Её голос действительно очень напоминал голос Момоэ Ямагути. Когда она пела, это была известная песня Момоэ Ямагути — «Очень нежное пение».
Боцай Дун почувствовал, что снова вляпался в неприятности, поспешно оттолкнул от себя сидевшую рядом красотку с большой грудью, пересел к Чи Мэнли и с тревогой произнес:
— Брат Шэн, клянусь, я понятия не имел, что сестричка До подрабатывает хостес в ночном клубе Шанхай-Сити. Мы сто лет не виделись, а столик я забросил через Малышку только потому, что у нее скидка двадцать процентов.
— Знаю. Хоть твоя башка вечно с придурью, ты не идиот. Мы все старые друзья, и помочь другу заработать лишнюю копейку — святое дело! Пей поменьше, ночью еще дела предстоят.
Чи Мэнли хлопнул Боцай Дуна по плечу, велев ему вернуться на место и продолжать отдыхать.
Ван Хайцюань со своим помощником уже нахлестались до ризницы, где уж им было разобрать слова песни. А сидевшие рядом хостес вовсе не собирались позволять конкуренткам вклиниваться и откусывать от их пирога, так что они продолжали подливать без продыха.
Обычно молчаливый Хэй А-ху сегодня тоже напился сверх меры, пил с хостес на брудершафт и лапал их. На весь кабинет наслаждались пением До только Чи Мэнли и Боцай Дун.
*Бряк...*
Малышка завершила свое поручение и уже собиралась тихонько раствориться, оставив позади славу и заслуги, покинуть отдельный кабинет и вернуться к собственным делам. Но стоило ее пальцам коснуться дверной ручки, как дверь распахнулась.
Лысый амбал в сопровождении нескольких подонков в майках агрессивной толпой ввалился внутрь. Заметив певицу на мини-сцене, он рявкнул:
— Сестричка До, ты совсем потеряла страх! Поешь тут для каких-то лопухов — это что, полное неуважение к нам?!
Чи Мэнли никак не ожидал, что столь избитый клишированный сюжет разыграется прямо перед ним. Всё выглядело донельзя нелепо, до неправдоподобного случайно.
66: Охладить пыл
— Ты кто такой?
— Мой босс — управляющий филиалом Шуйфан в Яу Ма Tэй, Красавчик Шэн. Проваливайте отсюда немедленно!
Боцай Дун тут же вскочил, вышел вперед, преградив дорогу Лысому, и, ткнув в него пальцем, потребовал убираться на все четыре стороны.
Сообразив, что дело пахнет керосином, Малышка тут же подбежала к До и зашептала, чтобы та срочно поискала надежное укрытие.
Охранявший вход швейцар, почуяв неладное и поняв, что кто-то пришел громить заведение, бросился прочь за дежурными айлоцзы.
Лысый ухмыльнулся, храня молчание, но сопровождавший его шестерка тут же выступил вперед, грубо оттолкнул руку Боцай Дуна и задрал нос:
— Ублюдок, мой босс — Цзэйпао из Ицюнь.
— Шуйфан? Сплошные слабаки, ни одного толкового бойца!
— Сестричка До, мой босс балует тебя целую неделю, каждый вечер выкупает весь зал, чтобы ты с ним развлекалась, а в ответ — ни слова! Не слишком ли ты зарываешься?
— Кстати, а где тот альфонс, которого ты пригрела? Чуть что — в кусты! Сестричке До лучше пойти под крыло моего босса, случись что — он за тебя горой встанет. А на содержанца надежды никакой, смотри, как бы тебя не обобрали и не бросили.
Лексикон айлоцзы изощрялся в оскорблениях — грязных и отвратительных. От услышанной брани лицо До перекосило от гнева, но вращающийся зеркальный шар под потолком сгладил вспышки разноцветных огней на ее поблекшем лице.
Ослепленный яростью Боцай Дун взмахнул рукой и оттолкнул распустившего язык бойца Ицюнь, рявкнув, чтобы тот захлопнул варежку.
— В чем дело? Музыка затихла, продолжайте петь!
Наглухо пьяный Ван Хайцюань совершенно не соображал, что творится в кабинете. Услышав, что музыка прервалась, он потребовал продолжения банкета.
— А-Дун, зачисти зал.
