1990 год. Новые Территории, район Тайпо, Гонконг. Старый мотоцикл с грохотом пробивался сквозь знойный летний воздух по проселочной дороге деревни Чжунъу.
Молодая женщина-полицейский в кремовой форме спешила на место происшествия. Капля пота скатилась с брови, попала в прищуренный глаз, а затем, огибая уголок рта, затерялась в ямочке на щеке. Она смахнула влагу и машинально коснулась пальцами войлочной фигурки кота, висевшей на нагрудном кармане. Эту вещицу три года назад сделала для нее мама. Если бы она была жива и узнала, что дочь впервые выезжает на дело, наверняка ободрила бы ее своим мягким взглядом, подумала Тан Синьжоу.
Она пришла в полицейский участок района Патхён всего месяц назад. Начальник, видя, что она еще совсем юная и к тому же миловидная, определил ее в канцелярию. Это приводило Тан в отчаяние: она мечтала о настоящей работе, о погонях и расследованиях, поэтому каждый день молилась об удаче. И вот, после месяца молитв, случилось чудо: коллеги, с которыми она дежурила, отправились на свадьбу и там массово отравились, так что на вызов пришлось ехать ей одной.
Да еще и на такое серьезное дело — умышленное причинение вреда здоровью! От предвкушения у нее загорелись глаза.
— Удачи мне! — прошептала она, отдавая честь пустоте.
Убрав кошачий талисман, она приняла строгий вид. Заметив впереди припаркованную серебристую Тойоту, Тан резко вывернула руль и прибавила газу.
Подъехав ближе, она спешилась. Машина была старой, с вмятинами и царапинами, а в салоне царил беспорядок. Первым делом в нос ударил резкий запах — что-то среднее между экскрементами животных и гнилью. У капота стоял седовласый старик и яростно спорил с толстяком с золотыми зубами.
— Это ты сбил мою корову!
— Ты, старый хрыч, совсем с ума сошел? Я ехал аккуратно, твоя скотина сама взбесилась и рухнула на дорогу! Я еще не жалуюсь, что это плохая примета, а ты вызываешь полицию и тратишь мое время! Ублюдок!
Толстяк замахнулся, чтобы ударить старика по рукам, которыми тот вцепился в машину, но удар не достиг цели — плечо внезапно пронзила нестерпимая боль.
— Ссс... — лицо толстяка исказилось. Он обернулся и увидел девушку с детским лицом, чьи пальцы мертвой хваткой впились в его плечо. Ее руки, белые и нежные на вид, работали как стальные клещи, сдавливая мышцы до такой степени, что, казалось, кость вот-вот хрустнет.
Не дожидаясь, пока он начнет молить о пощаде, она повернулась к старику:
— Дядюшка Фу, вас сбила машина? Нужно вызвать скорую?
В дежурной части передавали, что Фу получил тяжелые травмы, так что она решила, что это он. Старик проворно спрыгнул с горячего капота и указал на тушу коровы:
— Нет, нет, не меня! Ее! Мою корову, ее зовут А-Фу!
Не дело о нападении? Тан мгновенно ослабила хватку, махнула толстяку рукой, чтобы тот отошел, и присела осмотреть корову. Сразу стало ясно: на туше нет следов удара, зато изо рта идет пена, а под хвостом — жидкий стул. Животное явно отравилось, съев травы с пестицидами. За месяц в участке она изучила немало отчетов, ведь в округе много фермеров, и такие случаи — не редкость.
— Не может быть! Я только отошел под дерево по нужде, она была в порядке, а вернулся — она уже мертва у его машины! — голос старика тонул в стрекоте цикад.
Тан была разочарована: серьезное дело обернулось пустяком. Она отмахнулась от мух и заметила, что толстяк нервничает: он отошел в сторону и начал кому-то звонить по мобильному телефону. Вернувшись, он вытер пот со лба, достал кошелек и сунул старику все имевшиеся там деньги.
— Не повезло мне, тороплюсь! Держи, хватит с тебя за эту тощую корову!
Старик, покосившись на Тан и увидев, что она молчит, жадно схватил купюры и начал пересчитывать. Толстяк, раздраженный его медлительностью, вывернул карманы брюк, отдавая последние мятые банкноты. При этом из кармана выпал клочок бумаги с изящным заголовком — Канлок-Юань.
Старик, довольный деньгами, похлопал Тан по плечу:
— Госпожа офицер, я больше не заявляю! Спасибо!
Местные жители любили наживаться на таких ситуациях, и Тан, понимая, что лишние вопросы только создадут проблемы, просто кивнула. Она уже собиралась сесть на мотоцикл, как вдруг из багажника Тойоты донеслось кошачье мяуканье.
Мяу... Мяу...
Ее уши уловили звук, а войлочный кот на груди вдруг стал горячим, как раскаленный уголь. В голове прозвучал тонкий, детский голос:
— Помогите! Мне очень больно!
От жара, исходящего от талисмана, она невольно коснулась его рукой и снова услышала:
— Кажется, мне что-то засунули в живот! Спасите меня!
Вокруг, кроме старика, никого не было. Это кошка? Она что, понимает кошачий язык? В памяти всплыли слова гадалки на похоронах матери, когда та указала на кота: Обладая им, ты обретешь способности, превосходящие человеческие!
Машина завелась и начала сдавать назад.
— Мяу! В животе что-то есть! Больно!
Крик кошки становился все мучительнее. Тан вспомнила сводки: наркоторговцы начали использовать животных для перевозки товара — сначала голубей, потом змей, теперь, возможно, и кошек. Толстяк ведет себя подозрительно, едет на дорогой машине, пользуется дорогим телефоном... В багажнике кошка, которой что-то засунули в живот... Это не случайность! Мать погибла от рук наркоторговцев — неужели это подсказка от нее?
Тан сжала кулаки и решительно постучала в окно. Толстяк недовольно опустил стекло:
— Ну что еще, госпожа офицер? Старик уже не жалуется!
— Что в багажнике? Открывай, я посмотрю.
— Не стоит, госпожа.
Толстяк вспотел, дрожащими руками достал десятидолларовую монету:
— Я правда спешу, проявите милосердие, возьмите на колу!
Дзынь! Золотистая монета со свистом полетела ей в лицо. Тан даже не моргнула, поймав ее пальцами в миллиметре от глаза. Уголки ее губ дрогнули в усмешке. В ту же секунду машина рванула с места, и Тан вскочила на мотоцикл.
Рев мотора, облако синего дыма — она неслась следом. На проселочной дороге она еще могла держаться за Тойотой, но как только они выедут на шоссе, догнать ее будет невозможно. Нужно срезать путь! Она вспомнила о клочке бумаги из кармана толстяка. Рискнуть?
Тан резко свернула на гравийную дорожку, ведущую к Канлок-Юаню. Толстяк, посмотрев в зеркало заднего вида и не увидев преследователя, сбавил скорость.
Тан затормозила у ворот, увидев, как Тойота заезжает внутрь. Она нажала кнопку рации:
— WPC29578, вызывает диспетчера!
— На связи, говорите.
— Обнаружен подозрительный автомобиль, номер KOW3658, заехал в жилой комплекс Канлок-Юань. Внутри предположительно запрещенные вещества, прошу поддержки!
— Принято...
Бах! Бах!
Не успел диспетчер ответить, как из дома впереди раздались два оглушительных выстрела.

Комментарии

Загрузка...