Глава 113

Вот перевод текста на русский:В конце концов, шериф Му Юэ — законная жена, в то время как Сяо Ся даже не дослужилась до второй наложницы, поэтому ей приходится делать все тайком.Полицейская быстро поднялась по стальной лестнице, подсознательно проверяя расположение кобуры на поясе."Стук, стук, стук"Кто были те две женщины, которые провели ночь с Цинь Цзяньданом? Правда ли, что они сделали что-то такое, из-за чего мне придется расстрояться, как сказала Линь Линь? А как насчет той сладкой чепухи, которую ты мне говорил у реки в парке!Му Юэ потеряла самообладание, в последнее время происходило слишком много всего.Она злилась на себя за свою наивность. Вчера Цинь Цзяньдан сказал: «Я хочу, чтобы все в городе ели жареную курицу», и Му Юэ почувствовала, что у Цинь Цзяньдана схожие с ней идеалы, что сократило психологическую дистанцию.Му Юэ даже немного смущенно подумала, что поскольку вражда с компанией означает почти верную смерть, а их судьбы подобны маленьким лодочкам в море или свечам на ветру, не обязательно откладывать ночную близость до свадьбы.Но в итоге разве ты не обязательно нужен мне? Можешь ли ты быть счастлив без меня? Мне просто необходимо увидеть твои уродливые лица, когда ты обнимаешься с двумя женщинами всю ночь, а затем выстрелить из всех пуль в магазине!В полицейский револьвер можно зарядить 6 патронов, и последним патроном, заряженным Му Юэ, был осколочно-фугасный снаряд, который мог нанести урон даже Цинь Цзяньдану, владеющему техникой Стальной Брони.Хотя выстрел осколочно-фугасным снарядом с близкого расстояния вовлечет и ее саму, Му Юэ была охвачена гневом и даже с легкой радостью была готова встретить тяжелые травмы от взрыва.Когда Цинь Цзяньдан поместит меня в регенерационную капсулу, будут ли его действия такими же упорядоченными, как у мужа Дженни, когда он транспортировал ее? Если я умру от тяжелых травм, будет ли Цинь Цзяньдан сожалеть об этом спустя годы, или он просто почувствует небольшое сожаление, или посчитает меня глупой женщиной?В одно мгновение Му Юэ подумала о своем отце, который опустился из-за потери жены.Ей всегда казалось, что отец не очень надежен, в то время как Цинь Цзяньдан, хотя и был красноречивым, но готов был пойти на многое, чтобы спасти, и это принесло Му Юэ давно утраченное чувство безопасности.Но в итоге ты просто влюбляешься в каждого, кого видишь! Если подумать, ты даже хуже Вэй Ли! Хотя Вэй Ли была слегка агрессивна, по крайней мере она... Подожди, может быть, одна из женщин, оставшихся ночевать у Цинь Цзяньдана, была не Вэй Ли?Яркие цвета люкса для новобрачных уже предстали перед глазами, Му Юэ сильно стукнула в дверь, вынула револьвер, намереваясь прострелить дверной замок, если дверь не откроют.После двух стуков в дверь, конечно же, никто не открыл. В мозгу Му Юэ мелькнула картина Цинь Цзяньдана и двух женщин, скрытых цензурой, и она в гневе выстрелила в дверной замок!Ворвавшись в дверь, длинноволосая начальница полиции, словно вламываясь в логово преступников, держала пистолет обеими руками, опираясь спиной о край стены и продвигаясь вперед. Вскоре она увидела в центре спальни большую кровать в форме малинового сердца."Не двигаться! Руки вверх!"Му Юэ была хороша в поимке преступников, а не в раскрытии супружеских измен. Она подняла пистолет, прицеливаясь, и из ее уст вырвался полицейский жаргон."Мяу?"Гигантский пушистый кот-человек и его человеческий любовник замерли. Му Юэ испугалась, быстро оглядела комнату, но следов Цинь Цзяньдана не увидела.Чэнь Танму поднял руки с подушечками, его любовница из-за позы не могла поднять руки, лишь обливаясь потом, смотрела на начальницу полиции с оружием."