В начале судебного заседания первым выступил государственный обвинитель, после чего были вызваны свидетели обвинения.
С окончанием его речи, первый свидетель, ведомый судебным приставом, вошел в зал суда.
Этим человеком оказался председатель правления Pan-Asia Bank, Хо Чжаотан, ранее замешанный в этом деле.
Он по-прежнему носил очки, был одет в безупречный костюм и улыбался, выглядя весьма учтивым.
Изначально Хо Чжаотан собирался отказаться от участия в повторном слушании дела под предлогом плохого самочувствия.
Однако его адвокат, учитывая серьезное отношение к этому делу со стороны полиции Гонконга и высших чинов, а также недавние контакты адвоката У Шаоцзу с некоторыми внешними силами, посоветовал ему явиться в суд.
Хо Чжаотан, который в настоящее время баллотировался на пост члена правления Промышленной ассоциации Гонконга, принял решение явиться, принимая во внимание общественное мнение.
Люди, сидящие на скамье подсудимых, увидев Хо Чжаотана, выразили сильное недовольство и гнев.
Они стали обвинять Хо Чжаотана в его поступках и высказывать свое недовольство.
Судебный пристав временно вмешался, чтобы поддержать порядок, попросив всех сохранять тишину.
Затем У Шаоцзу посмотрел на Баочжу и других с устрашающим взглядом, заставив их замолчать.
Хотя их недовольство Хо Чжаотаном по-прежнему сохранялось, по крайней мере, в сложившейся обстановке они решили промолчать.
Цю Ганъао и А Хуа, хотя также испытывали недовольство Хо Чжаотаном, понимали важность повторного слушания дела, поэтому не выказывали своих чувств.
Затем, переходя к основной части, Хо Чжаотан встал на трибуну свидетеля и, согласно процедуре, принес присягу.
Он положил левую руку на предмет на столе, поднял правую руку, опустил голову, глядя на текст присяги, а затем произнес: «Я клянусь перед Небесами, что мои показания будут полными и правдивыми, без какого-либо утаивания».
Процедуры и правила судов Гонконга полностью соответствуют западным.
После принесения присяги свидетель садится, и затемступает очередь государственного обвинителя.
Государственным обвинителем выступил Ли Лихай, глава отдела уголовного преследования Управления юрисконсульта, который и задавал вопросы свидетелю обвинения Хо Чжаотану.
Это было повторное дело, которое вел Ли Лихай, и по сравнению с двухгодичной давностью его должность повысилась с главы отдела до главы управления.
Важность этого повторного слушания дела была огромной, а ответственность — тоже, Ли Лихай прекрасно понимал это.
Он знал, что если первоначальное решение будет отменено, это повлияет на весь отдел уголовного преследования и Высокий суд.
Хотя его начальник выражал глубокую обеспокоенность, Ли Лихай считал, что дело о непредумышленном убийстве уже было решенным.
По его мнению, это повторное слушание было лишь формальностью, исход которого уже был предопределен.
Его больше волновало скорейшее завершение допроса, чтобы провести время с его секретаршей в черных чулках в офисе.
Хо Чжаотан выглядел нетерпеливым во время допроса, настаивая на том, что ничего не знает о покойном, и задаваясь вопросом, не тратят ли деньги налогоплательщиков напрасно.
Взгляд У Шаоцзу был холодным и глубоким, он уже предвидел ответ Хо Чжаотана.
Он хорошо знал, что Хо Чжаотан был типичным представителем богачей, которым чужды принципы справедливости, и для таких людей ценность жизни была гораздо ниже, чем для обычных людей.
У Шаоцзу четко заявил, что их жизнь спасла Хо Чжаотана, и когда он захочет ее вернуть, это будет его решение.
После завершения допроса Ли Лихай повернулся к судье и заявил, что сторона обвинения закончила свои вопросы.
На следующем этапе защиты адвокат Чжан Чжижун решил не допрашивать свидетеля обвинения, так как понимал, что основное внимание сегодняшнего повторного слушания сосредоточено на показаниях Чжан Чунбана.
Он понимал риски и возможные проблемы, связанные с допросом свидетелей, поэтому решил избежать этого этапа.
Затем в качестве другого свидетеля обвинения выступил Сыту Цзе, который торжественно вошел в зал суда и сел на место свидетеля.
Когда Сыту Цзе вошел в зал суда, выражения лиц Цю Ганъао и других на скамье подсудимых слегка изменились.
Они шептались, их голоса были тихими и напряженными.
У Шаоцзу заметил их состояние и быстро дал им знак сохранять спокойствие.
Он не хотел каких-либо неожиданностей во время этого повторного слушания.
Им нужно было просто сидеть на скамье подсудимых, спокойно ждать окончания суда, а обо всем остальном позаботится адвокат Чжан Чжижун.
