Глава 71

Как насчёт космического хоррора?

Она не думала, что отец даже не пытался расторгнуть контракт. Отец, которого она знала, не был настолько ужасным родителем. Какой бы ни была правда, ей хотелось в это верить. Что отец изо всех сил пытался найти способ не отдавать меня демону. Казалось, без этого утешения она просто не сможет вынести эту реальность.

В любом случае, если предположить, что так оно и было, какова реальная вероятность того, что я найду способ, который отец не смог найти за последние десять с лишним лет? Я, уступающая отцу и в опыте, и в сноровке.

Отчаявшись, И Рэ потёрла лицо сухими руками.

— Что за жизнь такая.

Она считала, что ей повезло больше, чем другим. Она родилась в богатой семье, и в доме не было никаких особых проблем. Даже при больших деньгах могут быть измены, проблемы со здоровьем, конфликты со свекровью и прочее, но у них всё было мирно. К тому же, у них был компетентный дворецкий, который справлялся со всем на свете. Идеальная, как с картинки, счастливая семья.

А оказалось, что это богатство отец получил, заключив сделку с демоном, дворецкий — это тот самый демон, а отец пообещал меня этому демону в качестве платы. Что за чёртова неблагополучная семейка.

Она почувствовала, как снова наворачиваются слёзы, которые, казалось, уже высохли. Свернувшись калачиком, И Рэ мысленно повторяла: «Хоть бы это всё оказалось сном. Хоть бы я закрыла глаза, а когда открою — проснулась бы от этого кошмара».

Мир не вращается так, как мне хочется. За последние несколько дней И Рэ в полной мере ощутила эту истину.

Каждый раз перед сном она молилась, чтобы дворецкий исчез, но на следующее утро, открыв глаза, она видела его сияющее лицо, подносящее ей чай.

— Сегодня я приготовил чай из сондам [1], госпожа.

[1] Сондам (송담): корейское название плюща, паразитирующего на соснах. В традиционной корейской медицине считается, что он впитывает полезные свойства сосны и используется для приготовления лечебных отваров и чаёв, которые, как полагают, согревают тело и улучшают кровообращение.

— А это что такое?

— Плющ, паразитирующий на сосне, называют «сондам». Вы, госпожа, склонны к холоду в теле, поэтому я добавил немного имбиря. В последнее время у вас плохой цвет лица, так что, думаю, стоит позаботиться о здоровье.

— Если ты так беспокоишься о моём здоровье, может, откажешься от контракта, Йо Хан?..

— Этому не бывать, так что прекращайте тешить себя пустыми надеждами и пейте чай.

Получив решительный отказ, она перестала прикидываться несчастной и нахмурилась.

— И что мне с этого чая? Стану здоровее — и что? Это как откармливать свинью перед забоем. Кому станет лучше от того, что я буду здоровой?

— Никогда бы не подумал, что госпожа дойдёт до того, чтобы отождествлять себя со свиньёй...

— Что, почему, что, что не так?

Дерзившую девушку щёлкнули по лбу.

— Ай!

— Так бережно растил, а она нахваталась где-то всякой гадости.

Пальцы были не напряжены, так что больно не было, но сам факт щелчка вывел её из себя. Да где это видано, чтобы дворецкий щёлкал по лбу свою госпожу?

— Йо Хан, ты дворецкий, а я госпожа, это вообще нормально?

— Говорить такое дворецкому, который растил вас с самого детства... Вы, оказывается, довольно властная.

Ну конечно, ни одного слова в ответ не пропустит. Я, мол, госпожа только номинально, а он — «господин» дворецкий. Внутренне ворча, она снова попыталась договориться, на этот раз жалобным голосом.

— Йо Хан, тогда, может, в память о том, что ты растил меня с детства, в качестве платы по контракту возьмёшь что-нибудь другое, а не меня?..

— Разве это возможно? Ведь единственное, чего я хочу, — это вы, госпожа.

...Что?

И Рэ вздрогнула и посмотрела на дворецкого. Лицо было как обычное. Но на мгновение ей показалось, что она увидела обрывок бездонного желания. В нём была одержимость, которая, казалось, никогда не угаснет...

Не в силах вынести внезапно осознанную правду, она отвернулась. Словно спасаясь бегством, прежде чем задохнётся под непомерной тяжестью.

— Госпожа, почему вы так не хотите стать моей?

На этот раз спросил он.

— Я ведь до сих пор ни в чём не провинился. Я с преданностью растил вас и впредь буду так делать, так чем же вы недовольны?

Словно он искренне не понимал.

— Я же не собираюсь вас мучить, или истязать, или съедать. Я просто хочу держать вас рядом и лелеять, так почему вы против?

— Йо Хан... ты ведь не человек.

