ноги, отливающие влажным блеском. Она обхватила колени руками и отсутствующим взглядом смотрела сквозь панорамное окно на мерцающее море неоновых огней ночного мегаполиса.

Рядом, на стеклянном столике, лежал смартфон. Экран тускло светился — там всё еще проигрывалось видео с выступлением Цзян Юя на шоу «Дар Небес».

'«Неужели... неужели он написал эти строки для меня?»' — эта мысль, словно ядовитый шип, засела в её сердце, заставляя его биться чаще и причиняя тупую, ноющую боль.

Она чувствовала себя совершенно потерянной.

В роскошном особняке господина Лю, руководителя гиганта индустрии «Фэнтянь Энтертейнмент», тоже не спали.

Он сидел в своем кожаном кресле с бокалом элитного коньяка и только что закончил просмотр свежего выпуска «Дар Небес». Вообще-то, подобные музыкальные шоу были ниже его достоинства, он предпочитал следить за финансовыми отчетами, а не за кривляньями артистов.

Но он знал, что туда позвали Цзян Юя. Он включил эфир исключительно ради того, чтобы насладиться зрелищем того, как этот зарвавшийся клоун будет позориться на всю страну.

Однако после финальных титров на лице господина Лю не было злорадной улыбки. Он сидел, мрачно нахмурив брови.

— Эта песня... «Отмель»... Неужели этот сопляк и впрямь написал её сам? — пробормотал он, нервно покачивая бокал.

Нет, это невозможно. И стиль, и невероятно высокий уровень композиции — всё это никак не вязалось с образом поверхностного идола. Когда Цзян Юй еще работал под крылом «Фэнтянь», господин Лю прекрасно знал цену его так называемым авторским талантам. Это была посредственность в лучшем случае. Те сладкие поделки, которые он тогда сочинял, годились лишь для того, чтобы выкачивать деньги из карманов слепо обожающих его школьниц. Слушать это с музыкальной точки зрения было физически больно.

Но то, что этот паршивец выдал сегодня на сцене... «Отмель» была настоящим, качественным продуктом, на световые годы опережающим весь его предыдущий звуковой мусор.

Господин Лю отказывался верить в то, что у Цзян Юя внезапно открылся такой дар. Если бы он был настолько гениален, почему, черт возьми, он скрывал это, пока был на контракте в компании? Пока он был на вершине славы?

Напиши он хотя бы пару таких хитов тогда — и его популярность, помноженная на качество, вознесла бы его на недосягаемую высоту. А главное, компания заработала бы на нем в десять раз больше! Коммерческая ценность артиста, который не только красив, но и обладает реальным талантом, несоизмеримо выше, чем у обычной пустышки.

Что касается вокала — тут господин Лю еще мог допустить, что парень, осознав свое катастрофическое положение, заперся в студии и стер связки в кровь, пытаясь научиться петь.

Но композиторский талант...

— Неужели нанял призрака для написания хита? — задумчиво протянул босс.

Пожалуй, это было единственным логичным объяснением.

Но тут же в его голове возникло противоречие. Сейчас репутация Цзян Юя токсична, как радиоактивные отходы. Кто в здравом уме согласится продать ему такую мощную песню? Да и откуда у него деньги? Парень по уши в долгах, он должен кредиторам несколько десятков миллионов! Гонорар за такого уровня композицию пробил бы огромную брешь даже в кармане успешного артиста.

Господин Лю устало потер переносицу. Да какая, к черту, разница? Судя по настроениям в обществе, шансы Цзян Юя на реабилитацию равны нулю.

Репутация разрушена до основания, камня на камне не осталось. И он надеется восстать из пепла с помощью одной песенки?

— Смешно. Мечтай дальше, неудачник, — холодно усмехнулся господин Лю.

Последнее место в этом раунде. В следующем выпуске — голосование на вылет. Его выкинут с проекта с вероятностью сто процентов.

Господин Лю просмотрел сводки трендов. Да, видео вирусилось, но в комментариях по-прежнему доминировала лютая ненависть. Даже те, кто хвалил трек, продолжали презирать самого исполнителя. Клеймо бабника и мерзавца намертво въелось в лоб Цзян Юя.

— Хмпф! Цзян Юй, не смей винить меня в своих бедах. Вини только свою ослиную упрямость, — презрительно фыркнул господин Лю.

Если бы этот мальчишка послушно подписал новый контракт, ничего бы этого не случилось. Компания защитила бы его, замяла бы скандалы, отмыла бы имидж.

И ведь условия, которые они предлагали, были более чем щедрыми! Но этот самонадеянный глупец возомнил себя птицей высокого полета. Он, видите ли, захотел творческой свободы. Ему надоел плотный график.

Он захотел открыть собственную независимую студию, не подчиняясь головной компании!

Отпустить такую золотоносную жилу на вольные хлеба? Для господина Лю это было немыслимо.

Тем более что в то время он получил информацию из надежных источников: акулы из других мейджор-лейблов уже начали водить хороводы вокруг Цзян Юя, предлагая ему золотые горы. Поняв, что удержать строптивую звезду не удастся, господин Лю принял единственно верное, с точки зрения бизнеса, решение. Если ты не можешь контролировать актив, а он грозит стать мощным оружием в руках конкурентов — этот актив нужно уничтожить. Уничтожить быстро, безжалостно и до основания.

Сделав большой глоток обжигающего коньяка, господин Лю посмотрел на экран, где светилось имя поверженного врага, и его губы скривились в зловещей усмешке.

— Ну давай, Цзян Юй. Я посмотрю, как ты выберешься из этой могилы.