— Уважаемые пассажиры, поезд скоро прибудет на станцию. Стоянка короткая, пожалуйста, не...
Шумно.
Су Ши резко открыла глаза. Перед ней были высокие спинки кресел скоростного поезда. Все надписи вокруг были на корейском, но Су Ши с удивлением обнаружила, что понимает их — текст словно автоматически переводился на её родной язык.
Она взглянула на свои руки: нежные, светлые, совсем не те, что были в конце прошлого задания. Прислушавшись к ощущениям, Су Ши поняла, что вернулась в тело, которое было у неё в самом начале её странствий.
001: Товар от системы — всегда высший сорт.
Ладно, не это сейчас важно.
Важно было то, что, подняв голову, Су Ши увидела главного героя этого мира: он обнимал свою дочь, сидя через проход от неё.
Голос 001 прозвучал вовремя:
— Задание первое: спасти главного героя Сок У. Задание второе: спасти Юн Сан Хва. Задание третье: спасти бейсболиста Ён Гука и капитана группы поддержки Чжин Хи. Задание четвёртое: спасти машиниста.
Су Ши: ???
— Ты шутишь? — её голос стал холодным. — Почему заданий стало четыре? Почему бы тебе сразу не отправить меня спасать всё человечество в этом мире?
— Если хочешь, это возможно, — серьёзно ответила 001. — Заменить текущие задачи на спасение всех людей в фильме Поезд в Пусан?
Ах да, этот мир — Поезд в Пусан.
Су Ши: — именно так.
— Нет.
Су Ши не была сумасшедшей, чтобы взваливать на себя спасение всего человечества. Она поднялась с кресла и, направляясь к выходу, спросила:
— А что будет, если я не выполню одно из заданий?
— Оно заменится другим, — быстро ответила 001. — В этой миссии тебе не нужно беспокоиться о случайных жертвах. Смерть любого персонажа, прописанного в сценарии, можно отсрочить или приблизить.
— Как удобно, — Су Ши приподняла бровь, уже заметив ту самую женщину. — Начинаю подозревать, что ты меня подставляешь.
Сказав это, Су Ши с размаху пнула женщину, которая уже была заражена и пыталась пробраться в вагон, вышвырнув её обратно на платформу.
Проводник, стоявший спиной к женщине и Су Ши и проверявший оборудование, замер: ...
Звук удара был слишком громким, чтобы сделать вид, будто ничего не случилось. Он обернулся и вежливо улыбнулся Су Ши:
— Мадам, вам чем-нибудь помочь?
— Всё в порядке... — Су Ши в тот же миг изобразила слабость. — Меня немного укачало, хотела попить горячей воды, но кулер, кажется, сломался...
Проводник инстинктивно подхватил Су Ши, которая покачнулась, словно вот-вот упадёт:
— Простите, мадам, это наша вина. Двери поезда сейчас закроются, подождите минуту.
— Хорошо, — «беспомощно» кивнула Су Ши.
Она прислонилась к переборке, наблюдая, как проводник, хоть и удивлённый видом женщины, лежащей снаружи, послушно закрывает дверь. В глазах Су Ши мелькнул холодный блеск — она прекрасно знала силу своего удара, та женщина ещё долго не сможет подняться. Источник заражения не попал в поезд, посмотрим, как теперь вирус распространится по всему составу!
Проводник, казалось, всё ещё был обеспокоен. Извинившись перед Су Ши, он достал телефон:
— Алло, здравствуйте, это поезд KTX 406, тут на платформе странная женщина... Алло?!
Су Ши стояла неподалёку и отчётливо слышала крики, доносившиеся из трубки:
— Помогите!
— Спасите меня, не подходи, а-а-а!
...
Проводник в недоумении посмотрел на телефон, повесил трубку и снова повернулся к Су Ши:
— Я провожу вас обратно, горячую воду скоро принесут.
— Спасибо, вы очень любезны, — вежливо поблагодарила Су Ши.
——————
Когда проводник помог ей дойти до места, поезд тронулся, и Су Ши действительно почувствовала себя неважно.
Су Ши: — именно так.
Надо же, стоило сказать — и сбылось!
Впрочем, она быстро пришла в себя: её и раньше укачивало, а в прошлом задании из-за нехватки денег она вообще не ездила на транспорте, так что такая реакция на скоростной поезд была вполне естественной.
Вспомнив прошлое задание, Су Ши ощутила лёгкую грусть:
— 001, я исчезла внезапно?
— Да, — словно понимая её мысли, добавила 001. — Они не будут помнить тебя. Ты исчезла — значит, тебя просто не стало.
Су Ши: Удар в самое сердце.
— Ладно, так даже лучше, — она сдержала поток ругательств. Лучше пусть не помнят, а то возникни она из ниоткуда, люди решили бы, что увидели призрака.
