Гонконг семидесятых — это лучшее время для мелких бандитов и одновременно худшее время для них же. Вопрос в духе Шекспира встал перед Чи Мэнли, попавшим в это время в результате перемещения во времени: продолжать ли выполнять план по внедрению, внося свой вклад в создание гармоничного общества, или выбиться в люди и стать самым свирепым и лютым управляющим в преступном мире? Для Чи Мэнли это был действительно непростой вопрос.
1: Меня зовут Красавчик Шэн
Когда я познакомился с братом Хунтаем, мне было всего двенадцать. В те времена он был невероятно влиятелен, настоящий хозяин всего Яу Ма Тэй, и частенько гонял мяч на футбольных полях в Цим Ша Цуй. Конечно, это было восемь лет назад. Для Гонконга 1978 года это уже целая вечность!
Надо сказать, в те времена влияние Дунъин было огромным, они расставили свои флаги по всему району Яу-Цим-Мон, а девять генералов Дунъин славились своей мудростью. Но брат Хунтай, возглавлявший их, был особенным: он помог Дунъин сделать Яу Ма Тэй своей вотчиной — это было по-настоящему круто! Даже репортер журнала Тайм специально прилетел из-за океана, чтобы взять у брата Хунтая эксклюзивное интервью. Правда, не знаю, напечатали ли тот репортаж в итоге, но сам факт того, что мелкого бандита интервьюирует международное издание, уже говорил о многом.
Гонконгские бульварные газетенки как-то подсчитали, что средняя продолжительность жизни бандита в Яу-Цим-Мон составляет четыре месяца. Спустя этот срок его либо убирают, либо он бежит в Таиланд. Это значит, что владельцы увеселительных заведений каждые четыре месяца должны менять босса, которому платят дань. Ведь во всем районе Яу-Цим-Мон более тысячи баров, две сотни караоке, восемь сотен закусочных и ресторанов, три десятка бильярдных, катков и залов игровых автоматов, а еще сотня саун и массажных салонов. Даже точек парковки автомобилей на улице — три сотни. Только в одном Цим Ша Цуй ежемесячный сбор за защиту составляет более десяти миллионов. Плотность торговых точек здесь такая, что даже Таймс-сквер в Нью-Йорке отстает на несколько порядков. Где много бизнеса, там много денег, а где много денег, там и бандитов пруд пруди.
Но я отвлекся! Мое прозвище — Красавчик Шэн, настоящее имя — Чи Мэнли, а домашние зовут меня А-Шэн. Я из клана Шуйфан. Имя не может быть ошибочным, ошибочным бывает только прозвище. Красавчик — значит красивый, а поскольку мордашка у меня вполне сносная, друзья и зовут меня так.
В гонконгских триадах полно кланов. Из десяти молодых парней шестеро состоят в какой-нибудь банде. Когда людей много, они делятся на ранги. Самые влиятельные — это Четыре Старых и Четыре Новых клана. Старые — это Хэхэту, Хэляньшэн, Синьцзи и Банда Хаома. Новые — Дунъин, Дунляньшэ, Хэ Аньлэ и Ицюнь. Шуйфан — это и есть Хэ Аньлэ, поскольку изначально они были ассоциацией земляков с завода газировки, вот бандиты и прозвали их Шуйфан.
Ваш покорный слуга — рядовой член Шуйфан, сыцзюцзай. Сыцзю — это обычные члены банды, прошедшие обряд посвящения. Четырежды девять — тридцать шесть, а поскольку при вступлении нужно прочесть тридцать шесть клятв Хунмэнь, их так и называют. Если кто-то за три года не дослужился до повышения, его насмешливо называют старым сыцзю. Но в гонконгских бандах есть и другое мнение: старый сыцзю может оказаться круче нового сыцзю-эр-лю, а сыцзю-эр-лю — это Красная Палка.
Под седыми волосами — зеленые горы, семь лет прошло, и облик изменился. Человек молод, а сосна стара, с тех пор раздоры вошли в мир людей. Говорят, это написал монах Хунжэнь из династии Тан после своего перерождения. Как нельзя лучше подходит к моему нынешнему положению. В прошлой жизни я занимался боевыми искусствами, с шести лет изучал кулачный бой, вступил в школу Багуа, в семь стал чемпионом провинции Цзилинь среди юношей, в десять лет заявил о себе на национальном турнире, а в восемнадцать был мастером спорта международного класса. Но судьба была жестока: мой путь оборвался на взлете, как и судьба традиционных боевых искусств. Боковой амиотрофический склероз, или болезнь Лу Герига. В бандах говорят: живым не попадай в участок, мертвым — в больницу. Но болезнь развивалась стремительно, пришлось лечь в палату. Продержался полгода и скончался от дыхательной недостаточности. Стоило закрыть глаза и открыть их снова, как я оказался в теле бандита с тем же именем.