— Не порть господину Вану настроение.
Чи Мэнли одернул костюм и бросил взгляд на часы марки Hong Kong Lao — почти полночь.
Получив приказ босса, Боцай Дун сбросил с себя все сомнения. Одним взмахом ноги он сбил с ног рассыпавшегося в угрозах подручного Ицюнь.
Си-цзай, терпеливо ждавший своего часа, ринулся в бой подобно сбежавшему с горы тигру. Он опустил бутылку дорогого коньяка XO прямо на макушку Цзэйпао, мгновенно разбив голову до крови.
Цзэйпао никак не ожидал, что даже после того, как он козырнул именем Ицюнь, эта шпана из Шуйфан посмеет дать отпор. Покачиваясь на ногах, он чудом удержался от падения и молниеносно выбросил руку, намереваясь прикончить дерзкого сопляка.
Си-цзай просидел за столом почти два часа, прикончив всего полбутылки пива Heineken. К тому же он был на добрую полголовы выше Цзэйпао, а питаясь в последнее время у Чи Мэнли отнюдь не объедками, заметно прибавил в весе. В грош не ставя авторитетного бандита, он врезал кулаком прямо в лицо Цзэйпао, повергнув ублюдка на пол, после чего запрыгнул на него сверху и принялся нещадно топтать ногами.
Остальные айлоцзы из Ицюнь демонстрировали из рук вон плохую технику боя и вскоре были повержены людьми Боцай Дуна.
— Стоп! Все прекратите!
В кабинет ворвалась новая волна людей. Шдший впереди мужчина в кожаной куртке грубо оттолкнул продолжавшего махать кулаками Боцай Дуна.
— Брат Чэн, а твой вес в бандах все падает. Мы тут сидим культурно выпиваем, а какой-то ублюдок, назвавшийся Цзэйпао из Ицюнь, врывается с криками оглашенного и устраивает резню.
— Я пришел отдохнуть в ночной клуб Шанхай-Сити, и за всё — аренду залы, выпивку, гонорары хостес — я плачу до последнего цента. И тут кто-то заявляется громить заведение. Брат Чэн, не изволь объясниться?
Чи Мэнли зевнул, приложился к бутылке с минеральной водой, скользнул взглядом по пускающему слюни на груди у хостес Вану Хайцюаню и с досадой покачал головой: шесть девиц поили его по очереди, мужик приговорил как минимум две бутылки XO — тут бы и сам бог виноделия Дукан свалился.
Время поджимало. Достав пейджер, он увидел сообщение от Цзими: похоже, этот болван Усуги Е наконец-то прибыл.
Брат Чэн перевел взгляд на невозмутимо восседающего на диване Чи Мэнли и смутно припомнил, что лицо этого парня кажется ему знакомым. Стоявший рядом рядовой член банды Хэляньшэн тут же нашептал ему на ухо подсказку, заставив вспомнить, с кем свела судьба.
Проигнорировав бойцов, Чэн направился к прижавшимся к стене Малышке и До: эти две крутились на его территории и врать не стали бы.
Малышка знала брата Чэна — именно ему она отстегивала долю за крышу, — так что поспешно закивала, подтверждая правоту слов Чи Мэнли.
— Брат Шэн, давненько не виделись. Никак не ожидал, что наша братская встреча выйдет такой неловкой.
— Ублюдок!
— Счёт за сегодняшний вечер я урежу на двадцать процентов, а с этой вонючей шпаной я разберусь сам, клянусь, брат Шэн останется доволен.
— Все мы люди из Хэцзи, уважь старика.
— Мать твою, да как они посмели мутить воду на точке брата Чэна! Я им всем глотки перегрызу!
Брат Чэн вытащил из-за пазухи пачку красных «Мальборо», извлек сигарету и двинулся вперед. Боцай Дун попытался заступить дорогу, но брат Чэн отмахнулся от него и лично протянул сигарету восседающему на диване Чи Мэнли.
Чи Мэнли взял «Мальборо», зажал в зубах. Понимая, что виноват, брат Чэн щелкнул зажидкостью Dupont, поднося огонек.
— Насчет выпивки не надо, у меня, Красавчика Шэна, еще водится деньжонка на гулянки. Но, брат Чэн, выходит, ночной клуб Шанхай-Сити — вовсе не самое безопасное место в Цим Ша Цуе. Узнай боссы об этом, сюда и носа никто не кажет.