Поколебавшись, она осторожно возразила, искоса поглядывая на дворецкого. К счастью, он не рассердился и спокойно спросил:

— А почему я обязательно должен быть человеком? Из-за проблемы с размножением? Или из-за сексуального влечения?

— Н-ну, и эти проблемы тоже есть.

Чтобы хоть как-то его убедить, И Рэ, отбросив всю гордость, подыграла ему. Если это поможет ей избавиться от демона, она готова стерпеть любой стыд. Решив ковать железо, пока горячо, она пошла в наступление.

— Ты же знаешь, Йо Хан. Что я с детства тайком читала мангу для взрослых и что мне нравятся пошлые вещи. А ещё я хочу ребёнка, похожего на меня. Так что мне всё-таки нужен человек!..

— Неважно, что именно, я могу решить обе эти проблемы, так что это не имеет значения.

Она, решительно зажмурив глаза и произнося свою тираду, не поверила своим ушам. Что он сказал?

— Вот и отлично. Значит, теперь никаких проблем нет?

Словно всё удачно разрешилось, дворецкий хлопнул в ладоши, облачённые в белые перчатки. И Рэ, ошарашенная, тупо смотрела на него снизу вверх, а потом запоздало возразила.

— А?

Она не могла до конца поверить в то, что только что услышала, и поочерёдно указывала пальцем на себя и на дворецкого. В смысле, возможно ли такое между ними?

Нет, ну мы же демон и человек. Секс — это ладно, но как может быть размножение между разными видами?

— Да.

Почему?

— Только не говори, что я рожу какое-нибудь уродливое чудовище и мой живот разорвётся...

— Внешне он будет как человек. И он не будет разрывать ваш живот при рождении.

А, вот как. Ну, хоть это радует... стоп, нет!

— Йо Хан, ты... ты можешь со мной этим заниматься?

— Чем этим?

Контекст разговора был очевиден, но он всё равно притворно спрашивал, и это было до смерти противно.

— Тем, о чём только что говорили...

— Сексом с вами, госпожа? Или тем, чтобы вы забеременели?

Содрогнувшись от таких вульгарных выражений, она взмолилась:

— Мы же почти как семья. Ты заботился обо мне с детства. Разве у тебя могли возникнуть такие чувства?

Несколько дней назад он тоже пугал её, будто собирался что-то сделать, но в итоге ограничился лишь поцелуем. Наверное, у него тоже не возникало к ней такого влечения. Ведь он её, можно сказать, воспитал. Наверняка он просто дразнит её. Пока она в глубине души рассуждала так, запуская цепь обнадёживающих мыслей, он заговорил.

— Как насчёт того, чтобы проверить ответ на этот вопрос прямо сейчас? — предложил дворецкий, стягивая перчатку, потянув за средний палец. Глаза И Рэ расширились.

— Я знал, что госпоже интересны пошлые вещи, но не думал, что настолько.

— По-подожди.

— И не знал, что вы хотите забеременеть.

— Нет, я не это имела в виду!..

— Похоже, больше не нужно обращаться с вами как с ребёнком.

Глядя, как дворецкий забирается на кровать, она мысленно закричала.

Нет. Я не этого хотела!..

— Дорогая, проснулась?

Резко открыв глаза, И Рэ приложила руку ко лбу. Что за бред приснился...

Видимо, из-за кошмара, хоть она и только что проснулась, ощущалась неприятная головная боль. Пока она стонала, держась за голову, муж снова заговорил с ней.

— Опять приснился странный сон? Ты выглядишь неважно.

Он спросил обеспокоенным тоном и погладил её по голове. От прикосновения его большой руки пульсирующая боль, казалось, начала утихать. Она слышала поговорку «мамина рука лечит», но чтобы мужнина рука была лечебной — такое было впервые, и это было странно.

— Угу-у... — промычала она, потираясь лицом о его ладонь. Он тихо рассмеялся и другой рукой похлопал её по спине.

— Что было на этот раз?

В его голосе слышалось любопытство. Скрывать что-то от мужа не было причин, поэтому она честно рассказала.

— Ну, я была богатой наследницей, а ты, Йо Хан, был дворецким в нашем доме. Но ты был не обычным дворецким, а демоном? Таким существом, которое могло исполнить любое желание, и мой отец заключил с тобой контракт, благодаря чему наша семья стала невероятно богатой.

— Демоном, значит. Так вот что ты подумала. И каким же был этот демон-дворецкий?

— Дворецким-то он был, но вёл себя как хозяин. На словах всё «госпожа, госпожа», а делал всё, что ему вздумается. А я только и делала, что заискивающе смотрела в глаза великому господину дворецкому.

— Но, надо полагать, он добросовестно выполнял свои обязанности дворецкого? Чай ведь хорошо заваривал.

Странно уверенный тон его голоса удивил её, и она переспросила:

— Как ты узнал? Чай был просто восхитительным.

Комментарии