Сейф-хаус оборудован пуленепробиваемыми стеклами, а звукоизоляция здесь просто феноменальная. Внешний мир превратился в немое кино: лишь потоки света и тени, ни единого звука города.
Каждый день в одно и то же время приносят еду. Сбалансированно, питательно, но на вкус — как жеваная бумага. Врач регулярно приходит менять повязки: руки профессиональные, а взгляд такой, словно он обслуживает механизм, требующий планового ремонта. Тот тип в костюме, который называет себя помощником инспектора Ли — велел звать его А-Вэнь, — заглядывает раз в неделю. Задает дежурные вопросы, больше для того, чтобы убедиться, что его «актив» еще не сломался и не сошел с ума.
Я превратился в птицу в клетке. Птицу, которой вырвали когти и клюв, но заставляют вовремя клевать корм, чтобы сохранять приличный вид.
Они дали мне новую личность: Чжан Вэй, консультант по безопасности в некой трансграничной торговой компании. Звучит солидно, почти по-человечески. Я однажды был по адресу этой фирмы — в престижном офисном здании в Центральном районе. Маленький кабинетик, компьютер с иголочки, ни пылинки, толку ноль. Просто декорация.
Обязанности «консультанта по безопасности»? Читать внутренние инструкции, проходить онлайн-тренинги, и... всё. Каждый месяц на банковскую карту вовремя падает приличная сумма — плата за мою «тишину».
Я пытался навести справки о том, что происходит снаружи. Хунмэнь распался — по крайней мере, так говорят официально. Остатки банд поглотила внезапно возникшая Ассоциация торговли и обмена Гонконга. Занимаются логистикой, охраной, управляют развлекательными заведениями — всё чинно, благородно, налоги платят исправно. Во главе стоит доселе никому не известный мужчина средних лет; говорят, умеет договариваться и со всеми поддерживает отличные отношения.
Да любой дурак понимает, что это просто смена вывески. А кто дергает за ниточки — и так ясно.
Шрам всё еще в больнице, состояние стабильное, но до конца жизни он прикован к инвалидному креслу. Желтый... о нем ни слуху ни духу. Остальные братья кто разбрелся, кого повязали, а кто присягнул новым хозяевам.
Эпоха перевернула страницу так легко и буднично. Словно стерли мелом надпись с доски — чисто, аккуратно, не оставив и следа.
Я целыми днями сижу в сейф-хаусе, уставившись в окно, которое невозможно открыть. Иногда просиживаю так до самого вечера. В голове крутится кино из дней, пропитанных кровью и порохом, из живых когда-то людей, которые в итоге превратились в несколько холодных листков бумаги в папке с документами, став для кого-то просто «необходимыми издержками».
Чертовски паршиво.
Иногда А-Вэнь «невзначай» подбрасывает новости. Например, дело Лу Чжиляня закрыто, квалифицировано как гибель при исполнении, устроили пышные похороны. Или исчезновение офицера Вана — дело висит «глухарем», архивы опечатаны. А взрыв на верфи острова Стоункаттерс официально списали на утечку отходов химического производства.
Они всё вычистили, покрыли свежим, глянцевым слоем краски без единой морщинки.
Я начал сомневаться: а существовали ли на самом деле та грандиозная бойня, Синтянь, Лу Чжилянь, все те погибшие люди? Или я, черт возьми, видел один бесконечный кровавый кошмар?
До того самого вечера.
Я, как обычно, не в силах заснуть, тупо смотрел в окно. В сейф-хаусе внезапно зазвонил внутренний телефон. Кроме А-Вэня, сюда никто не звонит.
Я снял трубку, молча.
На том конце был не голос А-Вэня. Электронный, сильно искаженный помехами звук, прерывистый, словно доносившийся откуда-то из глубокого подземелья или из бесконечной дали.
— ...Список... резервная копия... не одна...
Всего несколько слов, повторил дважды, а потом — щелчок, и связь оборвалась.
Я стоял, сжимая трубку, и чувствовал, как кровь в жилах сначала застыла, а потом ударила в голову!
Резервная копия списка?! И не одна?!
Кто звонил?! Что это значит?!
Я тут же набрал номер обратно — только гудки. Я до одури проверял телефон, но не нашел ничего подозрительного. Позвонил А-Вэню, он ответил как ни в чем не бывало, сказал, что, вероятно, помехи на линии, и просил не брать в голову.
Чушь собачья! Это явно касается меня!
В ту ночь я не сомкнул глаз. Тот электронный голос, словно призрак, крутился в голове.
Есть копия? Где? У кого она? Чего они хотят?
Знают ли в Бюро безопасности? Знает ли инспектор Ли? Если знают, то этот звонок — предупреждение? А если нет... тогда этот омут глубже, чем я мог себе представить!