Шериф, разве нижние охранники не говорили, что молодого господина здесь нет?"Чэнь Танму с глупой улыбкой на кошачьей морде сказал:"Для проживания за городом не требуется удостоверение личности, неужели шериф собирается проверить нас с любовником? Мы не можем этого делать, так как не женаты, мяу?"Было очевидно, что делают Чэнь Танму и его любовница. Искусственный глаз издал электрический звук, и Му Юэ пришлось опустить пистолет и прикрыть лицо одной рукой:"Не строй из себя дурака! Цинь Цзяньдан... Цинь Цзяньдан в том отеле без охранников, верно? Он может спрятаться от первого, но не от пятнадцатого!"Му Юэ сразу же повернулась и спустилась вниз. У бара "Кузница" были четыре отеля "Романтический Париж" по сторонам света. Му Юэ решила, что Цинь Цзяньдан находится в верхнем, по количеству охранников, но ее обвели вокруг пальца.Чэнь Танму вздохнул с облегчением и по настоянию своей любовницы снова начал двигаться.Только что позвонил советник группы "Саккура" Кадзэма и предупредил, что шериф Му Юэ собирается прийти ловить изменника, и нужно немедленно устроить ловушку: убрать всех охранников у люкса молодого господина, создав ложное впечатление, что молодой господин находится в другом отеле.Чэнь Танму лично принял участие, сыграв с любовницей жаркую сцену, чтобы успешно прикрыть и дать молодому господину время сбежать.Однако Чэнь Танму немного смутился. Сяо Ся вчера вечером отправила Горо и Рокуро обратно в группу с новостями. Поскольку Кадзэма знала ситуацию здесь заранее, разве она не могла предвидеть это и предупредить раньше? Почему она позвонила только в самый последний момент?Неужели Кадзэма будет очень счастлива, увидев, как мы с молодым господином, а также глава группы "Саккура" Сяо Ся мечутся? Эта лолита действительно с отвратительным характером, молодой господин, вы должны хорошенько наказать ее когда-нибудь!Когда Вэй Ли и Сяо Ся играли в постели, Цинь Цзяньдан встал, чтобы открыть дверь. Он действительно немного беспокоился, что это Му Юэ пришла ловить изменника, но через дверной глазок увидел, что снаружи стоит незнакомый охранник.Охранник передал сообщение Чэнь Танму о предупреждении Кадзэма, о том, что шериф уже близко и нужно срочно скрыться, а затем немедленно ушел."Хватит играть!" Цинь Цзяньдан вернулся в спальню, снял пиджак с вешалки, надел его, а также надел кожаные туфли."Черт возьми, Му Юэ уже пришла ловить изменника, а ты все еще тут влюбляешься!"Цинь Цзяньдан сильно шлепнул по левой стороне хвоста Вэй Ли, вызвав дрожание шоколадной области."Мне нужно скорее вернуться в штаб, сделать вид, что я здесь никогда не ночевал, а Му Юэ оставляю тебе!"Не теряя времени на пустые разговоры, Цинь Цзяньдан выпрыгнул из окна, чтобы не оставить следов, задернул занавески снаружи и закрыл окно.Меньше чем через 2 минуты после того, как Цинь Цзяньдан сбежал, Му Юэ прострелила дверной замок и ворвалась в неохраняемый люкс для новобрачных, на этот раз она даже не постучала.Не поднимая пистолета, она шагнула в спальню, желая увидеть, с какими двумя женщинами был Цинь Цзяньдан, и потели ли они и напрягались, как и те, что были у Чэнь Танму, даже услышав выстрел.В итоге в спальне не было мужчины, под летним одеялом лежали рядом Вэй Ли и Сяо Ся, обе выставили только плечи, а вещи Вэй Ли — белая футболка, шорты и прочее — были набросаны на полу у кровати.Вэй Ли, похоже, обнимала тонкую талию Сяо Ся, и, увидев вошедшую Му Юэ, тут же показала выражение лица, предвещающее беду, и мгновенно отдернула руку:"Извини, я изменила!"Муюэ удивилась, увидев Валери, но она считала, что между ними нет такой близости, чтобы говорить об «измене». Ее взгляд настороженно осматривал комнату. Скоро она нашла на полу в ванной отпечаток подошвы туфель Цинь Цзяньданя.