Стоял самый полдень. Солнце пробивалось сквозь стеклянную дверь с красными буквами Тони Пицца, отбрасывая бегущие световые пятна на пол, по которому то и дело сноновали официанты.
Колокольчик на двери почти не умолкал, и каждый его звонкий перелив означал, что очередной голодный клиент толкнул дверь.
Айла присела на корточки у холодильной витрины в подсобке и через маленькое окошко смотрела в зал, хотя мысли её давным-давно унеслись далеко-далеко.
Прошло уже два дня с того момента, как она очнулась и обнаружила себя в незнакомом месте, где окружающие болтали на каком-то птичьем языке, который она, к собственному удивлению, прекрасно понимала и могла свободно отвечать на нём.
Сама Айла — или, если называть вещи своими именами, Ян Цин — всего два дня назад была самой обычной офисной планктониной. Её жизнь изо дня в день замыкалась на маршруте дом — работа, а за поддержание базовых жизненных сил отвечал исключительно курьер из службы доставки.
Но в тот день она просто засиделась заноза в спальне за видеоиграми, а потом... зажмурилась, открыла глаза — и бац, в мгновение ока превратилась в нынешнюю черноволосую и голубоглазую американскую девчонку.
Впрочем, вряд ли тут подойдёт слово «превратилась», скорее уж «попаданка». Ведь английский язык она еле-еле сдала с третьего раза на минимальный проходной балл, а проработав несколько лет, и вовсе вернула учителям те жалкие крохи словарного запаса, что у неё оставались. И тем не менее, сейчас она понимала хриплый рокот Тони с каким-то специфическим акцентом так же легко, как родную речь, и даже могла без запинки ответить ему подобающим ругательством.
— Эй, мисс Заслушалась! — перчатка, испачканная в томатном соусе, шлёпнулась Айле на плечо.
Айла очнулась. Это был Тони, владелец и наполовину шеф-повар этой пиццерии.
Тони накладывал сыр на пиццу, даже не оборачиваясь:
— Либо помогай месить тесто, либо вытри холодильник, нечего тут сидеть столбом, как комнатное растение!
Айла на автофиолете показала ему средний палец, вызвав громкий смех у остальных подсобных рабочих в кухне.
Это движение получилось настолько естественным, будто она и вправду горбатилась в этой пиццерии уже полгода.
Она подёргала затекшими от сидения на корточках ногами, завязала на талии испачканный в муке фартук и уже собралась влиться в ряды тестомесов.
Винсент, как раз месивший тесто, повернулся к спине Тони, скорчил уморительную рожу, а когда Айла приблизилась, шёпотом бросил:
— Эй, эй, Айла, иди-ка ты лучше холодильник протри, Винси ведь только утром его мыл.
Под сочувствующими взглядами Винсента, у которого от частого подмигивания чуть не сводило веки, Айла поспешно схватила тряпку.
— Маргарита фирменная с двойным сыром! О! Да это же старик Джон, он не появлялся тут уже три дня. Судя по всему, он всё ещё жив, — запричитал Тони, разглядывая чек, который передал ему работник.
Айла вернулась на то же место, где только что сидела, только теперь в фартуке, с тряпкой в руке — в полном наборе профессионального клинингового оборудования.
Разумеется, её мозг продолжал переваривать информацию за последние два дня.
Стоит признать: в первый день после перемещения ужаснее всего было вовсе не то, что она внезапно оказалась чёрт знает где и заговорила по-английски. Самое страшное началось, когда она, успокоив соседку по комнате, заперлась в туалете квартиры и уставилась на незнакомую девчонку в зеркало — тогда на неё лавиной обрушились чужие воспоминания.
Айла Морган, 20 лет, студентка второго курса психологического факультета. Мать умерла рано, отец служил полицейским, но погиб при исполнении пять лет назад, после чего она жила с тётей. Нынешняя Айла оплачивала учебу за счёт фонда, который отец оставил ей перед смертью, а на карманные расходы и аренду жилья зарабатывала подработками в свободное от учёбы время.
Она уже не в первый раз радовалась, что у неё есть этот университетский фонд — иначе с американскими-то ценами на обучение ей бы ни за что не светило поступить. Ни за что.
Айла пробормотала, глядя на собственное отражение в стекле холодильника:
— Родители в расход — сила без преград. С таким раскладом точно главная героиня.
Тут же она саркастически усмехнулась и лениво провела тряпкой по ручке дверцы.
Главная героиня? Она-то? Та самая серая мышь, которая даже здешние зачёты получает лишь по чистой жалости профессоров?