Выпустив колечко дыма, с улыбкой произнес Чи Мэнли.
— Твою ж мать! — мысленно выругался брат Чэн, после чего хлопнул в ладоши, сбросил зажатую во рту сигарету на пол и придавил каблуком.
— Раз брат Шэн требует ответа, я его дам. Принесите железо!
Рядовой член банды Хэляньшэн мигом выскочил за дверь и вернулся с пожарным топором, передавая его боссу.
Брат Чэн потер ладони, сжал топор поудобнее и со всего маху обрушил его на руку Цзэйпао.
— А-а-а... А-а-а-а!.. — огласил помещение жуткий вопль притворявшегося мертвым Цзэйпао, пока он катался по полу в истерике.
Разбуженный пронзительным криком Ван Хайцюань приподнял голову с груди хостес, тупо озираясь по сторонам в поисках источника воплей.
Девица тотчас подсуетилась, мягко вдавив голову Вана обратно в свое декольте, погружая в забытье.
Ван Хайцюань вновь провалился во тьму, засыпая под дурманящим хмелем.
— Вышвырните этого ублюдка нахрен, у меня от его вопля в ушах звенит! Мать его перемать!
Брат Чэн бросил косой взгляд на невозмутимо попымхивающего сигаретой Красавчика Шэна. Тот хранил молчание.
Делать нечего! Придется отрабатывать до конца, чтобы босс выпустил пар.
— Устроили мне тут бардак, сукины вы сыны! Жить надоело, думаете, я вам на макушку не нагажу?!
— Выродки!
Брат Чэн вновь занес топор, безжалостно ломая левые руки остальным прихвостням из Ицюнь.
— А-а-а-а... А-а-а-а... А-а-а-а...
— Выволоките их вон с глаз моих.
— Ну как, брат Шэн, доволен?
Бросив топор подручному, брат Чэн плюхнулся на диван рядом с Чи Мэнли, расплывшись в угодливой улыбке.
— Брат Чэн человек слова, дело ведет чисто. Младший впечатлен.
— Время позднее, мы откланяемся. В другой раз обязательно заглянем на огонек!
Притомившийся Чи Мэнли зевнул, собираясь на выход.
67: Бывшие сны не отыскать
— Тогда спасибо брату Шэну.
Брат Чэн попытался подняться, но от резкого движения в теле отдало неприятной ломотой — надо бы заглянуть в массажный салон, размять кости.
Дождавшись, пока брат Чэн испарится, Чи Мэнли встал, вытащил из кармана две пачки крупных купюр и бросил привыкшим к щедрости хостес:
— Красотки, сегодня с меня по пятьсот баксов чаевых каждой.
— А за смену я Малышке уже всё закинул.
— Ты, ты, и ты... да и ты тоже — сегодня едете с господином Ваном, обслужите по высшему разряду.
Метнув на журнальный столик десяток-другой пятисоткилограммовых пачек, Чи Мэнли сегодня сорил деньгами направо и налево — от ста тысяч в кармане осталось едва ли тридцать.
— Благодарим господина Вана, благодарим брата Шэна!
Хотя смена обломилась не всем, чаевые достались каждой, и девицы хором заголосили слова благодарности.
Чи Мэнли отобрал четырех девиц повзрослев, что усерднее прочих заливали водку в глотку Вану Хайцюаню, выписав каждой по две тысячи сверху, чтобы они приглядели за гостем, особенно та грудастая красотка, что прикрыла Вана грудью от неприятностей.
Помощник Вана, Душэ Мин, и Хэй А-ху также обзавелись по спутнице на ночь.
Закончив с расчетами, он направился к До, вложив оставшуюся тысячу в ее ладонь:
— Помню, ты раньше пела в ночном клубе Tak Lung, никак не ожидал встретить здесь.
— Давно не виделись. Будет время — заскочи на чашку чаю.
— Меня ждут. Бывай.
С этими словами Чи Мэнли первым покинул кабинет.
Четыре напомаженные хостес подхватили обмякшего киселем Вана Хайцюаня, процессией выплывая наружу.