– Подыграй мне, – шепнула Валери Сяо Ся, – если подыграешь, я дам тебе что-то хорошее, а иначе можешь и не мечтать о том, чтобы забраться в постель к молодому господину!Сяо Ся непонимающе кивнула. Пока Муюэ осматривала ванную, Валери испортила себе прическу и растрепала волосы, а затем заговорила с сильным плаксивым, полным самобичевания голосом:– Ох, Муюэ... Прости меня! Вчера вечером я перебрала, а Цинь Цзяньдань, беспокоясь, что меня вырвет и я задохнусь, попросил Сяо Ся присмотреть за мной. Ну, и я просто... не сдержалась по пьяни!Валери ущипнула Сяо Ся под одеялом, и та, поняв, о чем речь, тут же потерла глаза руками и громко заплакала:– Уууу... Мне так плохо! Я теперь никому не нужна!Валери намекнула, что Цинь Цзяньдань был в этом номере, чтобы объяснить все следы, которые он мог оставить, например, отпечатки обуви.Муюэ не сразу поверила Валери. Она взглянула на две зубные щетки над раковиной. Обе были использованы, но раз Сяо Ся и Валери были вдвоем, это не обязательно означало, что одной из них пользовался Цинь Цзяньдань.С полным сомнением она подошла к правой стороне большой кровати в форме сердца и заметила следы под выключателем света в спальне.В голове Муюэ мгновенно возникла сцена: Цинь Цзяньдань лежит в постели, создает шары изо льда, используя свою силу, и бьет ими по выключателю, чтобы выключить свет.Муюэ повернулась к стене и холодно спросила:– Что это за вода?Валери тут же ответила:– Это Сяо Ся ночью выключала свет!Валери знала, что Муюэ так просто не отстанет, поэтому сейчас нужно было выдать что-то по-настоящему шокирующее, чтобы отвлечь ее и помешать мыслить рационально.Сяо Ся с удивлением увидела, как Валери прокусила кожу между пальцами, создав кровоточащую точку, а затем сильно прижала палец к розовато-белой подушке за спиной.В центре подушки осталось красное пятно. Валери снова ущипнула Сяо Ся и тихо предупредила:– Плачь! Как только я закончу говорить, плачь как можно сильнее!Глава 153: Выбор козла отпущения– Я ужасная! Я ужасная!Валери хлопнула себя дважды по щекам, чтобы привлечь внимание Муюэ.Обычно Муюэ, возможно, бы пошутила вроде «ты скорее собака», но сейчас у нее не было настроения.Увидев подушку с красным пятном, которую Валери держала перед собой, Муюэ почувствовала, что что-то пошло не так.– Ох, Муюэ... Прости меня, и прости Сяо Ся! Вчера так расшалились, что просто...На этом месте Валери показала неприличный жест, и Муюэ поняла, что этими пальцами прошлой ночью делали что-то еще более неприличное.Учитывая то, как девушек воспитывали в «Сакуре», Сяо Ся не удивилась такой сцене. Мамаша учила девушек плакать в таких ситуациях, намекая клиентам, что «надо доплатить».После недолгой подготовки Сяо Ся покраснела и заплакала в голос:– Я просто выполняла приказ молодого господина – присмотреть за Валери, а потом, когда я спала, она просто напала на меня! Я не могла сопротивляться! Уууу...Муюэ своими глазами видела, как Валери стащила Сяо Ся с дерева и избила, так что это действительно было «невозможно сопротивляться» в двойном смысле.– Я хотела сохранить это для молодого господина, а Валери просто так забрала! Уууу... Неужели городские патрульные могут нарушать закон?Муюэ больше не обращала внимания на следы воды под стеной, кровавые пятна были куда важнее.Полицейский обернулась к Валери с изменившимся лицом:– Ты же знаешь, какое это преступление в Верхнем городе, Валери?– Знаю, – синие глаза Валери потускнели, и она опустила голову:– Я нарушила права женщины против ее воли и причинила вред, за что следует три года тюрьмы, а может быть и десять...