Ладно, по крайней мере, она попаданка, а значит, стартовые условия для главной роли уже имеются. Дальше остаётся только пройти квесты: Айла против счёта за кредит, Айла против клиентов, не оставляющих чаевых. Можно не сомневаться, пройдёт совсем немного времени, и она превратится в легендарного Человека-Доставку, наводящего ужас на всю Америку!
— Ха-ха... — Айла сама рассмешилась от собственных мыслей и помахала отражению на стеклянной дверце холодильника. Оттуда на неё глядела девчонка с чёрным конским хвостом, синяками под глазами, которых не могли скрыть даже старомодные очки в чёрной оправе, и в красной бейсболке с нелепыми буквами BTP — логотипом заведения. Этот заурядный Человек-Доставка тоже расплылся в улыбке и приветственно качнул головой.
Снова зазвонил терминал заказов. Айла взмахнула тряпкой, изображая бурную деятельность, а одной рукой вытащила смартфон и в энный раз вбила в поисковик китайской соцсети запрос о Ян Цин. Экран выдавал лишь пустые результаты. Она даже заходила на официальный сайт своего прежнего университета, пыталась найти свой курс, но по-прежнему — ни единой зацепки. Словно все те двадцать с лишним лет её прежней жизни вообще никогда не существовали.
Айла вздохнула, сунула телефон обратно в карман: лучше уж сосредоточиться на чём-то реальном, например — как наскрести на квартплату.
— Айла, на доставку!
Голос Тони прозвучал как манна небесная. Айла мгновенно швырнула фартук и тряпку на соседний столик, сверила адрес и была такова.
Наконец-то появятся деньги!
Она схватила упакованную пиццу, оседлала любимый велосипед и рванула с места. Это был первый заказ на сегодня, и оставалось надеяться, что дальше заказов повалит больше.
Поначалу, сразу после перемещения, Айла искренне недоумевала: развозить пиццу на велосипеде — это вообще шутка такая?
Однако память услужливо подсказала: раньше Айла всегда развозила заказы на Тониной Кэмри, но как назло, прямо перед её появлением босс отдал машину жене, чтобы та съездила на свадьбу.
Чистой воды заговор против попаданки, не иначе. Делать было нечего, пришлось Айле крутить педали собственного верного велосипеда.
И дело вовсе не в том, что ей жалко велосипед. Просто курьеру заранее неизвестно, насколько безопасен район, куда его отправляют. Ведь оставить велосипед на замке, а по возвращении обнаружить на его месте одинокое колесо — здесь обычное дело.
К счастью, сегодня удача благоволила Айле. Она крутила педали с такой яростью, что цепь, казалось, готова была высечь искры, а наименьшие чаевые за доставку составили целых пять баксов.
Когда Айла вернулась в пиццерию, ноги после нескольких часов непрерывной езды гудели. Даже утешительная мысль о грядущих чаевых не спасала от моральной усталости.
Однако перевести дух ей не дали — хриплый голос Тони с акцентом раздался вновь:
— Айла, поживек! Гавайская пицца, переулок между домами 205 и 207 на Гудзон-стрит, железная дверь прямо у мусорных баков, запомни! И смотри не перепутай адрес на этот раз!
Айла развела руками и тоже перешла в наступление:
— Конечно, Тони! Ведь на этот раз нужно отыскать всего лишь мусорный бак, а не красный телефонный будку с заданием пройти чуть дальше и найти садовую фигурку фламинго!
— И подумать только: тот милый клиент ни разу в жизни не заметил, что у его соседа на крыльце стоит фламинго в три раза больше его собственного дома!
Тони не прекращал работать, ловко запечатывая коробку с гавайской пиццей, и лишь бросил на Айлу косой взгляд:
— Надень кепку, иначе откуда люди узнают, что ты сотрудница Big Tony's Pizza?
Айла презрительно скривила губы и ткнула пальцем в сторону улицы:
— Знаю-знаю, конечно же, я надену эту прелестную бейсболку, ведь я так горжусь тем, что работаю в большой пиццерии Тони!
С этими словами она оторвала листок от стола выдачи заказов, ловко вытащила шариковую ручку из нагрудного кармана голубоглазого блондина-официанта Винси, быстренько чирканула адрес на бумажке, сунула ручку обратно в карман Винси, наградила его лукавым подмигиванием и, пока тот протягивал руку, собираясь ущипнуть её за плечо, схватила пиццу и была такова.

Комментарии

Загрузка...