— Мадам, ваша горячая вода, — голос проводника вернул её в реальность. — Мы приносим глубочайшие извинения. Вот таблетки от укачивания и немного фруктов, это наш маленький подарок, пожалуйста, простите нам эту оплошность.
— Ничего страшного, вы слишком добры, — Су Ши стало неловко, ведь она сама придумала предлог, а проводник оказался таким ответственным.
— Тогда не буду вас беспокоить. Если что-то понадобится, вызывайте персонал, — мужчина улыбнулся, слегка поклонился и ушёл.
Фрукты Су Ши съела, а вот таблетки трогать не стала. В них наверняка было снотворное, а ей сейчас нужно сохранять предельную бдительность, так что придётся потерпеть дурноту.
— Тётя, вам плохо? — неуверенно спросила Су Ан, сидевшая рядом.
— Су Ан! — Сок У притянул дочь к себе, глядя на неё с неодобрением.
Затем он с неловкостью и подозрением посмотрел на Су Ши:
— Простите, ребёнок не понимает, что делает.
Су Ши лишь неловко улыбнулась:
— А, ха-ха, ничего страшного, она очень милая.
Сок У: Спасибо.
Су Ши: Ха-ха...
Боже, какой неловкий разговор.
Су Ши: Кто-нибудь может объяснить, почему у главного героя такая паранойя? Словно я какая-то преступница...
Дзинь-дзинь — зазвонил телефон Сок У.
— Алло, здравствуйте, я Сок У...
Пока отец разговаривал, Су Ан выбралась из кресла, но Сок У тут же её придержал:
— Су Ан, ты куда?
— Хочу в туалет... — тихо прошептала девочка.
— Сама справишься? — Сок У кивнул на телефон и, получив утвердительный кивок от дочери, продолжил разговор. — Извините, это моя дочь...
Су Ан расстроенно направилась к выходу.
Когда она отошла недалеко, Су Ши вытерла руки влажной салфеткой и в два счёта догнала её:
— О, какое совпадение, малышка, тоже в туалет?
— Да, — Су Ан скромно поджала губы и замолчала.
Су Ши решила поддержать разговор:
— А почему ты спрашивала, не укачало ли меня?
— У меня есть таблетки... Папа утром положил, на случай, если меня укачает, — ответила девочка, глядя под ноги.
— Вот оно что~ — протянула Су Ши, слегка потянув её за край одежды. — Пришли. Дальше не ходи.
... Су Ан остановилась, подняла голову и увидела перед собой грозного толстяка.
Су Ан: ...
— Там занято, идите дальше! — Юн Сан Хва, скрестив мощные руки на груди, прислонился к двери туалета и кивком головы указал им направление.
Су Ши: Если бы я не знала, что этот дядька — хороший человек, я бы тоже решила, что он бандит.
— Пойдём дальше, — Су Ши улыбнулась, взяла Су Ан за ручку и повела вперёд. — Меня зовут Су Ши, а как тебя, крошка?
— ...Су Ан, — девочка была застенчивой и немногословной.
Но Су Ши за десять лет общения с болтунами вроде А Вэя научилась поддерживать разговор в любой ситуации:
— Су Ан, а ты любишь...
— Су Ан, почему ты такая милая...
...
В конце концов Су Ши как бы невзначай заметила:
— Твой папа такой суровый!
Су Ан тут же возразила:
— Совсем нет!
— О, вот как~ — Су Ши не обиделась, присела на корточки и серьёзно сказала девочке: — Он наверняка очень тебя любит, нет на свете отца, который не любил бы своего ребёнка. Так что ты должна его поддерживать!
Су Ан задумчиво посмотрела в сторону:
— Но он такой занятой...
— Это всё ради тебя, — Су Ши погладила её по волосам. — Когда вырастешь — поймёшь. Иди в туалет, я подожду тебя снаружи.
Проводив взглядом Су Ан, Су Ши помрачнела: цена взросления слишком жестока...
Внезапно её карман начал жечь. Там лежал талисман, наспех нарисованный ею на салфетке собственной кровью. Жар означал одно — в поезде уже появились зомби, и они совсем рядом!
Значит, того, чему суждено случиться, не избежать? Даже если выкинуть одну заражённую, появятся другие. Не зря 001 сказала, что время смерти можно менять...
Су Ши прижала руку к горячему карману. Сердце бешено колотилось, дыхание участилось, ладони вспотели. Грядет тяжёлая битва! На этот раз ей предстоит сразиться не с одним призраком или мертвецом, а с целым поездом зомби, а может, и со всей страной!
— А-а-а!
— Помогите — именно так.
...
Крики ознаменовали начало трагедии. Всё, что оставалось делать Су Ши — это...
Вести их за собой и бежать!
Звуки панических шагов становились всё ближе...

Комментарии

Загрузка...