Подойдя к До, Боцай Дун тихо бросил:
— Сестричка До, я пойду. Как-нибудь пропустим по чашечке, — и потрусил следом за основными силами.
До молча смотрела на пачку купюр в руке, провожая взглядом удаляющуюся спину Чи Мэнли.
— Подруга, ты рехнулась? Чего ты тупишь?!
— Второй попытки не будет! Старики бают: кто не успел, тот опоздал! Похоже, у тебя в башке окончательно мозги заплыли!
Малышка с досадой глянула на замершую статуей До и толкнула ее плечом, призывая бежать за Красавчиком Шэном, пока не уплыл шанс выбиться в люди.
Печаль и обида сплелись воедино, кто ж знал, как повернется жизнь.
Слышу прощание в полночной тиши, волны тоски тревожат душу.
До машинально покачала головой, вспомнив, как в детстве матушка водила ее на традиционную оперу — эти две строчки из «Огненных сетей во дворец: Расставание длиной в четырнадцать лет» неожиданно точно легли на текущий момент.
— Дура.
— Мы валим, смена окончена, идем на ночной дожор.
— С нами?
Малышка махнула рукой на чужие дела, сгоняя подчиненных хостес по домам ради горячего хого.
— Не пойду. Матушка сварила сладкий суп, ждет дома.
До запихнула купюры в сумочку, достала ментоловую сигарету и чиркнула зажигалкой.
— До завтра.
— До, нельзя же вечно горлопанить песни ради куска хлеба, думай о будущем. Не давай мозгам окончательно заплывать жиром.
Понимая, что подруга не в духе, Малышка не стала допытываться и, хлопнув До по плечу, увела девиц.
Пора подумать о себе.
Совет подруги запал в душу. Выйдя из кабинета, До бросила окурок на пол, затушила шпилькой, подошла к уличному таксофону и опустила в прорезь монетку.
— Служба точной связи, чем можем помочь?
— Оставьте сообщение на пейджер 5553215: ситуация изменилась, завтра в десять утра, кофейня отеля «Пенинсула», жду.
Бросив трубку, До прислонилась спиной к стене, извлекла новую дамскую ментоловую сигарету и вновь погрузилась в облака дыма.
...
— Благодарим за визит, ждем вас снова.
Швейцар распахнул цветные стеклянные двери, дежурно улыбаясь клиентам.
Было уже за час ночи. Размяв затекшую шею, Чи Мэнли повернулся к Си-цзаю:
— Доставь господина Вана с помощником в отель Sheraton, бери люкс. Узнай имена тех четырех девиц, чтобы без эксцессов.
— Сегодня отработаешь за двоих, прихвати пару парней, постереги у дверей, пока Ван не протрезвеет.
Сунув Си-цзаю в руку пять пятисоток, Чи Мэнли велел ему проконтролировать охрану Вана Хайцюаня.
— Понял, брат Шэн, вас сначала подбросить?
— Не нужно, я трезв.
Проводив взглядом Боцай Дуна, усадившего Душэ Мина и Хэй А-ху в такси, Чи Мэнли подозвал водителя Вана, приказав подать машину. Четыре хостес помогли устроиться Вану на заднем сиденье, отправляясь в отель Sheraton на берегу гавани Виктория.
Убедившись, что все разъехались, Чи Мэнли вместе с Боцай Дуном сели в машину, направляясь назад в маджонг-клуб «Хуншэн».
Дорога от Цим Ша Цуя до Яу Ма Тэя занимала каких-то пятнадцать минут. Чи Мэнли закурил красное «Шуанси», бросив взгляд на мигающий индикатор разрядки пейджера.
— Брат Шэн, новый пейджер?
Заметив в руках шефа блестящую «Моторолу», бросил на ходу Боцай Дун.
— Ага, старый где-то посеял, то ли карманники дернули, вот и взял взамен. Кстати, А-Дун, у моей зажигалки Zippo кончился бензин, завтра заскочи в торговый центр в Централе, пусть купят пару банок.
Пейджер этот подарил ему Го Гохао в качестве запоздалого подарка на день рождения, и Чи Мэнли внутренне напрягся — выпитое спиртное сыграло злую шутку, не стоило светить эту вещицу на людях.
— Сделаем, брат Шэн, с утра пошлю парней.
Боцай Дун зевнул, сосредоточившись на дороге.