В глазах Цю Ганъао, А Цюань, А Хуа и Баочжу, смотревших на Сыту Цзе, кипела злоба.
Два года, проведенные в Тюрьме Стэнли, и Брат Биао, который трагически погиб, — все это было связано с Сыту Цзе.
Но на сегодняшнем повторном слушании им приходилось сохранять спокойствие.
Они знали, что как только выйдут из тюрьмы, первым делом устранят Сыту Цзе.
К этому моменту Сыту Цзе закончил принесение присяги.
Государственный обвинитель Ли Лихай начал задавать ему вопросы.
Будучи старшим суперинтендантом полиции, он прекрасно знал о значении закона и важности свидетелей.
Однако У Шаоцзу на скамье подсудимых почувствовал иронию.
Сыту Цзе использовал их жизни для продвижения по службе, и теперь он стал старшим суперинтендантом полиции.
В ходе судебного процесса Ли Лихай задавал вопросы об инциденте, когда У Шаоцзу и его команда спасли заложника Хо Чжаотана.
В ходе допроса упоминалось, что Сыту Цзе поручил У Шаоцзу и другим использовать силу для выбивания показаний из Кэлэ, заявив, что это не будет зафиксировано, и он защитит их своей властью, если это потребуется.
На это Сыту Цзе, сидя на месте свидетеля, уклончиво ответил, что ничего не знает.
Чжан Чжижун, используя свои связи с иностранцами через деньги, быстро добился согласия суда на повторное рассмотрение дела об непредумышленном убийстве Кэлэ.
Хотя Сыту Цзе имел богатый опыт работы в полиции, был не только общителен, но и обладал сильными аналитическими способностями.
Относительно доказательств и показаний по делу об непредумышленном убийстве он твердо верил, что справедливость не была нарушена.
Будучи начальником, он считал разумным оказывать давление на следователей, при условии, что это в рамках закона.
Полиция имела строгие правила поведения для следователей, а также четкие нормы относительно методов обращения с преступниками.
Полицейские должны были помнить эти правила.
Государственный обвинитель Ли Лихай, столкнувшись с ответом Сыту Цзе, ничего не смог сказать.
На следующем этапе защиты Чжан Чжижун не стал подробно допрашивать свидетеля обвинения, заявив, что пропускает этот этап.
Сыту Цзе вновь подтвердил свою позицию, высказанную на первом слушании, и его ответы были безупречны.
Последний свидетель, Чжан Чунбан, в сопровождении судебного пристава вышел в зал суда.
Он был одет в черный костюм, носил темные очки, внутри него боролись сложные чувства.
Он не раскаивался в своих словах и выборах, сделанных на первом слушании два года назад, твердо веря, что как сотрудник полиции он должен соблюдать закон и стремиться к истине и справедливости.
Появление Чжан Чунбана означало, что ключ к повторному слушанию дела будет раскрыт им.
Предыдущие два свидетеля обвинения не предоставили новых показаний, и сторона защиты также не допрашивала их подробно, поэтому показания Чжан Чунбана станут ключевыми доказательствами и основой для решения в этом повторном слушании.
Его показания определят, будут ли У Шаоцзу и другие продолжать отбывать наказание в Тюрьме Стэнли, или у них появится шанс выйти досрочно.
Цю Ганъао и другие, увидев Чжан Чунбана спустя два года, выразили на своих лицах гнев и недовольство, но больше — презрение и пренебрежение.
У Шаоцзу спокойно смотрел на этого свидетеля.
Чжан Чжижун, сидящий на скамье защиты, начал внимательно заниматься этим делом, это было первое дело, которое он вел для У Шаоцзу.
После того, как Чжан Чунбан принес присягу на трибуне свидетеля, Ли Лихай, государственный обвинитель, закончил свой допрос.
Затем Чжан Чжижун подошел к трибуне свидетеля и стал расспрашивать Чжан Чунбана о его конкретных действиях в определенное время и в определенном месте.
Чжан Чунбан упомянул, что после неудачной погони на Юнли-стрит ему было приказано начальством встретиться с кем-то у пирса Цинъи.
Когда Чжан Чжижун спросил о времени его прибытия на пирс Цинъи, Чжан Чунбан ответил, что это было около одиннадцати часов вечера.
В зале суда царила напряженная атмосфера, все внимательно следили за дальнейшим развитием событий.
Затем Чжан Чжижун представил доказательства и свидетельские показания, подтверждающие, что Чжан Чунбан получил сообщение о спасении заложника около десяти тридцати, и подчеркнул, что У Шаоцзу и другие уже получили результаты допроса, поэтому не было необходимости в пытках в одиннадцать часов.
