Если говорить о том, перед кем она была больше всего виновата в прошлой жизни, то никто не мог сравниться с женщиной, сидевшей сейчас перед ней.
В семье бабушки предпочитали сыновей дочерям. Её мать, Су Сяоцзюань, бросила школу в старших классах, когда ей едва исполнилось десять с лишним лет. Уехав на юг работать, она завела роман и ещё до двадцати лет родила её.
Парень был красивым и умел говорить, но при малейшей неприятности впадал в панику, терялся и понятия не имел, что будет делать дальше.
Су Сяоцзюань была из тех, кто привык полагаться только на себя. Она тут же предложила расстаться, заняла у земляков денег на больницу и решила: дальше будет жить как жила.
Но когда она действительно подписала согласие на аборт и уже одной ногой ступила в операционную, вдруг развернулась и убежала.
Что было потом, Су Ся знала лишь в общих чертах.
Насколько она помнила, мать с дочерью почти не ездили встречать Новый год к бабушке. Молодой Су Сяоцзюань не требовались ни отдых, ни слёзы. Она была красива, умна и способна, и за несколько лет из девчонки-продавщицы в швейном павильоне превратилась в хозяйку, разъезжающую на «Мерседесе».
До школы Су Ся почти ничего не помнила, но в её детстве было не так уж много горестей. С детского сада она носила только лучшее, а даже ночные сорочки у неё были шёлковыми, с лентами и маленькими розочками. Стоило ей чего-нибудь захотеть, и она это получала.
Су Сяоцзюань сама не училась в университете, зато была одержима идеей дать дочери хорошее образование.
В лучшую школу можно было поступить своими силами — она поступала. Не получалось — мать бросала деньги. В конце концов Су Ся всё-таки отправили в первую среднюю школу Цзянчэна.
Преподаватели, считавшиеся лучшими во всей провинции, школьные корпуса с красными стенами и зелёными вьющимися растениями... Но в сердце и перед глазами Су Ся был только один человек — Чжоу Чжиянь.
Она то и дело ссорилась с матерью и при каждом удобном случае бросала: «Не указывай мне!» Иногда спор разгорался не на шутку: Су Сяоцзюань, массируя виски, кричала, чтобы дочь убиралась, а та не оставалась в долгу и выплёскивала наружу даже те жестокие слова, которыми бабушка когда-то попрекала Су Сяоцзюань.
Позже на фабрике произошла крупная авария, и Су Сяоцзюань посадили в тюрьму. До самого последнего момента она изо всех сил пыталась уладить последствия, лишь бы оставить дочери побольше имущества.
А что в это время делала Су Ся?
Напуганная внезапно набросившимися на неё журналистами, она совершенно растерялась и всю ночь плакала из-за того, что Чжоу Чжиянь разорвал помолвку. Даже когда приходила навещать Су Сяоцзюань в тюрьме, она только и делала, что изливала матери свои обиды.
Та всемогущая мама словно за одну ночь постарела и исхудала.
Су Ся не стала всматриваться.
Не спросила и о том, не обижали ли там мать с её вспыльчивым характером.
За месяц до встречи с Сюй Цицин полиция позвонила и сообщила, что Су Сяоцзюань умерла в тюрьме от внезапной остановки сердца.
Через три дня Су Ся вернулась в старый дом разобрать материнские вещи. Принцессовы платья, которые она носила в детстве, были аккуратно сложены, а многочисленные фотоальбомы занимали весь шкаф.
Су Ся достала один из них.
На фотографиях были моменты, которые самой Су Ся казались некрасивыми. На белых полях плясал размашистый почерк Су Сяоцзюань:
«У Сяся прорезался новый зуб, а она всё норовит его потрогать».
«Игрушечный магазин на углу закрылся. Пластмассовое ожерелье за два юаня, а на моей дочке — словно на принцессе».
«Праздничный концерт. Растолстела и не влезла в платье, дома ревела во весь голос».
«Какая ещё страшненькая? Где ты видела девочку красивее тебя? На всём белом свете есть только одна такая Сяся».
...
Су Ся беспорядочно полистала альбом, но не смогла засунуть его обратно и не знала, куда положить. Она машинально позвала:
— Мам.
В долгой тишине старые часы на стене продолжали тикать.
Комната была пуста, на полу виднелась лишь её собственная тень. Сердце Су Ся сжалось в комок грязи, и она плакала так, что не могла стоять на ногах.
Как давно она не называла мать мамой?
Три года после смерти Су Сяоцзюань одиночество, от которого становилось ясно: на свете больше не осталось ни одной родной души, — врезались в память слишком глубоко. Поэтому, вновь произнося это слово, Су Ся всё ещё чувствовала себя неуверенно.
В машине прохладно веяло кондиционером.
Су Ся не отпускала маму, обхватив её за талию, и безо всякой осторожности тёрлась лицом о чистое платье женщины. Брошь задела нежную кожу, и та обожглась острой болью.
Но Су Ся не чувствовала боли. Она ощущала лишь счастье —
Какой же удачей нужно обладать, чтобы получить ещё один шанс?
Сейчас ей было всего семнадцать.
Только начался второй год старшей школы, новое фабричное здание ещё не начали строить, за окном сияло лето, а на ней была школьная форма, выстиранная Су Сяоцзюань до восхитительной чистоты. Впереди у неё и мамы оставалась ещё целая долгая жизнь.
На заднем сиденье слёзы девочки залили Су Сяоцзюань всю грудь. Её красивое личико превратилось в сплошное месиво, а из-за рыданий она не могла выговорить ни одной связной фразы.