Следующие дни прошли тихо. А-Вэнь всё так же приходил раз в неделю отметиться, врач всё так же менял повязки. Но я чувствовал, как в воздухе натянулась невидимая струна.
Я начал пристально наблюдать за каждым, кто входил в комнату, пытаясь разглядеть хоть малейшую трещину в их мимике. Я прокручивал в памяти каждую деталь: от момента, как получил список, до погони Лу Чжиляня и вмешательства Бюро... Что я упустил?
Копия... если она действительно существует, где она может быть?
Синтянь? Он был хитер, мог оставить козырь в рукаве. Но он мертв.
Лу Чжилянь? Он рвался к Ядру, выглядел уверенным, вряд ли у него была копия. Он тоже мертв.
Мастер Линь? Он столько лет хранил этот список... может быть...
Дядюшка Фу! Тот старик, который перед смертью передал сообщение! Он разбирался в связи, мог скопировать данные! Может, это он?!
Но он тоже мертв.
Чэнь Цзыхао! Сколько он знает? Где он сейчас?
Я отчаянно хотел связаться с Чэнь Цзыхао. Но нас полностью изолировали, я даже понятия не имел, где он.
Прошло еще несколько дней, всё было спокойно. Я почти поверил, что тот звонок — просто розыгрыш или случайность.
До одного планового медосмотра.
Пришел не тот равнодушный врач-мужчина, а женщина. В маске, фуражка низко надвинута, видны лишь спокойные глаза. Процедура та же: давление, прослушивание легких, проверка швов.
И вот, когда она склонилась, записывая показатели, едва заметно, почти не разжимая губ, я услышал:
— Коулун... старое место... полночь...
Я резко взглянул на нее! Она по-прежнему бесстрастна, закрыла журнал, кивнула и, не оборачиваясь, вышла.
Коулун, старое место? Полночь? Это Чэнь Цзыхао?! Он нашел способ связаться со мной?!
Сердце колотилось! Кровь ударила в виски! Они могут проникать сюда! Бюро безопасности — не такая уж монолитная стена!
Идти или нет?
Это прямое нарушение «соглашения». Если узнают, мой нынешний призрачный «покой» рассыплется в прах, и, возможно, я сгину без следа.
Но тот электронный голос, эта женщина-врач... они зацепили меня, вытащили наружу всё мое недовольство и подозрения! Я не могу, как дурак, сидеть в неведении, пока однажды меня не «утилизируют» по-тихому!
Рискну!
Полночь. Коулун. Лабиринт трущоб возле Портленд-стрит.
Я сослался на бессонницу и попросил выйти подышать воздухом. Охрана сейф-хауса засомневалась, но согласилась, приставив ко мне двоих «сопровождающих». Я знал, что они будут следить за мной издалека.
Я медленно брел по узким переулкам, увешанным мокрым бельем, изображая раздраженного бессонницей человека. Дойдя до развилки, я резко свернул в еще более узкий тупик, заваленный старыми холодильниками и картонными коробками.
Двое сопровождающих тут же прибавили шагу!
В тот момент, когда они завернули за угол, из тени молниеносно вылетели две руки и с хирургической точностью ударили их по шеям!
Оба без звука осели на землю.
Это был Чэнь Цзыхао! Он возник из тени, лицо бледное, но взгляд острый, как прежде. Он сделал мне быстрый жест: за мной.
Мы, словно призраки, быстро скользили по запутанным закоулкам Коулуна и в конце концов нырнули в заброшенную полуподвальную электрощитовую.
Там уже кто-то был. Та самая женщина-врач. Она сняла белый халат, оставшись в гражданском, и настороженно прислушивалась к звукам снаружи.
— Времени мало, — Чэнь Цзыхао перевел дыхание и сразу перешел к делу. — Тот звонок... ты тоже получил?
Я кивнул:
— Резервная копия списка? Что происходит?
— Перед смертью дядюшка Фу скопировал не только те данные, что нам известны, — голос Чэнь Цзыхао звучал очень быстро. — Он был труслив, боялся смерти, а еще больше боялся, что если отдаст всё, его убьют. Он тайно спрятал копию, используя старейшую, но самую надежную технологию микрофильмирования, в месте, где никто не догадается искать.
— Где?
— В основании статуи Гуань-гуна в зале мастера Линя, — ответила женщина, ее голос был низким и четким. — Дядюшка Фу сделал это много лет назад, даже мастер Линь не знал. Он связался со мной, надеясь передать данные человеку, которому доверял, но его внезапно убили...
Я потрясенно посмотрел на нее:
— А ты кто такая?
— Я из отдела внутренних расследований Бюро безопасности, — она глубоко вздохнула. — Или, вернее, была. Чистки инспектора Ли... они слишком радикальны. Некоторые вещи не должны быть стерты таким образом. Некоторые люди не должны умирать, так и не получив ответов.
