Варвар... извращенец?!
Хотя в Уголовном розыске почти каждый точил лясы на Чжэн-сира за глаза, Тан Синьжоу стала первой, кто осмелился заявить ему это в лицо, да еще и с таким серьезным, ни капли не смущенным видом.
Хэ Цзымин изо всех сил напряг мышцы лица, превратившись в выброшенную на берег рыбу — его губы вытянулись острой ниточкой, — и лишь чудом сдержал смех.
Чжэн Юнкан тоже не остался в долгу, раздувшись, точно сердитая рыба-фугу, и принялся воровато зыркать по сторонам, не зная, как дать выход гневу.
Перед ним сидели двое: одну он еще толком не раскусил, а вот про второго все прекрасно понимал, так что портить отношения ни с тем, ни с другой он не смел.
А Тан Синьжоу, закинувшая наживку, понятия не имела, какие бури бушуют в подводном царстве, и продолжала преспокойно вспоминать сказку на ночь из Детской психологии — закон соответствия чужим интересам, — закидывая удочку с прямой блесной прямо в пасть рыбе.
— Раз он извращенец, давайте подыграем его извращению!
— Хэ-сир, у нас есть телевизор и кассеты с военными хрониками?
Хэ Цзымин и Чжэн-сир оба читали вчерашние протоколы допросов соседей, а потому мгновенно сообразили, на какую именно крупную акулу-людоед рассчитана эта приманка. Чжэн-фугу поднялся первым, выпятив круглый живот в белой рубашке, а остатки волос на его макушке жалобно качались под струями кондиционера.
— Кхе-кхе-кхе, ну раз уж эта идея пришла в голову мне, то и способ я найду, а вы двое пока подождите немного...
С какой это стати она пришла в голову тебе?!
Брови Хэ Цзымина поползли вниз, и он уже было собрался восстановить справедливость перед лицом юной девушки-полицейского, как заметил, что она с абсолютно безмятежным видом что-то чиркает на бумаге, словно все происходящее ее ни капли не касается.
Выходило так, будто он сам излишне суетится.
И правда, разве какие-то там мирские обиды сравнятся по важности с раскрытием преступления? Тем более не стоило из-за подобного портить себе нервы.
Пока он предавался размышлениям о бренности бытия, Тан Синьжоу уже изложила на бумаге вопросы, которые требовалось задать, и протянула листок Хэ Цзымину.
— Хэ-сир, потренируйтесь в чтении.
— Ох, хорошо...
То ли ее аура оказалась чересчур давящей, то ли тон звучал настолько сердито и безапелляционно, но Хэ Цзымин, привыкший сам отдавать приказы в группе D, неожиданно для себя подчинился, взял блокнот и зачитал текст:
[Жаль, да? Я тоже считаю, что ужасно жаль...]
[Какая жалость... И каков же он на вкус? Ты ведь наверняка знаешь?]
[Что лучше — свежий или глубокой заморозки?]
[А что было дальше? Продолжай... Если не расскажешь, это будет просто непростительно...]
Вот только строчка за строчкой — чем дальше он читал, тем сильнее крепло липкое ощущение, что здесь что-то не так...
У Хэ Цзымина волосы на затылке вставали дыбом от этого чтения, в то время как Тан Синьжоу слегка нахмурилась.
— Не то. Тон совсем не тот, в нем ни капли сожаления.
Она только что мысленно примерила на себя роль подозреваемого А Хэ, набросала эти наводящие реплики, а Хэ Цзымин прочитал их с абсолютно безжизненной интонацией, словно параграф из учебника. И как прикажете после этого добиться признания?
— Ладно... я поправлюсь...
Хэ Цзымин откашлялся, лихорадочно пытаясь внушить себе слово «жаль», но ничего не выходило. Он никак не мог взять в толк: почему Тан Синьжоу сохраняет каменное лицо, когда ее внутренний мир полон столь бурных эмоций, раз она способна выдать столь зримые, наполненные образами реплики?
Будь на ее месте кто другой, он бы всерьез решил, что имеет дело с сообщницей преступника.
Ливневые дожди закончились всего два дня назад, но цикады уже вовсю возвращались вместе с новой волной удушающей жары. Хэ Цзымин позвонил в буфет и попросил А Мэй принести несколько бутылок ледяных напитков. Тан Синьжоу швырнула монету в пять вэней, выбрала бутылку холодного чая с лимоном и продолжила набрасывать в блокноте возможные варианты реплик.