В кольцевом городе женщины могли вступать в брак с женщинами, поэтому посягательства на их права также сурово наказывались.Несмотря на то, что это случилось за пределами Верхнего города, где формально не действовали законы Верхнего города, инспектор Муюэ не собиралась закрывать глаза на такое. Ее подчиненных за такое увольняли с места.– Есть что сказать?Полицейский убрала пистолет и выпрямилась с чувством одиночества и сожаления, начиная допрос Валери:– У тебя недавно закончился период обострения, так что ты не сможешь использовать это как оправдание.Валери передала подушку Сяо Ся, намекнув ей плакать потише. Сяо Ся приняла подушку и выставила кровавое пятно наружу, словно демонстрируя свидетельство обиды.– Муюэ, ты не могла бы... не могла бы жениться на Сяо Ся?– Что? – Муюэ и Сяо Ся одновременно замерли в изумлении.Валери принялась объяснять:– Это окраина, и здесь в таких случаях обычно требуется прощение пострадавшей. Только деньги Сяо Ся, конечно, не устроят. Она только что плакала, что не сможет выйти замуж, поэтому Муюэ, ты просто... женись на ней...Муюэ была настолько зла на подругу, что чуть не потеряла контроль над своей силой:– Почему я должна жениться на ней из-за того, что ты натворила! Если Сяо Ся хочет замуж, пусть выходит за тебя!– Проблема в том, что она не хочет выходить за меня! – Валери сделала «слезливое» лицо, как у грустной собаки:– Я бы с радостью женилась на Сяо Ся, но у меня нет никаких сбережений. Став зятем в «Сакуре», я буду жить за их счет, а это вовсе не извинение, а просто наглость!Муюэ закатила глаза. Валери была на мели, у нее ничего не было, кроме того, что она была «женщиной».– Так что, Муюэ, твоя семья знатна, и Сяо Ся, выйдя замуж за представителя клана Хан, не уронит чести. В конце концов, начальник полиции объединится с бандой Ночного Дракона...– Кто говорил, что такое объединение? – возмутилась Муюэ. – Валери, ты что, чувствуешь себя безнаказанной и думаешь, что я не могу тебя уволить, раз хочешь, чтобы я взяла на себя даже это?– Кто сказал, что я безнаказана? Я очень боюсь! – из глаз собаки-женщины выдавились две слезы:– Я, конечно, могу найти козла отпущения, но ты, Муюэ, будешь им еще больше недовольна! Сяо Ся, скажи сама, за кого ты хочешь замуж?Сяо Ся выпалила:– Я хочу выйти замуж за молодого господина! Если молодой господин женится на мне, я прощу Валери все, что она со мной сделала!Тук-тук.Сердце Сяо Ся перешло на радостный ритм. Теперь она немного понимала, почему Чэнь Там, Ли Пань и другие были готовы отдать Вальере пост лидера отряда «Кочерги».Вальера хорошо понимала, что нужно другим, и была готова помогать им, пока шла к своей цели. Она не требовала многого от людей, а в нужный момент давала чёткие подсказки.С Каземой было наоборот. Хоть он и был умнее, но всегда злорадствовал над чужими неудачами. А ещё постоянно говорил загадками, давал расплывчатые намёки. Если у тебя не хватало смекалки, ты вообще не понимал, о чём он говорит.Когда Сяо Ся предложила выйти замуж за Молодого господина, Му Юэ тут же отказала:– При чем тут Цинь Цзянь? Вальера, переговори с Сяо Ся! Сколько ей нужно компенсации, я заплачу за тебя!Сяо Ся тут же снова заплакала, закрыв лицо руками, изображая великое горе:– У-у-у... во Внутреннем городе за такое дают 5–10 лет тюрьмы, а здесь, во Внешнем, всего лишь штраф! Шеф полиции покрывает своих подчиненных только потому, что она член одной из трёх великих семей!Этот спектакль Сяо Ся поставил Му Юэ в неловкое положение. Му Юэ не стала бы использовать свой семейный статус без крайней необходимости, тем более для сокрытия преступления.