Су Сяоцзюань несколько мгновений неподвижно держала руки в воздухе, потом всё же потрепала Су Ся по волосам. Голос у неё по-прежнему звучал жёстко, но сердце вместе с ним смягчилось:
— ...На этот раз тебя и правда бросили?
— Я давно говорила, что от этого мальчишки ничего хорошего не жди. Чем раньше разглядишь его как следует, тем лучше, — дочь уже много лет вела себя бунтарски и с тех пор, как пошла в старшую школу, ни разу вот так её не обнимала, поэтому Су Сяоцзюань чувствовала себя немного неловко. — На ужин останешься? Европейскую или китайскую кухню?
Голос Су Ся звучал глухо:
— Я хочу домашней еды.
— Ну конечно, — Су Сяоцзюань дёрнула её за ухо. — Ещё пару дней назад воротила нос и говорила, что я умею готовить только помидоры с сахаром.
— Я тебя обманула.
Ресницы девушки намокли. Она ещё раз ткнулась лицом в шею матери и пробормотала:
— Я люблю помидоры с сахаром.
— Как бы сладко ты ни говорила, на скрипку всё равно придётся идти. Уроки учителя Ли стоят безумных денег. Ещё раз сбежишь — я тебе весь следующий месяц карманных денег перекрою.
Су Ся невнятно замычала в ответ, то и дело шмыгая носом, как щенок.
Запах стирального порошка, сладковатого крема для кожи, пластыря на женском плече и ещё та невыразимая, словно врождённая, привязанность.
Вот как пахнет мама!
—
Было уже чуть больше четырёх часов дня.
Дороги в центре города успели встать в пробках: один перекрёсток пришлось пересекать, дождавшись трёх красных сигналов.
Начальная школа на углу только что закончила занятия, и целая толпа детей с рюкзаками высыпала на улицу, звонко переговариваясь. Среди родителей, ожидавших их у входа, особенно выделялся подросток в форме первой средней школы Цзянчэна.
Су Ся подняла голову и посмотрела через окно.
В конце лета солнце раскалило асфальт. Сюй Цицин сидел на корточках у дороги и завязывал шнурки маленькой девочке с причёской «грибок». Пёстрые тени от платана дрожали и шелестели у него на спине. С того места, где сидела Су Ся, был виден лишь худощавый подбородок подростка.
Сюй Цицин быстро завязал шнурки на обеих ногах девочки, но подниматься не спешил. Он всё ещё сидел на корточках и что-то показывал ей руками.
Стояла страшная жара, поэтому он небрежно закатал рукава школьной формы.
У подростка была холодно-белая кожа, а предплечья — длинные и крепкие.
Даже на таком расстоянии хорошо виднелись многочисленные шрамы, пересекавшие кожу в разных направлениях. Самый заметный тянулся по правой руке почти от локтя до запястья — его стягивали грубые, уродливые швы.
Су Ся долго, изогнувшись, смотрела на него и отвернулась лишь после того, как загорелся зелёный свет, а белая школьная форма в конце потока машин не превратилась в светлую точку.
— Увидела одноклассника? — Су Сяоцзюань тоже бросила взгляд в ту сторону, но там были одни машины.
— ...Ничего особенного.
Су Ся снова обняла мать и проглотила нахлынувшие чувства.
Она знала, что ему пришлось нелегко.
Но многие беды, которые, как ей казалось, должны были обрушиться на него лишь в старшей школе, на самом деле легли на плечи Сюй Цицина гораздо раньше.
—
Вернувшись домой, Су Сяоцзюань из-за неожиданной мягкости и капризов дочери впервые за много лет отпустила кухарку на целый день и сама приготовила ужин — целый стол простых блюд:
помидоры с сахаром, обжаренное мясо из банки и две миски лапши быстрого приготовления с маленькими листьями зелени и жареными яйцами.
Выглядело всё так себе — обычная домашняя стряпня на скорую руку, которая в прошлой жизни не удостоилась бы даже взгляда Су Ся.
Вкус остался прежним, но теперь она умела ценить простые дни и находила еду невероятно вкусной.
В столовой горел мягкий свет. Су Ся держала в одной руке палочки, в другой — ложку и, склонив голову, жадно поглощала ужин.
Допив последнюю ложку бульона, она обхватила миску и совершенно не по-девичьи громко рыгнула, после чего собралась пойти на кухню и вымыть посуду.
Су Сяоцзюань только глаза выпучила.
В прошлом семестре понравившийся Су Ся мальчик сказал, что она толстая, и девушка изо всех сил принялась худеть. Её было не уговорить поужинать: даже когда от голода подкашивались ноги, она в лучшем случае откусывала пару раз от яблока.
Су Сяоцзюань уже почти забыла, когда в последний раз её дочь с таким удовольствием наелась.
Испугавшись, что пережитое расставание слишком сильно на неё повлияло, Су Сяоцзюань осторожно сказала:
— ...Если тебе совсем тяжело, можешь сегодня не идти на урок виолончели. Я сама позвоню учителю Ли и попрошу тебя отпустить.
— Да зачем меня отпускать? Я теперь каждый раз буду ходить вовремя.
Су Ся даже головы не подняла. Она тёрла губкой тарелку, взбивая пену, а в воздухе разливался лимонный запах средства для мытья посуды. Её плиссированная юбка покачивалась из стороны в сторону.

Комментарии

Загрузка...