Приближался час дня, до пикника в столовой было еще далеко, а кондиционер работал всего на двадцать восемь градусов, уступая по прохладе кабинету группы D. А Мэй переступала ногами, словно краб, несколько минут наслаждаясь прохладой у двери, но, заслышав, как Хэ Цзымин репетирует реплики, снова вытянула шею.
— Хэ-сир, из какого фильма эти цитаты?
В комнате для прослушивания Чжэн-сир, глядя на А Мэй, которая разминалась у микрофона и ежесекундно доставала карманное зеркальце, чтобы поправить прическу, сжимал в руках коробку с диском «Операция «Молния»», а его губы нервно подергивались.
— Хэ Цзымин, ты что, шутки со мной шутишь?
Он-то первым делом доложил обо всем начальству — самому Чжэн-сиру, заслужив высшую похвалу, а теперь, выходит, вся слава достанется какой-то студентке в розовых спортивных лосинах? Как ни посмотри, затея выглядела полнейшим безумием.
Он уже хотел высказать все в лицо, но заметил, что на экране телевизора как раз подошел к концу эпизод с окончанием войны. Внимательно вглядевшись во взгляд А Хэ на экране, Тан Синьжоу тут же поднялась на ноги и, не колеблясь ни секунды, зажала рот Чжэн-сиру блокнотом для допросов, нажимая кнопку микрофона.
Усыпанные трупами тела лежали вповалку, их мрачные черно-серые тени отражались в угольно-серых зрачках А Хэ, рождая зловещие, яркие искры.
— Жаль... — промолвил он хриплым голосом, похожий на заблудившегося в пустыне невинного путника.
В глазах А Мэй вспыхнул возбужденный блеск, она прищурилась, сглотнула слюну перед микрофоном, отбросила листок с текстом и, прикрыв микрофон ладонью, затянула пугающим, объемным, пробирающим до мурашек шепотом прямо в динамики допросной.
[Жаль, да? Я тоже считаю, что ужасно жаль...]
Сначала А Хэ вскинул голову, вопрошая, кто это говорит, но тут же попался на крючок следующей реплики А Мэй.
[Какая жалость... И каков же он на вкус? Ты ведь наверняка знаешь?]
— Конечно знаю...
Шур-шур-шур...
В комнате прослушивания, помимо редких реплик А Мэй, раздавался лишь скрип пера — Хэ Цзымин вел протокол.
Сведения о Малышке Линли и мальчике в камуфляжном костюме в целом совпадали с тем, что им уже удалось выяснить. Самое главное касалось первой жертвы — той самой девочки с подсолнухами.
Оказалось, она вовсе не жила поблизости: два месяца назад, когда А Хэ перевозил замороженные ягоды в районе Шамшуйпо, девчушка сама тайком шмыгнула в кузов-рефрижератор.
Когда на следующий день А Хэ обнаружил ее, она уже превратилась в ледышку, но на лице застыла легкая улыбка.
Впервые в жизни какая-то женщина улыбнулась ему, и он стремглав поволок ее в старый многоквартирный дом, чтобы в одиночку насладиться этим проявлением доброты.
Второго мальчика в камуфляже он нашел чуть больше полумесяца назад на фруктовом рынке. Пятилетний карапуз вечно баловался и, пока взрослые выбирали фрукты, побежал за укатившимся мячом. А Хэ нарочно пнул мяч под днище фургона и, пока мальчишка шарил под колесами, огрел его палкой по спине.
Третьей же стала Малышка Линли, которая прилетела прямо на его территорию вслед за парящей цикадой. Упустить такую удачу он, разумеется, не мог, а потому поспешил поскорее покончить со вторым трофеем.
— Помню, ее звали Малышка Линли, у нее был такой мягкий животик, до чего же жаль...
Под конец в глазах А Хэ прояснилось, и он вдруг заулыбался, обнажив щербатые зубы с черно-желтым налетом.
Цзян Чжунъи, все это время дежуривший у дверей комнаты прослушивания, больше не выдержал и выругался матом:
— Скотина безмозглая!
У него у самого росла шестилетняя дочурка, такая же пухленькая хохотушка, истинная отрада для всей семьи. Он просто не мог представить, как у кого-то поднимается рука на столь беззащитных малышей.
Все трое в комнате синхронно обернулись, и Цзян Чжунъи виновато пробормотал:
— Простите, я просто... не сдержался...
В этот момент из динамика донелся смех А Хэ:
— А кто просил ее мне улыбаться... Не смела она мне улыбаться...

Комментарии

Загрузка...