Вот перевод текста на русский:

В конце концов, шериф Му Юэ — законная жена, в то время как Сяо Ся даже не дослужилась до второй наложницы, поэтому ей приходится делать все тайком.

Полицейская быстро поднялась по стальной лестнице, подсознательно проверяя расположение кобуры на поясе.

"Стук, стук, стук"

Кто были те две женщины, которые провели ночь с Цинь Цзяньданом? Правда ли, что они сделали что-то такое, из-за чего мне придется расстрояться, как сказала Линь Линь? А как насчет той сладкой чепухи, которую ты мне говорил у реки в парке!

Му Юэ потеряла самообладание, в последнее время происходило слишком много всего.

Она злилась на себя за свою наивность. Вчера Цинь Цзяньдан сказал: «Я хочу, чтобы все в городе ели жареную курицу», и Му Юэ почувствовала, что у Цинь Цзяньдана схожие с ней идеалы, что сократило психологическую дистанцию.

Му Юэ даже немного смущенно подумала, что поскольку вражда с компанией означает почти верную смерть, а их судьбы подобны маленьким лодочкам в море или свечам на ветру, не обязательно откладывать ночную близость до свадьбы.

Но в итоге разве ты не обязательно нужен мне? Можешь ли ты быть счастлив без меня? Мне просто необходимо увидеть твои уродливые лица, когда ты обнимаешься с двумя женщинами всю ночь, а затем выстрелить из всех пуль в магазине!

В полицейский револьвер можно зарядить 6 патронов, и последним патроном, заряженным Му Юэ, был осколочно-фугасный снаряд, который мог нанести урон даже Цинь Цзяньдану, владеющему техникой Стальной Брони.

Хотя выстрел осколочно-фугасным снарядом с близкого расстояния вовлечет и ее саму, Му Юэ была охвачена гневом и даже с легкой радостью была готова встретить тяжелые травмы от взрыва.

Когда Цинь Цзяньдан поместит меня в регенерационную капсулу, будут ли его действия такими же упорядоченными, как у мужа Дженни, когда он транспортировал ее? Если я умру от тяжелых травм, будет ли Цинь Цзяньдан сожалеть об этом спустя годы, или он просто почувствует небольшое сожаление, или посчитает меня глупой женщиной?

В одно мгновение Му Юэ подумала о своем отце, который опустился из-за потери жены.

Ей всегда казалось, что отец не очень надежен, в то время как Цинь Цзяньдан, хотя и был красноречивым, но готов был пойти на многое, чтобы спасти, и это принесло Му Юэ давно утраченное чувство безопасности.

Но в итоге ты просто влюбляешься в каждого, кого видишь! Если подумать, ты даже хуже Вэй Ли! Хотя Вэй Ли была слегка агрессивна, по крайней мере она... Подожди, может быть, одна из женщин, оставшихся ночевать у Цинь Цзяньдана, была не Вэй Ли?

Яркие цвета люкса для новобрачных уже предстали перед глазами, Му Юэ сильно стукнула в дверь, вынула револьвер, намереваясь прострелить дверной замок, если дверь не откроют.

После двух стуков в дверь, конечно же, никто не открыл. В мозгу Му Юэ мелькнула картина Цинь Цзяньдана и двух женщин, скрытых цензурой, и она в гневе выстрелила в дверной замок!

Ворвавшись в дверь, длинноволосая начальница полиции, словно вламываясь в логово преступников, держала пистолет обеими руками, опираясь спиной о край стены и продвигаясь вперед. Вскоре она увидела в центре спальни большую кровать в форме малинового сердца.

"Не двигаться! Руки вверх!"

Му Юэ была хороша в поимке преступников, а не в раскрытии супружеских измен. Она подняла пистолет, прицеливаясь, и из ее уст вырвался полицейский жаргон.

"Мяу?"

Гигантский пушистый кот-человек и его человеческий любовник замерли. Му Юэ испугалась, быстро оглядела комнату, но следов Цинь Цзяньдана не увидела.

Чэнь Танму поднял руки с подушечками, его любовница из-за позы не могла поднять руки, лишь обливаясь потом, смотрела на начальницу полиции с оружием.

"Шериф, разве нижние охранники не говорили, что молодого господина здесь нет?"