Отдел внутренних расследований? Значит, в Бюро тоже есть раскол?!
— Что в этой копии? — спросил я.
— Она полнее той, что передали наверх, — глаза Чэнь Цзыхао стали холодными. — Там не только список «спящих» и компромат, но и оригинальные приказы о сотрудничестве отдела политической разведки с Синтянем, потоки финансирования, и даже... имена людей, которые до сих пор при власти и занимают высокие посты. То, что передал инспектор Ли — это «кастрированная» версия. Они хотят сохранить своих людей, хотят контролировать ситуацию, а не переворачивать всё с ног на голову.
Я понял. Так называемый контроль инспектора Ли — это смесь личных интересов и компромиссов! Они хотят забрать то, чем можно шантажировать, но при этом защитить настоящих крупных рыб!
— Где эта копия... сейчас? — у меня пересохло в горле.
Женщина взглянула на Чэнь Цзыхао. Тот помолчал, а затем медленно произнес:
— У меня.
Я резко повернулся к нему!
— После смерти дядюшки Фу я, следуя его подсказкам, рискнул вернуться в зал и забрал ее. — Чэнь Цзыхао достал из внутреннего кармана металлический цилиндр размером меньше спичечного коробка. — Вот он.
Я смотрел на эту крошечную трубку, и она казалась мне раскаленным железом.
— Почему ты... не отдал им? — спросил я.
На лице Чэнь Цзыхао отразилась сложная гамма боли:
— Отдать? А что потом? Чтобы имя моего отца навсегда пригвоздили к позорному столбу, пока настоящие кукловоды продолжают почивать на лаврах? Чтобы весь Хунмэнь стал лишь коротким пятном в учебниках истории? Или чтобы инспектор Ли использовал это для очередной сделки и зачистки?
Он крепче сжал цилиндр:
— Мой отец был неправ, он заслужил смерть. Но те, кто использовал его, а потом выбросил как мусор, тоже не должны остаться чистенькими!
— Чего ты хочешь? — я впился в него взглядом.
— Взорвать этот мир, — в глазах Чэнь Цзыхао полыхнуло безумие. — Не через Бюро, не через какие-либо организации. Сразу в публичный доступ. Пусть все увидят, сколько гноя и грязи скрыто под этой глянцевой поверхностью!
Сердце сжалось! Это безумие! Это потянет за собой всех! Вызовет землетрясение! Нас раздавят в порошок!
— Ты сошел с ума?! Это...
— А есть другой путь?! — рявкнул Чэнь Цзыхао, перебивая меня. — Жить, как ты сейчас, в клетке, быть немым свидетелем? Ждать, когда от тебя не останется пользы и случится «несчастный случай»? Или ты думаешь, инспектор Ли действительно выполнит обещание и даст тебе и Хунмэню «ответы»? Не будь наивным! Мы для них навсегда останемся угрозой, которую нужно держать под контролем!
Его слова, как нож, пронзили последние остатки моих иллюзий.
Да. Никаких настоящих компромиссов. Только временное успокоение и использование. Когда всё уляжется, как могут позволить выжить нам двоим, знающим слишком много?
Женщина тоже подала голос, ее тон был тяжелым:
— Действия инспектора Ли уже вызвали недовольство среди ветеранов, они считают его методы слишком радикальными, а следов он оставляет слишком много. Но у него есть поддержка. Если эта копия всплывет, это будет неопровержимым доказательством. Это позволит свалить его и вывести на свет всё то, что они так старательно прятали. Это единственный шанс.
Единственный шанс... азартная игра. Поставить на кон всё — либо полное уничтожение, либо...
— Как это опубликовать? — спросил я хриплым голосом.
— Международные СМИ. Интернет. Я уже связался по секретным каналам с несколькими честными журналистами-расследователями, — Чэнь Цзыхао явно планировал это долго. — Нужно найти абсолютно безопасное время и место, чтобы слить всё за один раз. Нужен тот, кто прикроет и отвлечет внимание.
Он посмотрел на меня.
Я понял. Я и есть та приманка, чтобы отвлечь внимание.
Мой «срыв» должен прикрыть его финальный удар.
Тишина. В электрощитовой слышно лишь наше тяжелое дыхание.
С одной стороны — жалкий «покой», где в любой момент могут стереть в порошок, а погибшие так и останутся лежать на дне морском.
С другой — безумный путь к разрушению, где шансы выжить ничтожны, но, возможно... это позволит добиться настоящей справедливости.
Что выбрать?
Я закрыл глаза. Лицо мастера Линя, Шрам, парализованный в больничной койке, Желтый, чье тело, возможно, уже давно остыло... кадры сменяли друг друга.
Затем я открыл глаза и посмотрел на крошечный металлический цилиндр в руке Чэнь Цзыхао.
— Когда начинаем?

Комментарии

Загрузка...