Сунув руку в карман, Чи Мэнли незаметно вытащил свой старый пейджер и тихонько забросил его под сиденье автомобиля, после чего опустил стекло, выкинув окурок наружу.
— А-Дун, завтра заеь на мойку, вонища тут непроглядная!
В час ночи Яу Ма Тэй всё еще бурлил жизнью: улицы кишели пьяными ублюдками и сытыми зеваками.
Стоя у окна маджонг-клуба «Хуншэн», Цзими выглядывал на улицу — возвращаясь на машине Си-цзая, он заметил хвост.
— Молодеж... тьфу, пацан, ты слишком мнителен. Уж поверь мне, машина на хвосте вовсе не слежка, просто попутная.
— Меня учили профессионалы!
— До чего же бездарные в Хонконге развлекательные журналы.
Усуги Е отбросил глянцевый журнал в сторону: тамошняя старлетка не имела ни фигурёнки, ни мордашки — интересно, самого фотографа не выворачивало наизнанку, когда он снимал ее откровенные позы?
Не умеешь — не тужься.
Увидав под окнами парковку Toyota Supra-A40 и выходящих из нее Чи Мэнли с Боцай Дуном, Цзими повернулся назад:
— Спорим на что угодно, твоих учителей натаскивали в сортире.
— От Новых Территорий до Коулуна я трижды менял маршрут, а тот фургон неотступно пер следом. Не слишком ли много совпадений?
— Мой босс на месте. Если не хочешь обзавестись бетонным саркофагом, советую фильтровать базар.
68: Столкновение предателей
Усуги Е поднял руки в примирительном жесте, давая понять, что будет предельно аккуратен.
Раздался топот шагов. Цзими бросился к двери общежития, распахивая ее в ожидании старшего.
— Брат Шэн, доставил. Сдаётся мне, нас пасли.
Увидев Чи Мэнли, Цзими доложил обстановку.
Услышав про хвост, Чи Мэнли бросил взгляд на сидящего в комнате старика в тренче, усмехнулся и велел:
— Возьми парней, разберитесь. И организуй мне пиалу отвара из груши с леденцовым сахаром.
— Печень шалит, нужно остудить жар.
Кивнув, Цзими без лишних слов спустился вниз.
— А-Дун, шмон. У этого ублюдка вид франта, а на деле — обычный предатель, мать его ети.
— Проверь как следует.
Достав из кармана связку ключей, Чи Мэнли отпер дверь в кабинет и велел Боцай Дуну действовать наверняка.
С тех пор как он занял пост управляющего филиалом, на этот кабинет поставили бронированную дверь — рядовым бойцам сюда ходу не было, ключи имелись только у него и у Боцай Дуна.
Если однажды крысой окажется и Боцай Дун, значит, ему самому пора паковать чемоданы и бежать из Хонконга.
Оказавшись внутри, он захлопнул дверь, быстро отпер ключом ящик стола и выудил из самого дальнего угла портативный магнитофон — новейшую разработку из Западной Германии размером с пол-ладони взрослого человека, кассеты к которому были не больше стикера.
Убедившись, что батарейки в порядке, он сорвал упаковку с чистой кассеты и задвинул ее в отсек.
Глаза не всегда говорят правду, ушам тоже верить нельзя.
Легендарный разведчик Ли Я из Тяньцзиня проиграл аппаратную борьбу заместителю начальника Юй именно потому, что пренебрег азами звукозаписи.
Дверь кабинета отворилась. Чи Мэнли решительно нажал кнопку пуска, откинулся на спинку кресла, глядя на вошедших Боцай Дуна и Усуги Е.
Усуги Е — это проклятое имя невольно напомнило ему о старом знакомом и бесконечной серии никчемных книжонок.
— Садись в угол, молчи в тряпочку.
Рот Боцай Дуна уже было открылся для реплики, но он послушно захлопнул его и шмякнулся на диван.
— Господин Усуги, поговаривают, вы предали Якудзу. Мне тут донесли, что в Хонконге вас ищет полгорода — сдай тебя кому надо, и в карман капает двадцать тысяч премии.
— Назовите хоть одну вескую причину, почему я не должен скрутить вас по рукам и ногам в обмен на легкие деньги.

Комментарии

Загрузка...