Чэнь Танму с глупой улыбкой на кошачьей морде сказал:

"Для проживания за городом не требуется удостоверение личности, неужели шериф собирается проверить нас с любовником? Мы не можем этого делать, так как не женаты, мяу?"

Было очевидно, что делают Чэнь Танму и его любовница. Искусственный глаз издал электрический звук, и Му Юэ пришлось опустить пистолет и прикрыть лицо одной рукой:

"Не строй из себя дурака! Цинь Цзяньдан... Цинь Цзяньдан в том отеле без охранников, верно? Он может спрятаться от первого, но не от пятнадцатого!"

Му Юэ сразу же повернулась и спустилась вниз. У бара "Кузница" были четыре отеля "Романтический Париж" по сторонам света. Му Юэ решила, что Цинь Цзяньдан находится в верхнем, по количеству охранников, но ее обвели вокруг пальца.

Чэнь Танму вздохнул с облегчением и по настоянию своей любовницы снова начал двигаться.

Только что позвонил советник группы "Саккура" Кадзэма и предупредил, что шериф Му Юэ собирается прийти ловить изменника, и нужно немедленно устроить ловушку: убрать всех охранников у люкса молодого господина, создав ложное впечатление, что молодой господин находится в другом отеле.

Чэнь Танму лично принял участие, сыграв с любовницей жаркую сцену, чтобы успешно прикрыть и дать молодому господину время сбежать.

Однако Чэнь Танму немного смутился. Сяо Ся вчера вечером отправила Горо и Рокуро обратно в группу с новостями. Поскольку Кадзэма знала ситуацию здесь заранее, разве она не могла предвидеть это и предупредить раньше? Почему она позвонила только в самый последний момент?

Неужели Кадзэма будет очень счастлива, увидев, как мы с молодым господином, а также глава группы "Саккура" Сяо Ся мечутся? Эта лолита действительно с отвратительным характером, молодой господин, вы должны хорошенько наказать ее когда-нибудь!

Когда Вэй Ли и Сяо Ся играли в постели, Цинь Цзяньдан встал, чтобы открыть дверь. Он действительно немного беспокоился, что это Му Юэ пришла ловить изменника, но через дверной глазок увидел, что снаружи стоит незнакомый охранник.

Охранник передал сообщение Чэнь Танму о предупреждении Кадзэма, о том, что шериф уже близко и нужно срочно скрыться, а затем немедленно ушел.

"Хватит играть!" Цинь Цзяньдан вернулся в спальню, снял пиджак с вешалки, надел его, а также надел кожаные туфли.

"Черт возьми, Му Юэ уже пришла ловить изменника, а ты все еще тут влюбляешься!"

Цинь Цзяньдан сильно шлепнул по левой стороне хвоста Вэй Ли, вызвав дрожание шоколадной области.

"Мне нужно скорее вернуться в штаб, сделать вид, что я здесь никогда не ночевал, а Му Юэ оставляю тебе!"

Не теряя времени на пустые разговоры, Цинь Цзяньдан выпрыгнул из окна, чтобы не оставить следов, задернул занавески снаружи и закрыл окно.

Меньше чем через 2 минуты после того, как Цинь Цзяньдан сбежал, Му Юэ прострелила дверной замок и ворвалась в неохраняемый люкс для новобрачных, на этот раз она даже не постучала.

Не поднимая пистолета, она шагнула в спальню, желая увидеть, с какими двумя женщинами был Цинь Цзяньдан, и потели ли они и напрягались, как и те, что были у Чэнь Танму, даже услышав выстрел.

В итоге в спальне не было мужчины, под летним одеялом лежали рядом Вэй Ли и Сяо Ся, обе выставили только плечи, а вещи Вэй Ли — белая футболка, шорты и прочее — были набросаны на полу у кровати.

Вэй Ли, похоже, обнимала тонкую талию Сяо Ся, и, увидев вошедшую Му Юэ, тут же показала выражение лица, предвещающее беду, и мгновенно отдернула руку:

"Извини, я изменила!"

Муюэ удивилась, увидев Валери, но она считала, что между ними нет такой близости, чтобы говорить об «измене». Ее взгляд настороженно осматривал комнату. Скоро она нашла на полу в ванной отпечаток подошвы туфель Цинь Цзяньданя.