Прежний владелец тела тоже был неудачником: во время пьянки в баре возник конфликт, ему разбили бутылку о голову, и он отдал концы по дороге в больницу королевы Елизаветы в Коулуне. В Гонконге семидесятых полно возможностей, и если бы я выбирал сам, то точно не стал бы вступать в банду и становиться бесперспективным мелким бандитом. Но, с другой стороны, отец у него умер рано, мать перебивалась случайными заработками, сам он закончил лишь среднюю школу, английского не знал, родом из муниципального жилья в Гуаньтане — если не податься в бандиты, то только в нищие. Вступив в банду, как в море окунулся — пути назад нет, никогда не будет.
Снова отвлекся! Сегодня я пришел встретиться со своим кумиром детства, потому что брат Хунтай занял у Шуйфан огромную сумму денег, вложился в акции и прогорел до нитки. Восемь или девять сроков выплат уже просрочены, не говоря уже о растущих процентах. Другие братья из клана требовали долг, а он твердил, что с наличностью туго, а как речь заходит о деньгах, так сразу жалуется на головную боль и собирается к врачу. Так прошло несколько месяцев, и наш босс Шэньсянь Цзинь, прознав об этом, отправил меня на переговоры с братом Хунтаем. Местом для встречи тот выбрал ресторан Хэи на Темпл-стрит — это была его территория.
— Брат Шэн, брат Шэн, вот ваши сигареты.
Чи Мэнли, застывший в задумчивости, облокотившись на перила, откликнулся на крики своего подручного Боцай Дуна и принял пачку Красных Двойных Счастий.
— Брат Шэн, сейчас боссы курят Красный Мальборо, все звезды из голливудских фильмов курят только его. В девять вечера выходит новый фильм с Марлоном Брандо, я пригласил Сяомэй, у меня есть лишний билет, может, сходим вместе? А еще у входа в ресторан многовато парней, может, позвоним боссу, позовем еще людей?
Сигареты иностранцев — это смесь, а наши, отечественные — в основном табак огневой сушки. Чи Мэнли не привык к их смеси, перепробовал всё и понял, что Красные Двойные Счастия подходят ему больше всего. Если бы был выбор, он бы предпочел Лицюнь. Он открыл пластиковую упаковку, постучал по пачке, достал две сигареты и бросил одну обеспокоенному подручному.
— Ты чего несешь? Босс, я не слепой, вижу, сколько там людей. От того, что нас будет много, толку ноль! Мы же не на резню идем. Мы идем на переговоры, а не драться. Что касается твоего билета — подари кому-нибудь другому, я не люблю быть третьим лишним. Пошли!
С сигаретой в зубах Чи Мэнли взглянул на часы — 19:20, до встречи оставалось десять минут. Он выпрямился и приготовился к встрече со своим кумиром детства, братом Хунтаем.
Гонконгцы не могут жить без Ролекса, как Запад не может без Иерусалима. Если ты в банде и у тебя нет золотого Ролекса, братья не то что не будут тебя уважать — они тебя просто не заметят. Но настоящий золотой Ролекс стоит минимум восемьдесят восемь тысяч, а такой рядовой член банды, как он, позволить его себе не мог. Поэтому его часы были подделкой. Впрочем, называть их просто подделкой не совсем верно — это был типичный гонконгский гибрид. Корпус и браслет делали из золотого напыления, а механизм и стрелки — заводские. Число оригинальных деталей определяло ценность. На руке у Чи Мэнли была модель с двумя оригинальными деталями. Хоть часы и были фальшивкой, это была единственная дорогая вещь, позволявшая ему держать лицо.
Чи Мэнли затушил окурок о мусорный бак, поправил джинсовую куртку — самый модный наряд, который был у каждого бандита, — и одним движением перемахнул через перила, направившись к ресторану Хэи на другой стороне улицы. Боцай Дун, отставший на шаг, попытался повторить трюк, но зацепился штанами и, корчась от боли, поплелся следом.
На входе в ресторан Хэи его тут же окружили подручные Хунтая.
— Чего надо? Я пришел на переговоры. Если хотите драки — хорошо, я сейчас уйду, вернусь к боссу, и тогда мы, Шуйфан, будем биться с вашим Дунъин до самого конца. В итоге ни у кого не будет бизнеса, копы накроют все наши точки, и все мы пойдем просить милостыню на улице. Ну что, скажешь, это хороший вариант, брат Я?
Если говорить о драках, Чи Мэнли никогда никого не боялся. У мастера боевых искусств должны быть три качества: отвага, дерзость и свирепость. К счастью, всего этого ему было не занимать. Несмотря на численный перевес противника, он не дрогнул и ткнул пальцем в Дакоу Я, который возглавлял группу. Тот был правой рукой Хунтая, груда мышц и никакой головы — этот трюк с запугиванием наверняка придумал он.