Этот аргумент вызвал волнение среди присяжных, поскольку предыдущее обвинение было основано на смерти от пыток.
Если бы пытки были недействительными, то вина У Шаоцзу и других была бы значительно снижена.
Столкнувшись с обвинениями Чжан Чжижуна, Чжан Чунбан в приподнятом настроении заявил, что стал свидетелем избиения Кэлэ У Шаоцзу и другими на пирсе Цинъи.
Чжан Чжижун спокойно спросил: «Когда вы прибыли на пирс Цинъи, с какого расстояния вы наблюдали за первой сценой?»
Чжан Чунбан на мгновение замер, после чего ответил: «Примерно тридцать-сорок метров».
Сыту Цзе, сидевший у стены справа в зале суда, почувствовал легкое беспокойство, услышав слово «расстояние».
Тон Чжан Чжижуна стал серьезным, он настаивал: «Пожалуйста, опишите точно, сколько метров?»
Чжан Чунбан немного потерял терпение: «У меня не было линейки в то время, откуда я мог знать точное расстояние? Я могу сказать только приблизительно».
Чжан Чжижун продолжал настаивать: «Вы — инспектор полиции Гонконга, с богатым опытом и прошедший строгое обучение в полицейской академии, неужели вы не можете определить это визуально?»
Чжан Чунбан взорвался: «Визуально? Шел такой сильный дождь, как можно было точно определить визуально! Если вы можете, попробуйте!»
Чжан Чжижун не унимался: «Каков был тогда уровень дождя?»
Чжан Чунбан потерял терпение: «Ну, это был сильный дождь!»
Видя, что атмосфера накаляется, Ли Лихай, опасаясь, что дело примет большие обороты, быстро вмешался: «Ваша честь, вопросы адвоката защиты, кажется, не имеют отношения к делу...»
Чжан Чжижун немедленно прервал: «Ваша честь, этот вопрос имеет решающее значение».
Судья спросил Чжан Чжижуна: «У вас есть доказательства, подтверждающие вашу точку зрения?»
Чжан Чжижун кивнул и получил документ от своей помощницы: «У меня есть данные из метеорологического бюро».
«Согласно данным, около 23:00 25 мая 1980 года в районе пирса Цинъи наблюдались сильные дожди, грозы и сильный ветер».
В таких условиях, согласно исследованию Гарвардского университета в США, нормальный диапазон видимости человека составляет всего 15-20 метров.
Свыше этого расстояния сильный дождь серьезно ухудшает видимость.
Плохая ситуация проявилась после заявления Чжан Чжижуна, Сыту Цзе и Ли Лихай почувствовали давление.
А У Шаоцзу и другие начали возбуждаться.
Чжан Чунбан также осознал, что ситуация развивалась не в его пользу.
Чжан Чжижун подошел к присяжным и, разводя руками, начал рассказывать.
«Уважаемые присяжные, Чжан Чунбан упомянул, что расстояние от него до У Шаоцзу и других составляло около тридцати-сорока метров, и в то время шел дождь, видимость была нечеткой».
Согласно результатам осмотра места происшествия, свидетелю необходимо было спуститься по нескольким ступеням, чтобы увидеть место происшествия, расстояние составляло около сорока метров.
В таких суровых погодных условиях человеческому глазу трудно разглядеть объекты на большом расстоянии.
В сочетании с предыдущей разницей во времени и пробелами в показаниях Чжан Чунбана, присяжные начали сомневаться в правдивости его показаний.
Чжан Чжижун, заметив реакцию присяжных, с хитринкой в глазах.
Он повернулся к трибуне свидетеля и спросил Чжан Чунбана: «Мистер Чжан Чунбан, при ограниченной видимости, как вы могли ясно видеть, как мои доверители избивают Кэлэ?»
Затем Чжан Чжижун повернулся к присяжным и эмоционально заявил: «Дело в том, что мои доверители, У Шаоцзу и другие, узнав местонахождение заложника, преследовали Кэлэ, который пытался уйти от правосудия».
Они всегда служили гражданам Гонконга, борясь с преступностью.
В условиях выбора между личной безопасностью и возможностью побега преступника, они выбрали преследование.
Благодаря смелым действиям У Шаоцзу и других, преступник Кэлэ случайно погиб во время погони.
На лице Чжан Чжижуна появилось скорбное выражение.
Он указал на У Шаоцзу и других и сказал: «Если эти преданные своему делу офицеры должны нести ответственность за смерть бандита, то кто будет нести ответственность за них? Кто будет нести ответственность за безопасность и стабильность граждан Гонконга?»
Присяжные были глубоко тронуты, проявляя к У Шаоцзу и другим глубокое восхищение и сочувствие.

Комментарии

Загрузка...