– Подыграй мне, – шепнула Валери Сяо Ся, – если подыграешь, я дам тебе что-то хорошее, а иначе можешь и не мечтать о том, чтобы забраться в постель к молодому господину!

Сяо Ся непонимающе кивнула. Пока Муюэ осматривала ванную, Валери испортила себе прическу и растрепала волосы, а затем заговорила с сильным плаксивым, полным самобичевания голосом:

– Ох, Муюэ... Прости меня! Вчера вечером я перебрала, а Цинь Цзяньдань, беспокоясь, что меня вырвет и я задохнусь, попросил Сяо Ся присмотреть за мной. Ну, и я просто... не сдержалась по пьяни!

Валери ущипнула Сяо Ся под одеялом, и та, поняв, о чем речь, тут же потерла глаза руками и громко заплакала:

– Уууу... Мне так плохо! Я теперь никому не нужна!

Валери намекнула, что Цинь Цзяньдань был в этом номере, чтобы объяснить все следы, которые он мог оставить, например, отпечатки обуви.

Муюэ не сразу поверила Валери. Она взглянула на две зубные щетки над раковиной. Обе были использованы, но раз Сяо Ся и Валери были вдвоем, это не обязательно означало, что одной из них пользовался Цинь Цзяньдань.

С полным сомнением она подошла к правой стороне большой кровати в форме сердца и заметила следы под выключателем света в спальне.

В голове Муюэ мгновенно возникла сцена: Цинь Цзяньдань лежит в постели, создает шары изо льда, используя свою силу, и бьет ими по выключателю, чтобы выключить свет.

Муюэ повернулась к стене и холодно спросила:

– Что это за вода?

Валери тут же ответила:

– Это Сяо Ся ночью выключала свет!

Валери знала, что Муюэ так просто не отстанет, поэтому сейчас нужно было выдать что-то по-настоящему шокирующее, чтобы отвлечь ее и помешать мыслить рационально.

Сяо Ся с удивлением увидела, как Валери прокусила кожу между пальцами, создав кровоточащую точку, а затем сильно прижала палец к розовато-белой подушке за спиной.

В центре подушки осталось красное пятно. Валери снова ущипнула Сяо Ся и тихо предупредила:

– Плачь! Как только я закончу говорить, плачь как можно сильнее!

Глава 153: Выбор козла отпущения

– Я ужасная! Я ужасная!

Валери хлопнула себя дважды по щекам, чтобы привлечь внимание Муюэ.

Обычно Муюэ, возможно, бы пошутила вроде «ты скорее собака», но сейчас у нее не было настроения.

Увидев подушку с красным пятном, которую Валери держала перед собой, Муюэ почувствовала, что что-то пошло не так.

– Ох, Муюэ... Прости меня, и прости Сяо Ся! Вчера так расшалились, что просто...

На этом месте Валери показала неприличный жест, и Муюэ поняла, что этими пальцами прошлой ночью делали что-то еще более неприличное.

Учитывая то, как девушек воспитывали в «Сакуре», Сяо Ся не удивилась такой сцене. Мамаша учила девушек плакать в таких ситуациях, намекая клиентам, что «надо доплатить».

После недолгой подготовки Сяо Ся покраснела и заплакала в голос:

– Я просто выполняла приказ молодого господина – присмотреть за Валери, а потом, когда я спала, она просто напала на меня! Я не могла сопротивляться! Уууу...

Муюэ своими глазами видела, как Валери стащила Сяо Ся с дерева и избила, так что это действительно было «невозможно сопротивляться» в двойном смысле.

– Я хотела сохранить это для молодого господина, а Валери просто так забрала! Уууу... Неужели городские патрульные могут нарушать закон?

Муюэ больше не обращала внимания на следы воды под стеной, кровавые пятна были куда важнее.

Полицейский обернулась к Валери с изменившимся лицом:

– Ты же знаешь, какое это преступление в Верхнем городе, Валери?

– Знаю, – синие глаза Валери потускнели, и она опустила голову:

– Я нарушила права женщины против ее воли и причинила вред, за что следует три года тюрьмы, а может быть и десять...