— Красавчик Шэн, ты, мать твою, и вправду дерзкий. По правилам банды на переговорах руки распускать нельзя. Мой босс ждет тебя на втором этаже, остальные счеты мы сведем позже.
Дакоу Я не осмелился нарушить правила и лишь бросил угрозы.
— Пошел ты! — Чи Мэнли оттолкнул его. Драться не смеют, а болтать не умеют — в Дунъин совсем не осталось толковых людей.
В зале ресторана, несмотря на время ужина, не было ни одного клиента. Официанты сбились в кучу и болтали. Увидев гостя, они тут же расплылись в улыбках.
— Господин...
— Я к брату Хунтаю, — отрезал Чи Мэнли.
Официант хотел проводить его наверх, но Дакоу Я отогнал его жестом и повел Чи Мэнли и Боцай Дуна на второй этаж. Там стояло несколько бандитов, подручных Хунтая. Они бросали на пришедших злобные взгляды.
— Босс, он пришел, — тихо сказал Дакоу Я, подойдя к Хунтаю, который играл в маджонг.
— Пон, западный ветер. — Хунтай, сбросив кость, поднял взгляд на Чи Мэнли. — Что это Шэньсянь Цзинь задумал? Говорит, что хочет переговоров, а сам не приходит, присылает сопляка-сыцзю болтать со мной. Совсем субординацию потеряли? Или в Шуйфан совсем не осталось людей? Короче, денег у меня сейчас нет, дайте отсрочку. Я не тот, кто кидает на деньги. Как только курс акций поднимется, я сразу всё верну. На столе пара тысяч, считайте, что это выплата за этот срок! А теперь проваливайте, не мешайте мне играть, сегодня весь вечер проигрываю, полный отстой!
Долг составлял более миллиона восьмисот тысяч, а с процентами — три миллиона восемьсот. Пара тысяч? Этого не хватило бы даже на проценты за один день. Чи Мэнли не ушел. Он придвинул стул, сел, достал сигарету и закурил.
— Брат Хунтай, так дела не делаются. Мы подписывали контракт, там указаны сроки выплат. Босс просто боится, что всё зайдет слишком далеко, и прислал меня, чтобы напомнить. Три миллиона восемьсот тысяч — для вас это мелочь. Если у вас нет наличных, то ладно.
Чи Мэнли улыбался, стряхивая пепел, несмотря на насмешки.
— И всё? Шэньсянь Цзинь решил открыть благотворительную лавку? Посмотрим, что ты еще придумаешь. Ты смелый, как тебя зовут? — Хунтай заинтересовался и уставился на Чи Мэнли.
— Брат Хунтай, друзья называют меня Красавчик Шэн. У вас в Яу Ма Тэй три ночных клуба. Давайте сделаем так: мы забираем их в управление на пять месяцев, после чего долг будет погашен, и клубы вернутся к вам.
Хунтай подумал, что либо у него проблемы с ушами, либо у Шэньсянь Цзиня с головой. Кто ж отдает свои заведения в залог? Да и вернет ли их потом Шуйфан? Мясо, попавшее в пасть, никто не выплюнет.
— Наши заведения Дунъин нельзя купить за деньги. Проваливай и передай Шэньсянь Цзиню: пусть он хоть весь Цим Ша Цуй под себя подомнет, но если сунется в Яу Ма Тэй, я ему руки поотрубаю. Красавчик Шэн, да? Пока я в хорошем настроении и не нарушаю правил, убирайся, иначе я подарю тебе цементный гроб.
Хунтай вернулся к игре. Дакоу Я подошел к Чи Мэнли и ткнул его пальцем в лоб:
— Вали отсюда! Мой босс сказал проваливать!
Переговоры сорвались. Чи Мэнли встал, стряхнул пепел с джинсов и, глядя на Хунтая, сказал:
— Брат Хунтай, значит, договориться не получится?
— Не получится. Даже если придет Шэньсянь Цзинь, ответ будет тот же.
2: Выбор определяет будущее
На переговорах руки не распускать — это правило в Дунъин соблюдали. Чи Мэнли и Боцай Дун вышли из ресторана, не обращая внимания на ругательства бандитов, и направились к концу улицы. Восемь вечера — самое начало ночной жизни, Темпл-стрит заполнилась людьми.
Чи Мэнли не ел. Он купил две порции закусок, карри-рыбные шарики и два стакана травяного чая. В прошлой жизни он тоже бывал здесь и любил эту атмосферу: торговцы, уличные повара, шум, гам, гонконгский сленг — всё это заставляло его чувствовать себя живым.
Боцай Дун, жуя шарики, не понимал, зачем босс гуляет по ночному рынку. Раньше он бывал здесь шесть дней в неделю и давно устал от этих лиц. Не лучше ли сесть на микроавтобус и вернуться в штаб, доложить боссу, что переговоры провалены? Но раз уж босс решил, пусть сам и разбирается, а он пока поест.

Комментарии

Загрузка...