В кольцевом городе женщины могли вступать в брак с женщинами, поэтому посягательства на их права также сурово наказывались.

Несмотря на то, что это случилось за пределами Верхнего города, где формально не действовали законы Верхнего города, инспектор Муюэ не собиралась закрывать глаза на такое. Ее подчиненных за такое увольняли с места.

– Есть что сказать?

Полицейский убрала пистолет и выпрямилась с чувством одиночества и сожаления, начиная допрос Валери:

– У тебя недавно закончился период обострения, так что ты не сможешь использовать это как оправдание.

Валери передала подушку Сяо Ся, намекнув ей плакать потише. Сяо Ся приняла подушку и выставила кровавое пятно наружу, словно демонстрируя свидетельство обиды.

– Муюэ, ты не могла бы... не могла бы жениться на Сяо Ся?

– Что? – Муюэ и Сяо Ся одновременно замерли в изумлении.

Валери принялась объяснять:

– Это окраина, и здесь в таких случаях обычно требуется прощение пострадавшей. Только деньги Сяо Ся, конечно, не устроят. Она только что плакала, что не сможет выйти замуж, поэтому Муюэ, ты просто... женись на ней...

Муюэ была настолько зла на подругу, что чуть не потеряла контроль над своей силой:

– Почему я должна жениться на ней из-за того, что ты натворила! Если Сяо Ся хочет замуж, пусть выходит за тебя!

– Проблема в том, что она не хочет выходить за меня! – Валери сделала «слезливое» лицо, как у грустной собаки:

– Я бы с радостью женилась на Сяо Ся, но у меня нет никаких сбережений. Став зятем в «Сакуре», я буду жить за их счет, а это вовсе не извинение, а просто наглость!

Муюэ закатила глаза. Валери была на мели, у нее ничего не было, кроме того, что она была «женщиной».

– Так что, Муюэ, твоя семья знатна, и Сяо Ся, выйдя замуж за представителя клана Хан, не уронит чести. В конце концов, начальник полиции объединится с бандой Ночного Дракона...

– Кто говорил, что такое объединение? – возмутилась Муюэ. – Валери, ты что, чувствуешь себя безнаказанной и думаешь, что я не могу тебя уволить, раз хочешь, чтобы я взяла на себя даже это?

– Кто сказал, что я безнаказана? Я очень боюсь! – из глаз собаки-женщины выдавились две слезы:

– Я, конечно, могу найти козла отпущения, но ты, Муюэ, будешь им еще больше недовольна! Сяо Ся, скажи сама, за кого ты хочешь замуж?

Сяо Ся выпалила:

– Я хочу выйти замуж за молодого господина! Если молодой господин женится на мне, я прощу Валери все, что она со мной сделала!

Тук-тук.

Сердце Сяо Ся перешло на радостный ритм. Теперь она немного понимала, почему Чэнь Там, Ли Пань и другие были готовы отдать Вальере пост лидера отряда «Кочерги».

Вальера хорошо понимала, что нужно другим, и была готова помогать им, пока шла к своей цели. Она не требовала многого от людей, а в нужный момент давала чёткие подсказки.

С Каземой было наоборот. Хоть он и был умнее, но всегда злорадствовал над чужими неудачами. А ещё постоянно говорил загадками, давал расплывчатые намёки. Если у тебя не хватало смекалки, ты вообще не понимал, о чём он говорит.

Когда Сяо Ся предложила выйти замуж за Молодого господина, Му Юэ тут же отказала:

– При чем тут Цинь Цзянь? Вальера, переговори с Сяо Ся! Сколько ей нужно компенсации, я заплачу за тебя!

Сяо Ся тут же снова заплакала, закрыв лицо руками, изображая великое горе:

– У-у-у... во Внутреннем городе за такое дают 5–10 лет тюрьмы, а здесь, во Внешнем, всего лишь штраф! Шеф полиции покрывает своих подчиненных только потому, что она член одной из трёх великих семей!

Этот спектакль Сяо Ся поставил Му Юэ в неловкое положение. Му Юэ не стала бы использовать свой семейный статус без крайней необходимости, тем более для сокрытия преступления.